Second part of prior commit

1 files changed, 173 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4e0ffbdf889
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/glossary.docbook
@@ -0,0 +1,173 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE glossary PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
+To validate or process this file as a standalone document, uncomment
+this prolog. Be sure to comment it out again when you are done -->
+
+<glossary id="glossary">
+
+<glossentry id="gloss-alsa">
+<glossterm
+><acronym
+>ALSA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Arquitetura de Som &Linux; Avançada; um driver de placa de som para &Linux; atualmente não incluído no código fonte do kernel padrão. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-arts">
+<glossterm
+>&arts;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Sintetizador de Tempo Real Análogo; o nome do conjunto de ferramentas/biblioteca/arquitetura de multimídia usado pelo projeto &kde; (observe a capitalização) </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-bsd">
+<glossterm
+><acronym
+>BSD</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Distribuição de Software Berkeley; aqui refere-se a qualquer um dos diversos sistemas operacionais compatíveis com o &UNIX; derivados do <acronym
+>BSD</acronym
+> &UNIX;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-corba">
+<glossterm
+><acronym
+>CORBA</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Arquitetura de Gerenciamento de Requisições a Objetos Comuns; um padrão para implementar execução remota orientada à objeto. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-cvs">
+<glossterm
+><acronym
+>CVS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Sistema de Versões Simultâneas; um sistema de gerenciamento de configuração de software usado por muitos projetos de software incluindo o &kde; e o &arts;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="glos-fft">
+<glossterm
+><acronym
+>FFT</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Transformação de Fourier Rápida; um algoritmo, criado por Fourier, um matemático francês, para conversão de dados a partir do tempo para o domínio de frequência; frequentemente usado no processamento de sinais. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-full-duplex">
+<glossterm
+>Full Duplex</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>A habilidade da placa de som gravar e tocar áudio simultaneamente. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gpl">
+<glossterm
+><acronym
+>GPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Licença Pública Geral <acronym
+>GNU</acronym
+>; uma licença de software criada pela Free Software Foundation (Fundação do Software Livre) que define os termos para o lançamento de software livre. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-gui">
+<glossterm
+>&GUI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Interface Gráfica com o Usuário </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-idl">
+<glossterm
+><acronym
+>IDL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Linguagem de Definição de Interface; um linguagem de programação independente de formato para especificação de interfaces (métodos e dados). </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-kde">
+<glossterm
+>&kde;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Ambiente de Trabalho K; um projeto para desenvolver um ambiente de trabalho gráfico livre para sistemas compatíveis com o &UNIX;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-lgpl">
+<glossterm
+><acronym
+>LGPL</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Licença Pública Geral Lesser <acronym
+>GNU</acronym
+>; uma licença de software criada pela Free Software Foundation (Fundação do Software Livre) que define os termos para lançamento de software livre; menos restritiva que a <acronym
+>GPL</acronym
+> e frequentemente usada por bibliotecas de software. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-mcop">
+<glossterm
+>&MCOP;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Protocolo de Comunicação Multimídia; o protocolo usado para comunicação entre os módulos de software do &arts;; semelhante ao <acronym
+>CORBA</acronym
+> mas simplificado e otimizado para multimídia. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-midi">
+<glossterm
+>&MIDI;</glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Interface Digital de Instrumento Multimídia; um protocolo padrão para comunicação entre instrumentos musicais eletrônicos; frequentemente usado também para referir-se ao formato de arquivo para armazenar comandos &MIDI;. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+<glossentry id="gloss-oss">
+<glossterm
+><acronym
+>OSS</acronym
+></glossterm>
+<glossdef>
+<para
+>Sigla, do inglês, para Sistema de Som Aberto; os drivers de som incluídos com o kernel do &Linux; (algumas vezes chamados de <acronym
+>OSS</acronym
+>/Livre) ou uma versão comercial vendida por 4Front Technologies. </para>
+</glossdef>
+</glossentry>
+
+</glossary>