Beautify docbook files

8 files changed, 426 insertions, 1485 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/index.docbook
index ff200bf79ee..4da1777ea7f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/index.docbook
@@ -8,501 +8,216 @@
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &amor;</title>
+<title>O Manual do &amor;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
->&Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail; </author>
+<author>&Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail; </author>
 </authorgroup>
 
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 <copyright>
-<year
->2001</year>
-<holder
->&Karl.Garrison;</holder>
+<year>2001</year>
+<holder>&Karl.Garrison;</holder>
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2003-09-16</date>
-<releaseinfo
->2.2</releaseinfo>
+<date>2003-09-16</date>
+<releaseinfo>2.2</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &amor; é uma pequena animação que fica no topo da sua janela ativa. </para>
+<para>O &amor; é uma pequena animação que fica no topo da sua janela ativa. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdetoys</keyword>
-<keyword
->amor</keyword>
-<keyword
->auxiliar</keyword>
-<keyword
->assistente</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdetoys</keyword>
+<keyword>amor</keyword>
+<keyword>auxiliar</keyword>
+<keyword>assistente</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
 <sect1 id="whats-amor">
-<title
->O que é o &amor;?</title>
-<para
->O &amor; é uma abreviatura de "Amusing Misuse of Resources" (Emprego Errado e Divertido dos Recursos). Ele é uma animação que se coloca acima da sua janela ativa. Na sua configuração padrão tem a forma de um ponto amarelo que faz algumas brincadeiras. O &amor; também tem muitos temas diferentes que podem mudar a aparência e o comportamento da animação. </para>
-
-<note
-><para
->Uma vez que o &amor; trabalha com o gerenciador de janelas do &kde;, o &twin;, o aplicativo só funcionará dentro do &kde;. É possível que o &amor; possa funcionar com outro gerenciador de janelas compatível com o &kde;, mas não se conhece nenhum que o faça no momento em que isto foi escrito.</para
-></note>
+<title>O que é o &amor;?</title>
+<para>O &amor; é uma abreviatura de "Amusing Misuse of Resources" (Emprego Errado e Divertido dos Recursos). Ele é uma animação que se coloca acima da sua janela ativa. Na sua configuração padrão tem a forma de um ponto amarelo que faz algumas brincadeiras. O &amor; também tem muitos temas diferentes que podem mudar a aparência e o comportamento da animação. </para>
+
+<note><para>Uma vez que o &amor; trabalha com o gerenciador de janelas do &kde;, o &twin;, o aplicativo só funcionará dentro do &kde;. É possível que o &amor; possa funcionar com outro gerenciador de janelas compatível com o &kde;, mas não se conhece nenhum que o faça no momento em que isto foi escrito.</para></note>
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="configuration">
-<title
->Configuração</title>
+<title>Configuração</title>
 <sect1 id="configuring-amor">
-<title
->Configurar o &amor;</title>
-<para
->Para configurar o &amor;, clique na animação com o botão direito do mouse. Irá aparecer um menu que contém três itens: <guimenuitem
->Opções...</guimenuitem
->, <guimenuitem
->Sobre o...</guimenuitem
-> e <guimenuitem
->Sair</guimenuitem
->. Escolha <guimenuitem
->Opções...</guimenuitem
-> para configurar o &amor; </para>
+<title>Configurar o &amor;</title>
+<para>Para configurar o &amor;, clique na animação com o botão direito do mouse. Irá aparecer um menu que contém três itens: <guimenuitem>Opções...</guimenuitem>, <guimenuitem>Sobre o...</guimenuitem> e <guimenuitem>Sair</guimenuitem>. Escolha <guimenuitem>Opções...</guimenuitem> para configurar o &amor; </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="general-options">
-<title
->Opções Gerais</title>
-<para
->Podem ser alteradas as seguintes definições para o &amor; na janela de Opções:</para>
+<title>Opções Gerais</title>
+<para>Podem ser alteradas as seguintes definições para o &amor; na janela de Opções:</para>
 <variablelist>
-<varlistentry
-><term
-><guilabel
->Tema</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Isto determina a aparência e comportamento do &amor;. Os temas são descritos na próxima seção.</para
-></listitem>
+<varlistentry><term><guilabel>Tema</guilabel></term>
+<listitem><para>Isto determina a aparência e comportamento do &amor;. Os temas são descritos na próxima seção.</para></listitem>
 </varlistentry>
-<varlistentry
-><term
-><guilabel
->Posição</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Este índice deslizante controla onde a animação aparece em relação ao topo da janela ativa. A configuração central padrão irá configurar a animação para logo acima da barra de título, enquanto que se você deslocar o índice mais para cima ou para baixo, fará com que a animação apareça mais acima ou abaixo da barra de título, respectivamente.</para>
-<tip
-><para
->Configurar este índice com um valor baixo permitirá que a animação esteja visível, mesmo que a janela ativa esteja maximizada.</para>
-</tip
-></listitem>
+<varlistentry><term><guilabel>Posição</guilabel></term>
+<listitem><para>Este índice deslizante controla onde a animação aparece em relação ao topo da janela ativa. A configuração central padrão irá configurar a animação para logo acima da barra de título, enquanto que se você deslocar o índice mais para cima ou para baixo, fará com que a animação apareça mais acima ou abaixo da barra de título, respectivamente.</para>
+<tip><para>Configurar este índice com um valor baixo permitirá que a animação esteja visível, mesmo que a janela ativa esteja maximizada.</para>
+</tip></listitem>
 </varlistentry>
-<varlistentry
-><term
-><guilabel
->Sempre no topo</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Se selecionar esta opção a animação aparecerá à frente de todas as janelas existentes na tela, incluindo o painel.</para
-></listitem>
+<varlistentry><term><guilabel>Sempre no topo</guilabel></term>
+<listitem><para>Se selecionar esta opção a animação aparecerá à frente de todas as janelas existentes na tela, incluindo o painel.</para></listitem>
 </varlistentry>
-<varlistentry
-><term
-><guilabel
->Mostrar dicas aleatórias</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Se estiver selecionada, a animação irá mostrar várias dicas relacionadas com o &kde; em intervalos aleatórios.</para
-></listitem>
+<varlistentry><term><guilabel>Mostrar dicas aleatórias</guilabel></term>
+<listitem><para>Se estiver selecionada, a animação irá mostrar várias dicas relacionadas com o &kde; em intervalos aleatórios.</para></listitem>
 </varlistentry>
-<varlistentry
-><term
-><guilabel
->Permitir dicas de aplicativos</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Qualquer aplicativo do &kde; pode ser desenhado para mostrar dicas úteis através do &amor;. Se esta opção estiver selecionada, e se a janela ativa for um aplicativo apropriado, a animação irá mostrar as dicas para esse aplicativo.</para>
-<note
-><para
->Quando isto foi escrito, nenhum aplicativo do &kde; fazia uso desta funcionalidade.</para
-></note
-></listitem>
+<varlistentry><term><guilabel>Permitir dicas de aplicativos</guilabel></term>
+<listitem><para>Qualquer aplicativo do &kde; pode ser desenhado para mostrar dicas úteis através do &amor;. Se esta opção estiver selecionada, e se a janela ativa for um aplicativo apropriado, a animação irá mostrar as dicas para esse aplicativo.</para>
+<note><para>Quando isto foi escrito, nenhum aplicativo do &kde; fazia uso desta funcionalidade.</para></note></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 </sect1>
 
