Second part of prior commit

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..217780ab06d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+> <surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>O <command
+>gzip</command
+> é um programa de compressão</para>
+
+<para
+>O escravo KIO do gzip não é usável diretamente, e seu uso é como de um filtro. Por exemplo, o escravo do tar pode filtrar um arquivo através do escravo gzip, a fim de exibir o conteúdo de um arquivo <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> diretamente em uma janela do  &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Se você clicar em um arquivo comprimido com a extensão <literal role="extension"
+>gz</literal
+> no &konqueror;, este escravo é usado para descomprimi-lo, e exibi-lo como um arquivo normal.</para>
+
+<para
+>Se você é um desenvolvedor, e gostaria de usar o filtro do gzip, pode encontrar mais documentação sobre como usar os escravos KIO em <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+></para>
+
+<para
+>Veja o manual do <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>