Second part of prior commit

1 files changed, 219 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..91500dab4fa
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
@@ -0,0 +1,219 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+><surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Centro de Controle</keyword>
+<keyword
+>Índice de Ajuda</keyword>
+<keyword
+>Índice</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="help-index">
+
+<title
+>Índice de Ajuda</title>
+
+<note
+><para
+>Na hora da gravação, para a maioria das instalações do &kde;, a função de mecanismo de busca no &khelpcenter; está desabilitada, e as preferências feitas neste módulo do &kcontrol; não terão efeito. Esperamos tê-la de volta em um futuro próximo.</para
+></note>
+
+<para
+>O &kde; vem com uma grande quantidade de documentação para as aplicações e os componentes. Apesar de bastar apenas navegar nos manuais até encontrar a informação que procura, esta busca poderá ser uma tarefa bastante morosa. Para torná-la mais fácil, o &kde; oferece a procura por texto completo através de um programa chamado <application
+>ht://dig</application
+>. Funciona de um modo muito semelhante aos motores de busca na Web; de fato, alguns dos motores de busca que o usuário conhece até poderão estar usando-o. Basta clicar na seção <guilabel
+>Procurar</guilabel
+> no &khelpcenter;; inserir a palavra que está procurando, clicar em <guibutton
+>Procurar</guibutton
+> e divirta-se!</para>
+
+<para
+>Contudo, para tirar partido desta funcionalidade, o <application
+>ht://dig</application
+> tem de estar instalado no seu sistema e o &kde; necessita ser configurado para tirar partido do mesmo. Este módulo de controle tenta ajudá-lo no último ponto. Se não tiver instalado o <application
+>ht://dig</application
+> e se ele não veio com o seu sistema operacional, o usuário terá que obtê-lo por si próprio. Dê uma olhada na <ulink url="http://www.htdig.org"
+>página Web do ht://dig</ulink
+> para saber como obtê-lo e instalá-lo.</para>
+
+<para
+>Quando você iniciá-lo pela primeira vez, você estará somente no modo de exibição, e para modificar as configurações, clique no <guibutton
+> Modo Administrador</guibutton
+>. Se você está acessando o sistema como <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>,  vá direto ao diálogo de modificação. Se não tiver, o &kde; pedirá pela senha de superusuário.</para>
+<sect2 id="help-index-use"
+> 
+
+<title
+>Uso</title
+> 
+
+<para
+>Existem duas coisas importantes a informar para o &kde;, pois ele pode usar no mecanismo de busca:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>onde encontrar os programas do KDE que fazem uso da busca do <application
+>ht://dig</application
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>onde buscar</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect3 id="help-index-use-progs">
+
+<title
+>Os Programas do <application
+>ht://dig</application
+></title>
+
+<para
+>Existem três programas que o &kde; precisa para vir junto com o <application
+>ht://dig</application
+>: <command
+>htdig</command
+>, <command
+>htsearch</command
+> e o <command
+>htmerge</command
+>.  Para cada programa você deve fornecer o caminho completo, incluindo o nome do programa, como por exemplo: <filename class="directory"
+> /usr/bin/htdig</filename
+>.</para
+> 
+
+<para
+>Onde exatamente estes programas são instalados, depende do seu sistema operacional ou distribuição. No entanto, existem algumas boas dicas de locais que você deve tentar:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+>O <command
+>htdig</command
+> e o <command
+>htmerge</command
+>  são freqüentemente encontrados em <filename class="directory"
+> /usr/bin/</filename
+> ou em algo como <filename class="directory"
+> /usr/local/www/htdig/bin/</filename
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+>o comando <command
+>htsearch</command
+> é freqüentemente encontrado em uma sub-pasta  chamada <filename class="directory"
+> cgi-bin</filename
+>, como por exemplo <filename class="directory"
+> /usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
+>.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip
+><para
+>Para saber, por exemplo, onde o <command
+>htdig</command
+> é instalado, você sempre pode digitar <command
+>whereis htdig</command
+> no console. O <command
+>whereis</command
+> procurará o comando especificado no caminho de execução padrão das pastas. No entanto, pastas como <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+> são freqüentemente colocadas no caminho padrão.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="help-index-use-scope">
+<title
+>Caminhos de Busca e Escopo</title>
+
+<para
+>Nesta seção, você pode escolher que recursos de ajuda devem ser indexados, &ie; estar disponíveis no mecanismo de busca.</para>
+
+<para
+>No quadro <guilabel
+>Escopo</guilabel
+> você pode selecionar alguns recursos típicos que você deseja que sejam indexados, &ie; os arquivos de ajuda do &kde; e as informações oferecidas pelos comandos <command
+>man</command
+> e <command
+>info</command
+>. Note que algumas delas ainda pode estar desabilitadas, o que significa que o suporte a elas ainda não foi adicionado.</para>
+
+<para
+>Talvez você tenha arquivos adicionais, que deseja acessar usando a característica de busca do &khelpcenter;. Por exemplo, você pode ter uma referência <acronym
+>HTML</acronym
+> instalada em <filename
+> /home/jdoe/docs/meuhtml</filename
+>. Adicionando este caminho na lista de caminhos de busca adicionais, você faz com que o documento fique disponível para a busca do &khelpcenter; também. Apenas clique no botão <guibutton
+>Adicionar</guibutton
+> e um diálogo de arquivo pedirá a você por um diretório adicional de busca. Selecione <filename class="directory"
+>/home/jdoe/docs/meuhtml</filename
+> e clique em <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Para remover um caminho adicional, basta selecioná-lo e clicar em <guibutton
+>Remover</guibutton
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>As suas alterações no escopo e os locais de pesquisa adicionais não farão efeito se não clicar no botão <guibutton
+>Gerar o índice</guibutton
+>.</para
+></important>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
+