 <sect1 id="amor-themes">
-<title
->Temas do &amor;</title>
-<para
->O &amor; vem com muitos temas incluídos, que mudam a aparência e comportamento da animação. Além disso, é possível criar novos temas do &amor;. Os temas já incluídos no &amor; estão descritos na tabela em baixo</para>
+<title>Temas do &amor;</title>
+<para>O &amor; vem com muitos temas incluídos, que mudam a aparência e comportamento da animação. Além disso, é possível criar novos temas do &amor;. Os temas já incluídos no &amor; estão descritos na tabela em baixo</para>
 
 <table>
-<title
->Temas do &amor; Disponíveis</title>
+<title>Temas do &amor; Disponíveis</title>
 <tgroup cols="2">
 <thead>
 <row>
-<entry
->Tema</entry>
-<entry
->Descrição</entry>
+<entry>Tema</entry>
+<entry>Descrição</entry>
 </row>
 </thead>
 <tbody>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="spot.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Multi-talented Spot</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Multi-talented Spot</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Este é o tema padrão do &amor;, e também o que faz mais <quote
->brincadeiras</quote
->. Este tema foi criado por &Martin.R.Jones;. As animações do jato, do apontar e do disparo foi uma contribuição de <personname
-><firstname
->Mark</firstname
-><surname
->Grant</surname
-></personname
->.</para
-></entry>
+<textobject><para>Multi-talented Spot</para></textobject>
+<caption><para>Multi-talented Spot</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Este é o tema padrão do &amor;, e também o que faz mais <quote>brincadeiras</quote>. Este tema foi criado por &Martin.R.Jones;. As animações do jato, do apontar e do disparo foi uma contribuição de <personname><firstname>Mark</firstname><surname>Grant</surname></personname>.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="ghost.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Spooky Ghost</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Spooky Ghost</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Uma tema de fantasmas baseado no ícone do <application
->ghostview</application
-> do &kde;. O Spooky Ghost foi criado por &Martin.R.Jones;.</para
-></entry>
+<textobject><para>Spooky Ghost</para></textobject>
+<caption><para>Spooky Ghost</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Uma tema de fantasmas baseado no ícone do <application>ghostview</application> do &kde;. O Spooky Ghost foi criado por &Martin.R.Jones;.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="eyes.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Olhos Malucos</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Olhos Malucos</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Este tema consiste num par de olhos em movimento e foi criado por <personname
-><firstname
->Jean-Claude</firstname
-><surname
->Dumas</surname
-></personname
->.</para
-></entry>
+<textobject><para>Olhos Malucos</para></textobject>
+<caption><para>Olhos Malucos</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Este tema consiste num par de olhos em movimento e foi criado por <personname><firstname>Jean-Claude</firstname><surname>Dumas</surname></personname>.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="bonhomme.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Bonhomme</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Bonhomme</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Uma animação de uma figura em palitos, criada por <personname
-><firstname
->Jean-Claude</firstname
-><surname
->Dumas</surname
-></personname
->.</para
-></entry>
+<textobject><para>Bonhomme</para></textobject>
+<caption><para>Bonhomme</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Uma animação de uma figura em palitos, criada por <personname><firstname>Jean-Claude</firstname><surname>Dumas</surname></personname>.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="neko.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Neko</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Neko</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->O Neko é um tema de um gato criado por <personname
-><firstname
->Chris</firstname
-><surname
->Spiegel</surname
-></personname
->. Os gráficos originais são do <application
->Oneko</application
->, que foi feito por <personname
-><firstname
->Masayuki</firstname
-><surname
->Koba</surname
-></personname
->.</para>
-<note
-><para
->O <application
->Oneko</application
-> é um pequeno aplicativo que representa um gato que persegue o cursor do mouse. O aplicativo parece já não ser mais mantido, mas o  <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/oneko-1.1b.tar.gz"
->código-fonte</ulink
-> da última versão ainda está disponível.</para
-></note
-></entry>
+<textobject><para>Neko</para></textobject>
+<caption><para>Neko</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>O Neko é um tema de um gato criado por <personname><firstname>Chris</firstname><surname>Spiegel</surname></personname>. Os gráficos originais são do <application>Oneko</application>, que foi feito por <personname><firstname>Masayuki</firstname><surname>Koba</surname></personname>.</para>
+<note><para>O <application>Oneko</application> é um pequeno aplicativo que representa um gato que persegue o cursor do mouse. O aplicativo parece já não ser mais mantido, mas o  <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/X11/demos/oneko-1.1b.tar.gz">código-fonte</ulink> da última versão ainda está disponível.</para></note></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="pingus.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Tux</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Tux</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Este tema oferece o Tux, a mascote do &Linux;. Os gráficos atuais vêm de um jogo do estilo do <application
->Lemmings</application
-> chamado <ulink url="http://pingus.seul.org/"
-> <application
->Pingus</application
-></ulink
->. O Tux foi criado por <personname
-><firstname
->Frank</firstname
-><surname
->Pieczynski</surname
-></personname
->.</para
-></entry>
+<textobject><para>Tux</para></textobject>
+<caption><para>Tux</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Este tema oferece o Tux, a mascote do &Linux;. Os gráficos atuais vêm de um jogo do estilo do <application>Lemmings</application> chamado <ulink url="http://pingus.seul.org/"> <application>Pingus</application></ulink>. O Tux foi criado por <personname><firstname>Frank</firstname><surname>Pieczynski</surname></personname>.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="worm.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Pequena Minhoca</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Pequena Minhoca</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Um tema com uma pequena minhoca. Criado por <personname
-><firstname
->Bartosz</firstname
-><surname
->Trudnowski</surname
-></personname
-> para a sua mulher.</para
-></entry>
+<textobject><para>Pequena Minhoca</para></textobject>
+<caption><para>Pequena Minhoca</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Um tema com uma pequena minhoca. Criado por <personname><firstname>Bartosz</firstname><surname>Trudnowski</surname></personname> para a sua mulher.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="billy.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Pequeno Billy</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Pequeno Billy</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Uma imagem estática retirada do jogo <ulink url="http://www.xbill.org/"
-><application
->XBill</application
-> </ulink
->.</para
-></entry>
+<textobject><para>Pequeno Billy</para></textobject>
+<caption><para>Pequeno Billy</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Uma imagem estática retirada do jogo <ulink url="http://www.xbill.org/"><application>XBill</application> </ulink>.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="bsd.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Mascote do BSD</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Mascote do BSD</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Uma imagem estática do Beastie, o demónio do FreeBSD.</para
-></entry>
+<textobject><para>Mascote do BSD</para></textobject>
+<caption><para>Mascote do BSD</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Uma imagem estática do Beastie, o demónio do FreeBSD.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="tux.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Tux Não Animado</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Tux Não Animado</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->Uma versão não-animada do tema do Tux.</para
-></entry>
+<textobject><para>Tux Não Animado</para></textobject>
+<caption><para>Tux Não Animado</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>Uma versão não-animada do tema do Tux.</para></entry>
 </row>
 
 <row>
-<entry
-><mediaobject>
+<entry><mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata format="PNG" fileref="tao.png"/>
 </imageobject>
-<textobject
-><para
->Tao</para
-></textobject>
-<caption
-><para
->Tao</para
-></caption>
-</mediaobject
-></entry>
-<entry
-><para
->O tema Tao é um símbolo do Yin Yang animado. Este tema foi criado por <personname
-><firstname
->Daniel</firstname
-><surname
->Pfeiffer</surname
-></personname
-> <email
->occitan@esperanto.org</email
-> e foi inspirado pela sua prática de Tai Chi.</para
-></entry>
+<textobject><para>Tao</para></textobject>
+<caption><para>Tao</para></caption>
+</mediaobject></entry>
+<entry><para>O tema Tao é um símbolo do Yin Yang animado. Este tema foi criado por <personname><firstname>Daniel</firstname><surname>Pfeiffer</surname></personname> <email>occitan@esperanto.org</email> e foi inspirado pela sua prática de Tai Chi.</para></entry>
 </row>
 
 </tbody>
@@ -513,23 +228,15 @@
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
-<title
->Créditos e Licença</title>
+<title>Créditos e Licença</title>
 
-<para
->&amor;</para>
+<para>&amor;</para>
 
-<para
->Direitos autorais do programa &copy; 1999-2001 para &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</para>
+<para>Direitos autorais do programa &copy; 1999-2001 para &Martin.R.Jones; &Martin.R.Jones.mail;</para>
 
-<para
->Direitos autorais da documentação &copy; 2001 para &Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail;</para>
+<para>Direitos autorais da documentação &copy; 2001 para &Karl.Garrison; &Karl.Garrison.mail;</para>
 
-<para
->Tradução de Marcus Gama<email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></para
-> 
+<para>Tradução de Marcus Gama<email>marcus_gama@uol.com.br</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/man-amor.6.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/man-amor.6.docbook
index 3188266b1d2..f95e9123f08 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/man-amor.6.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/amor/man-amor.6.docbook
@@ -1,118 +1,61 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-<!-- <!ENTITY kdeoptions SYSTEM "kdeoptions.docbook"
-> -->
-<!-- <!ENTITY qtoptions SYSTEM "qtoptions.docbook"
-> -->
+<!-- <!ENTITY kdeoptions SYSTEM "kdeoptions.docbook"> -->
+<!-- <!ENTITY qtoptions SYSTEM "qtoptions.docbook"> -->
 <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
 ]>
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-<date
->7 de Março de 2003</date>
+<date>7 de Março de 2003</date>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->amor</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->6</manvolnum>
+<refentrytitle><command>amor</command></refentrytitle>
+<manvolnum>6</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->amor</command
-></refname>
-<refpurpose
->Uma criatura &kde; para o seu ambiente de trabalho</refpurpose>
+<refname><command>amor</command></refname>
+<refpurpose>Uma criatura &kde; para o seu ambiente de trabalho</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->amor</command
-> <group
-><option
->Opções Genéricas do KDE</option
-></group
-> <group
-><option
->Opções Genéricas do Qt</option
-></group
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>amor</command> <group><option>Opções Genéricas do KDE</option></group> <group><option>Opções Genéricas do Qt</option></group> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Descrição</title>
+<title>Descrição</title>
 
-<para
->O <acronym
->AMOR</acronym
-> significa <quote
->Amusing Misuse Of Resources</quote
-> (Abuso Engraçado de Recursos). Oferece vários personagens diferentes que passeiam pela sua tela do X e lhe dão dicas.</para>
+<para>O <acronym>AMOR</acronym> significa <quote>Amusing Misuse Of Resources</quote> (Abuso Engraçado de Recursos). Oferece vários personagens diferentes que passeiam pela sua tela do X e lhe dão dicas.</para>
 
-<para
->O &amor; faz parte do pacote &kde; toys.</para>
+<para>O &amor; faz parte do pacote &kde; toys.</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Opções</title>
+<title>Opções</title>
 
-<para
->O &amor; é configurado graficamente e não tem quaisquer opções da linha de comando, além das opções padrão do &kde; e do &Qt;.</para>
+<para>O &amor; é configurado graficamente e não tem quaisquer opções da linha de comando, além das opções padrão do &kde; e do &Qt;.</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Veja Também</title>
+<title>Veja Também</title>
 
-<para
->Dentro do &kde;, você poderá inserir <userinput
->help:/amor</userinput
-> no &konqueror; para ver o manual do usuário.</para>
+<para>Dentro do &kde;, você poderá inserir <userinput>help:/amor</userinput> no &konqueror; para ver o manual do usuário.</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Problemas</title>
+<title>Problemas</title>
 
-<para
->O &amor; atualmente apenas funciona com o gerenciador de janelas &twin;.</para>
+<para>O &amor; atualmente apenas funciona com o gerenciador de janelas &twin;.</para>
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Autores</title>
-<para
->&amor; foi escrito por <personname
-><firstname
->Martin</firstname
-><othername
->R.</othername
-><surname
->Jones</surname
-></personname
-> <email
->mjones@kde.org</email
->. Esta página de manual foi preparada por <personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-> para o sistema Debian GNU/Linux (mas pode ser utilizada nos outros).</para>
+<title>Autores</title>
+<para>&amor; foi escrito por <personname><firstname>Martin</firstname><othername>R.</othername><surname>Jones</surname></personname> <email>mjones@kde.org</email>. Esta página de manual foi preparada por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email> para o sistema Debian GNU/Linux (mas pode ser utilizada nos outros).</para>
 </refsect1>
 
 </refentry>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook
index 3ae8fc61da6..db15c8d60d6 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kmoon/index.docbook
@@ -9,158 +9,73 @@
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &kmoon;</title>
+<title>O Manual do &kmoon;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><personname
-> <firstname
->Pam</firstname
-> <othername
-></othername
-> <surname
->Roberts</surname
-> </personname
-> <email
->pamroberts@blueyonde.co.uk</email
-> </author>
+<author><personname> <firstname>Pam</firstname> <othername></othername> <surname>Roberts</surname> </personname> <email>pamroberts@blueyonde.co.uk</email> </author>
 </authorgroup>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 <copyright>
-<year
->2003</year>
-<holder
->Pam Roberts</holder>
+<year>2003</year>
+<holder>Pam Roberts</holder>
 </copyright>
 <!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2003-09-16</date>
-<releaseinfo
->1.0</releaseinfo>
+<date>2003-09-16</date>
+<releaseinfo>1.0</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &kmoon; é um mini-aplicativo que mostra a fase da lua atual. </para>
+<para>O &kmoon; é um mini-aplicativo que mostra a fase da lua atual. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdetoys</keyword>
-<keyword
->kmoon</keyword>
-<keyword
->fase da lua</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdetoys</keyword>
+<keyword>kmoon</keyword>
+<keyword>fase da lua</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="using">
-<title
->Usando o &kmoon;</title>
-<para
->O &kmoon; é um pequeno mini-aplicativo que fica embutido na Bandeja do Sistema e mostra uma imagem da fase da lua atual. Passar o cursor do mouse por cima da imagem fará aparecer uma dica que mostrará mais informações.</para>
-<para
->O &kmoon; pode ser iniciado no menu K (onde poderá se chamar <guimenuitem
->Indicador da Fases da Lua</guimenuitem
-> em vez de &kmoon;) ou digitando <userinput
->kmoon</userinput
-> na janela de <keycombo action="simul"
->&Alt; <keycap
->F2</keycap
-></keycombo
-> <guilabel
->Executar Comando</guilabel
->. </para>
-<para
->Para fechar o &kmoon;, clique com o botão <mousebutton
->direito</mousebutton
-> na imagem e escolha <guimenuitem
->Sair</guimenuitem
->.</para>
+<title>Usando o &kmoon;</title>
+<para>O &kmoon; é um pequeno mini-aplicativo que fica embutido na Bandeja do Sistema e mostra uma imagem da fase da lua atual. Passar o cursor do mouse por cima da imagem fará aparecer uma dica que mostrará mais informações.</para>
+<para>O &kmoon; pode ser iniciado no menu K (onde poderá se chamar <guimenuitem>Indicador da Fases da Lua</guimenuitem> em vez de &kmoon;) ou digitando <userinput>kmoon</userinput> na janela de <keycombo action="simul">&Alt; <keycap>F2</keycap></keycombo> <guilabel>Executar Comando</guilabel>. </para>
+<para>Para fechar o &kmoon;, clique com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> na imagem e escolha <guimenuitem>Sair</guimenuitem>.</para>
 
 <sect1 id="settings">
-<title
->Configurações</title>
-<para
->Se você clicar com o botão <mousebutton
->direito</mousebutton
-> na imagem e selecionar <guimenuitem
->Configurações...</guimenuitem
-> irá aparecer uma pequena janela onde poderá ajustar a imagem de acordo com a latitude e hemisfério onde vive.</para>
+<title>Configurações</title>
+<para>Se você clicar com o botão <mousebutton>direito</mousebutton> na imagem e selecionar <guimenuitem>Configurações...</guimenuitem> irá aparecer uma pequena janela onde poderá ajustar a imagem de acordo com a latitude e hemisfério onde vive.</para>
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
 
-<title
->Créditos e Licença</title>
-
-<para
->&kmoon; </para>
-<para
->Direitos Autorais do Programa 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
-<para
->Contribuições: <itemizedlist>
-<listitem
-><para
->Código lunar por Chris Osburn <email
->chris@speakeasy.org</email
-></para>
+<title>Créditos e Licença</title>
+
+<para>&kmoon; </para>
+<para>Direitos Autorais do Programa 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
+<para>Contribuições: <itemizedlist>
+<listitem><para>Código lunar por Chris Osburn <email>chris@speakeasy.org</email></para>
 </listitem>
-<listitem
-><para
->Gráficos lunares por Tom Beauchamp <email
->timb@googol.com</email
-></para>
+<listitem><para>Gráficos lunares por Tom Beauchamp <email>timb@googol.com</email></para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
 </para>
 
-<para
->Direitos Autorais da Documentação 2003 Pam Roberts <email
->pamroberts@blueyonder.co.uk</email
-> </para>
+<para>Direitos Autorais da Documentação 2003 Pam Roberts <email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email> </para>
 
-<para
->Tradução de Marcus Gama<email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></para
-> 
+<para>Tradução de Marcus Gama<email>marcus_gama@uol.com.br</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 <appendix id="installation">
-<title
->Instalação</title>
-
-<para
->O &kmoon; faz parte do pacote &package; do &kde;.</para>
-<para
->A maioria das distribuições de &Linux; / &UNIX; que incluem o &kde; irão incluir o &package; como uma opção a instalar se o usuário desejar.</para>
-<para
->O &kmoon; e o pacote &package; poderão também ser compilados a partir do código-fonte. Visite <ulink url="http://www.kde.org"
-> http://www.kde.org</ulink
-> para saber como obter, compilar e instalar os programas do &kde;.</para>
+<title>Instalação</title>
+
+<para>O &kmoon; faz parte do pacote &package; do &kde;.</para>
+<para>A maioria das distribuições de &Linux; / &UNIX; que incluem o &kde; irão incluir o &package; como uma opção a instalar se o usuário desejar.</para>
+<para>O &kmoon; e o pacote &package; poderão também ser compilados a partir do código-fonte. Visite <ulink url="http://www.kde.org"> http://www.kde.org</ulink> para saber como obter, compilar e instalar os programas do &kde;.</para>
 
 </appendix>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kodo/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kodo/index.docbook
index 23d11f06877..199037af9ff 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kodo/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kodo/index.docbook
@@ -8,82 +8,47 @@
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &kodometer;</title>
+<title>O Manual do &kodometer;</title>
 <authorgroup>
-<author
->&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>
-
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Armen.Nakashian; &Armen.Nakashian.mail; </author>
+
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
-<year
->1999</year
-><year
->2001</year>
-<holder
->&Armen.Nakashian;</holder>
+<year>1999</year><year>2001</year>
+<holder>&Armen.Nakashian;</holder>
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2003-09-17</date>
-<releaseinfo
->3.2</releaseinfo>
+<date>2003-09-17</date>
+<releaseinfo>3.2</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &kodometer; é um pequeno utilitário para medir a distância percorrida na sua tela</para>
+<para>O &kodometer; é um pequeno utilitário para medir a distância percorrida na sua tela</para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KOdômetro</keyword>
-<keyword
->odômetro</keyword>
-<keyword
->mouse</keyword>
-<keyword
->distância</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KOdômetro</keyword>
+<keyword>odômetro</keyword>
+<keyword>mouse</keyword>
+<keyword>distância</keyword>
 </keywordset>
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
 <sect1 id="whats-kodo">
-<title
->O que é o &kodometer;?</title>
+<title>O que é o &kodometer;?</title>
 
-<para
->O &kodometer; <emphasis
->mede a distância percorrida na sua tela</emphasis
->. Ele registra o movimento do ponteiro do seu mouse pelo ambiente de trabalho e representa-o em polegadas/pés/milhas! Também pode fazer isso em cm/metros/km. A característica mais interessante é o tripômetro, e a sua óbvia inutilidade.</para>
+<para>O &kodometer; <emphasis>mede a distância percorrida na sua tela</emphasis>. Ele registra o movimento do ponteiro do seu mouse pelo ambiente de trabalho e representa-o em polegadas/pés/milhas! Também pode fazer isso em cm/metros/km. A característica mais interessante é o tripômetro, e a sua óbvia inutilidade.</para>
 
 <note>
-<para
->A próxima versão irá ser ÚTIL!</para>
+<para>A próxima versão irá ser ÚTIL!</para>
 </note>
 
 </sect1>
@@ -91,131 +56,81 @@
 </chapter>
 
 <chapter id="onscreen-operation">
-<title
->Operação na tela</title>
+<title>Operação na tela</title>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->Uma captura de tela rotulada do &kodometer; em ação</screeninfo>
+<screeninfo>Uma captura de tela rotulada do &kodometer; em ação</screeninfo>
 <mediaobject>
 <imageobject>
 <imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/>
 </imageobject>
 <textobject>
-<phrase
->Uma captura de tela rotulada do &kodometer; em ação</phrase
-></textobject>
-<caption
-><para
->Uma captura de tela. Repare na falta interessante de uma barra de título.</para
-></caption>
+<phrase>Uma captura de tela rotulada do &kodometer; em ação</phrase></textobject>
+<caption><para>Uma captura de tela. Repare na falta interessante de uma barra de título.</para></caption>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->O <guilabel
->Odômetro</guilabel
-> é a distância total percorrida pelo mouse desde a última reinicialização do odômetro. O <guilabel
->Tripômetro</guilabel
-> é a distância percorrida pelo mouse desde a última vez que estava parado. </para>
+<para>O <guilabel>Odômetro</guilabel> é a distância total percorrida pelo mouse desde a última reinicialização do odômetro. O <guilabel>Tripômetro</guilabel> é a distância percorrida pelo mouse desde a última vez que estava parado. </para>
 
 <sect1 id="menu-options">
-<title
->Opções do Menu</title>
+<title>Opções do Menu</title>
 
-<para
->Se chegou a este ponto, provavelmente já sabe que existe um menu de contexto do botão direito do mouse no &kodometer;, que contém um conjunto de opções. </para>
+<para>Se chegou a este ponto, provavelmente já sabe que existe um menu de contexto do botão direito do mouse no &kodometer;, que contém um conjunto de opções. </para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Ativado</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Ativado</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Ativa/desativa o registro da distância. Isto é útil se você deseja fraduar a distância. <emphasis
->Nota: Isto é ilegal na maioria dos países</emphasis
-> </para>
+<para>Ativa/desativa o registro da distância. Isto é útil se você deseja fraduar a distância. <emphasis>Nota: Isto é ilegal na maioria dos países</emphasis> </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Unidades Métricas</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Unidades Métricas</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Como o &kodometer; foi feito por um americano, ele assume inicialmente que você deseja usar Polegadas/Pés/Milhas para a medição. Se você vem de algum país moderno na Europa, para usar as unidades métricas selecione esta opção. </para>
+<para>Como o &kodometer; foi feito por um americano, ele assume inicialmente que você deseja usar Polegadas/Pés/Milhas para a medição. Se você vem de algum país moderno na Europa, para usar as unidades métricas selecione esta opção. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Auto Reiniciar a Viagem</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Auto Reiniciar a Viagem</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Esta opção fará com que o &kodometer; ponha o Tripômetro de novo a zero sempre que é iniciado. </para>
+<para>Esta opção fará com que o &kodometer; ponha o Tripômetro de novo a zero sempre que é iniciado. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Reiniciar Viagem</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Reiniciar Viagem</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Configura o tripômetro para zero. </para>
+<para>Configura o tripômetro para zero. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Reiniciar Odômetro</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Reiniciar Odômetro</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Configura o odômetro de volta ao zero. <emphasis
->Você pode arrumar problemas com isto!</emphasis
-></para>
+<para>Configura o odômetro de volta ao zero. <emphasis>Você pode arrumar problemas com isto!</emphasis></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Sobre o KOdômetro</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Sobre o KOdômetro</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Mostra uma janela com alguma informação sobre quem deve ser culpado por este programa. </para>
+<para>Mostra uma janela com alguma informação sobre quem deve ser culpado por este programa. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Ajuda</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Ajuda</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Esta opção do menu abre a ajuda do &kodometer; - este mesmo documento. </para>
+<para>Esta opção do menu abre a ajuda do &kodometer; - este mesmo documento. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term
-><guimenuitem
->Sair</guimenuitem
-></term>
+<term><guimenuitem>Sair</guimenuitem></term>
 <listitem>
-<para
->Sai do &kodometer; </para>
+<para>Sai do &kodometer; </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -225,29 +140,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter id="how-it-works">
-<title
->Como Funciona</title>
-
-<para
->As telas no &X-Window; são normalmente configuradas com uma variável com o tamanho do tela. Isto é, quão grande a sua tela é em medidas do mundo real, não em pixels. O &kodometer; obtém este valor e usa-o em conjunto com o valor do &dpi; (dots per inch - pontos por polegada), para assim relacionar o número de pixels que percorreu com o número de polegadas que se moveu na tela.</para>
-
-<para
->Mas sejamos sinceros! É incrivelmente <emphasis
->impreciso</emphasis
->. O &kodometer; nem sequer pretende remotamente ser preciso. De fato, houve alguém que mediu o movimento do mouse dele pela tela com uma régua e descobriu que o algoritmo da distância tinha um erro de aproximadamente 25&percnt;! A resposta do autor original a esta queixa for <quote
->qual o problema?</quote
->.</para>
+<title>Como Funciona</title>
+
+<para>As telas no &X-Window; são normalmente configuradas com uma variável com o tamanho do tela. Isto é, quão grande a sua tela é em medidas do mundo real, não em pixels. O &kodometer; obtém este valor e usa-o em conjunto com o valor do &dpi; (dots per inch - pontos por polegada), para assim relacionar o número de pixels que percorreu com o número de polegadas que se moveu na tela.</para>
+
+<para>Mas sejamos sinceros! É incrivelmente <emphasis>impreciso</emphasis>. O &kodometer; nem sequer pretende remotamente ser preciso. De fato, houve alguém que mediu o movimento do mouse dele pela tela com uma régua e descobriu que o algoritmo da distância tinha um erro de aproximadamente 25&percnt;! A resposta do autor original a esta queixa for <quote>qual o problema?</quote>.</para>
 </chapter>
 
 <chapter id="license-and-credits">
-<title
->Créditos e Licenças</title>
+<title>Créditos e Licenças</title>
 
-<para
->Direitos Autorais do &kodometer; &copy; 1998-2001, &Armen.Nakashian;.</para>
+<para>Direitos Autorais do &kodometer; &copy; 1998-2001, &Armen.Nakashian;.</para>
 
-<para
->Direitos Autorais da Documentação 1998 &Armen.Nakashian;, com pequenas alterações e limpeza do texto para o &kde; 2.2, &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
+<para>Direitos Autorais da Documentação 1998 &Armen.Nakashian;, com pequenas alterações e limpeza do texto para o &kde; 2.2, &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook
index 9332d1c303b..9bc5ef687ef 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kteatime/index.docbook
@@ -8,190 +8,109 @@
 
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &kteatime;</title>
+<title>O Manual do &kteatime;</title>
 <authorgroup>
-<author
->&Michael.Korman; &Michael.Korman.mail; </author>
-
-<othercredit role="developer"
->&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </othercredit>
-
-<othercredit role="reviewer"
->&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>
-
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<author>&Michael.Korman; &Michael.Korman.mail; </author>
+
+<othercredit role="developer">&Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer">&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; </othercredit>
+
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 </authorgroup>
 
 <copyright>
-<year
->2000</year>
-<holder
->&Michael.Korman;</holder>
+<year>2000</year>
+<holder>&Michael.Korman;</holder>
 </copyright>
 
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2003-09-17</date>
-<releaseinfo
->1.00.00</releaseinfo>
+<date>2003-09-17</date>
+<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->Este manual descreve o &kteatime;, o Cozinheiro de Chá do &kde;.</para>
+<para>Este manual descreve o &kteatime;, o Cozinheiro de Chá do &kde;.</para>
 </abstract>
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KTeaTime</keyword>
-<keyword
->chá</keyword>
-<keyword
->cozinheiro</keyword>
-<keyword
->temporizador</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KTeaTime</keyword>
+<keyword>chá</keyword>
+<keyword>cozinheiro</keyword>
+<keyword>temporizador</keyword>
 </keywordset>
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
 <sect1 id="whats-kteatime">
-<title
->O que é o &kteatime;?</title>
+<title>O que é o &kteatime;?</title>
 
-<para
->O &kteatime; é um temporizador prático para preparar um chá. Já não terá mais que adivinhar quanto tempo leva para que o seu chá fique pronto. Basta escolher o tipo de chá que deseja, e ele o alertará quando o chá estiver pronto para beber.</para>
-</sect1
-> 
+<para>O &kteatime; é um temporizador prático para preparar um chá. Já não terá mais que adivinhar quanto tempo leva para que o seu chá fique pronto. Basta escolher o tipo de chá que deseja, e ele o alertará quando o chá estiver pronto para beber.</para>
+</sect1> 
 
 </chapter>
 
 <chapter id="how-to-use">
-<title
->Como Usar o &kteatime;</title>
+<title>Como Usar o &kteatime;</title>
 
-<para
->Quando iniciar o &kteatime; ele irá automaticamente ficar embutido no seu painel. Para acessar o menu, clique com o botão direito do mouse no ícone embutido. Isto fará aparecer uma lista de opções que serão cobertas com mais detalhes no próximo capítulo.</para>
+<para>Quando iniciar o &kteatime; ele irá automaticamente ficar embutido no seu painel. Para acessar o menu, clique com o botão direito do mouse no ícone embutido. Isto fará aparecer uma lista de opções que serão cobertas com mais detalhes no próximo capítulo.</para>
 
 <sect1 id="timing-your-tea">
-<title
->Temporizando o Seu Chá</title>
+<title>Temporizando o Seu Chá</title>
 
-<para
->Depois de iniciar, o ícone do painel será o de uma caneca de chá. Se clicar nela, irá aparecer um saquinho de chá nela. Depois que o período indicado passar, o chá ficará pronto e o ícone ficará como uma caneca com chá fervendo. Nesse momento pode ser reinicializado o temporizador clicando no ícone novamente.</para
-> 
+<para>Depois de iniciar, o ícone do painel será o de uma caneca de chá. Se clicar nela, irá aparecer um saquinho de chá nela. Depois que o período indicado passar, o chá ficará pronto e o ícone ficará como uma caneca com chá fervendo. Nesse momento pode ser reinicializado o temporizador clicando no ícone novamente.</para> 
 
-<note
-><para
->o temporizador só deve ser reinicializado por aqueles que gostam mesmo de chá.</para
-></note>
+<note><para>o temporizador só deve ser reinicializado por aqueles que gostam mesmo de chá.</para></note>
 
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="menu-options">
-<title
->Opções do Menu</title>
+<title>Opções do Menu</title>
 
-<para
->A seção a seguir descreve as opções do menu que estão disponíveis no KTeaTime.</para>
+<para>A seção a seguir descreve as opções do menu que estão disponíveis no KTeaTime.</para>
 
 <sect1 id="select-your-tea">
-<title
->Selecionar o Seu Chá</title>
-
-<para
->No topo do menu estão quatro opções. Aqui você pode selecionar qual o tipo de chá que está preparando. Três das opções são:<guimenuitem
->Chá Preto</guimenuitem
->, <guimenuitem
->Chá Cinzento</guimenuitem
-> e <guimenuitem
->Chá de Frutas</guimenuitem
->. Esses chás têm um tempo pré-definido. Muitas pessoas se queixaram que os tempos não estão corretos. Lembre-se que a quantidade de tempo que leva para preparar uma chaleira de chá é baseado nas preferências pessoais. Os tempos escolhidos são aproximações. Se continuar lendo este documento, irá aprender a definir o seu próprio tempo. Logo que seja definido um tempo personalizado, o <guimenuitem
->Outro Chá</guimenuitem
-> pode ser usado selecionando-o.</para
-></sect1>
+<title>Selecionar o Seu Chá</title>
+
+<para>No topo do menu estão quatro opções. Aqui você pode selecionar qual o tipo de chá que está preparando. Três das opções são:<guimenuitem>Chá Preto</guimenuitem>, <guimenuitem>Chá Cinzento</guimenuitem> e <guimenuitem>Chá de Frutas</guimenuitem>. Esses chás têm um tempo pré-definido. Muitas pessoas se queixaram que os tempos não estão corretos. Lembre-se que a quantidade de tempo que leva para preparar uma chaleira de chá é baseado nas preferências pessoais. Os tempos escolhidos são aproximações. Se continuar lendo este documento, irá aprender a definir o seu próprio tempo. Logo que seja definido um tempo personalizado, o <guimenuitem>Outro Chá</guimenuitem> pode ser usado selecionando-o.</para></sect1>
 
 <sect1 id="start">
-<title
->Iniciar</title>
+<title>Iniciar</title>
 
-<para
->Esta opção irá iniciar o temporizador do chá. Como confirmação de que selecionou de fato o <guimenuitem
->Iniciar</guimenuitem
->, o ícone do painel irá mudar para uma caneca com um saquinho dentro dela. </para
-></sect1>
+<para>Esta opção irá iniciar o temporizador do chá. Como confirmação de que selecionou de fato o <guimenuitem>Iniciar</guimenuitem>, o ícone do painel irá mudar para uma caneca com um saquinho dentro dela. </para></sect1>
 
 <sect1 id="configure">
-<title
-><guimenuitem
->Configurar</guimenuitem
-></title>
+<title><guimenuitem>Configurar</guimenuitem></title>
 
-<para
->Esta opção abre a janela de configuração. É mostrada uma captura de tela abaixo:</para>
+<para>Esta opção abre a janela de configuração. É mostrada uma captura de tela abaixo:</para>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->O diálogo de configuração do &kteatime;.</screeninfo>
+<screeninfo>O diálogo de configuração do &kteatime;.</screeninfo>
 <mediaobject>
-<imageobject
-><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject>
-<textobject
-><phrase
->O diálogo de configuração do &kteatime;.</phrase
-></textobject>
+<imageobject><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject><phrase>O diálogo de configuração do &kteatime;.</phrase></textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Como é mostrado na figura, você pode definir um tempo personalizado na primeira opção. Isto é útil se está preparando um chá que não esteja na lista, ou que não esteja de acordo com os tempos pré-definidos.</para
-> 
+<para>Como é mostrado na figura, você pode definir um tempo personalizado na primeira opção. Isto é útil se está preparando um chá que não esteja na lista, ou que não esteja de acordo com os tempos pré-definidos.</para> 
 
-<para
->A segunda opção é o campo de <guilabel
->Ação</guilabel
->. Ele contém a ação que será executada quando o tempo expirar. Qualquer comando válido de sistema pode ser indicado nesta opção. Provavelmente desejará deixá-lo em branco.</para>
+<para>A segunda opção é o campo de <guilabel>Ação</guilabel>. Ele contém a ação que será executada quando o tempo expirar. Qualquer comando válido de sistema pode ser indicado nesta opção. Provavelmente desejará deixá-lo em branco.</para>
 
-<para
->As duas opções abaixo são as ações pré-definidas que serão executadas quando o tempo acabar. Se o <guilabel
->Apitar</guilabel
-> estiver selecionado, a campainha do sistema irá tocar. Se o <guilabel
->Mensagem</guilabel
-> estiver selecionado, aparecerá uma janela com uma mensagem avisando-o que o chá está pronto.</para>
+<para>As duas opções abaixo são as ações pré-definidas que serão executadas quando o tempo acabar. Se o <guilabel>Apitar</guilabel> estiver selecionado, a campainha do sistema irá tocar. Se o <guilabel>Mensagem</guilabel> estiver selecionado, aparecerá uma janela com uma mensagem avisando-o que o chá está pronto.</para>
 
 </sect1>
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
-<title
->Créditos</title>
+<title>Créditos</title>
 
-<para
->Direitos Autorais do &kteatime; &copy; 1998-1999 by &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </para>
+<para>Direitos Autorais do &kteatime; &copy; 1998-1999 by &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail; </para>
 
-<para
->Direitos Autorais da Documentação de &Michael.Korman; &Michael.Korman.mail;</para>
+<para>Direitos Autorais da Documentação de &Michael.Korman; &Michael.Korman.mail;</para>
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 &documentation.index;
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kweather/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kweather/index.docbook
index 977fa0214bd..8b94c6dc5cb 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kweather/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kweather/index.docbook
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kweather  "<application
->kweather</application
->">
+  <!ENTITY kweather  "<application>kweather</application>">
   <!ENTITY package "tdetoys">
   <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
@@ -11,202 +9,102 @@
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do KWeather</title>
+<title>O Manual do KWeather</title>
 
 <authorgroup>
-<author
-><firstname
-></firstname
-> <othername
-></othername
-> <surname
-></surname
-> <affiliation
-> <address
-><email
-></email
-></address>
+<author><firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> <affiliation> <address><email></email></address>
 </affiliation>
 </author>
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 </authorgroup>
 
-<legalnotice
->&GPLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&GPLNotice;</legalnotice>
 
-<date
->2004-05-31</date>
-<releaseinfo
->3.00.00</releaseinfo>
+<date>2004-05-31</date>
+<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O KWeather faz parte do pacote tdetoys. </para>
+<para>O KWeather faz parte do pacote tdetoys. </para>
 </abstract>
 
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->KWeather</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>KWeather</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
-<para
->O KWeather é um aplicativo que oferece tanto um ícone do painel, que lhe permite vigiar o tempo indicado por uma estação meteorológica local, como lhe fornece um serviço meteorológico que pode vigiar várias estações e passar essa informação para outros aplicativos, como a barra lateral do &konqueror; e a página de resumo do &kontact;.</para>
+<para>O KWeather é um aplicativo que oferece tanto um ícone do painel, que lhe permite vigiar o tempo indicado por uma estação meteorológica local, como lhe fornece um serviço meteorológico que pode vigiar várias estações e passar essa informação para outros aplicativos, como a barra lateral do &konqueror; e a página de resumo do &kontact;.</para>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="adding-applet">
-<title
->Usando o KWeather como um Mini-Aplicativo do Painel</title>
-
-<para
->Clique com o &RMB; num espaço em branco do painel e escolha <menuchoice
-><guimenu
->Adicionar</guimenu
-><guisubmenu
->Mini-Aplicativo</guisubmenu
-> <guimenuitem
->KWeather</guimenuitem
-></menuchoice
-></para>
-
-<para
->Irá aparecer uma janela de configuração. Inicialmente, a única configuração necessária para colocar o KWeather funcionando é o <guilabel
->código de localização do ICAO:</guilabel
->.</para>
-
-<para
->Isto é um código de quatro caracteres usado pelo serviço de comunicações meteorológicas para identificar de maneira única as estações meteorológicas pelo mundo.</para>
-
-<para
->Como é pouco provável que as pessoas saibam este código diretamente, existe uma ligação para um motor de busca onde você poderá procurá-lo.</para>
-
-<note
-><para
->Embora as estações meteorológicas disponíveis sejam relativamente compreensíveis, nem todas as cidades de todos os países estarão representadas, simplesmente porque nem toda a cidade tem uma estação meteorológica apropriada. Se a sua própria cidade não estiver representada, deverá escolher a que se encontrar mais próxima de você. Uma vez que, para pilotar os aviões com segurança, é normalmente necessário obter dados meteorológicos, a maioria das cidades com aeroportos estarão na lista; daí uma boa aposta poderá ser procurar a cidade com aeroporto mais próxima de você.</para
-></note>
-
-<para
->Nesta altura, você poderá clicar no botão <guibutton
->OK</guibutton
-> para que a janela se feche. Você terá agora um ícone que mostrará o tempo atual graficamente no seu painel. Clicar nele uma vez irá abrir uma janela que mostrará o tempo com mais detalhes.</para>
-
-<para
->A configuração posterior está descrita no próximo capítulo.</para>
+<title>Usando o KWeather como um Mini-Aplicativo do Painel</title>
+
+<para>Clique com o &RMB; num espaço em branco do painel e escolha <menuchoice><guimenu>Adicionar</guimenu><guisubmenu>Mini-Aplicativo</guisubmenu> <guimenuitem>KWeather</guimenuitem></menuchoice></para>
+
+<para>Irá aparecer uma janela de configuração. Inicialmente, a única configuração necessária para colocar o KWeather funcionando é o <guilabel>código de localização do ICAO:</guilabel>.</para>
+
+<para>Isto é um código de quatro caracteres usado pelo serviço de comunicações meteorológicas para identificar de maneira única as estações meteorológicas pelo mundo.</para>
+
+<para>Como é pouco provável que as pessoas saibam este código diretamente, existe uma ligação para um motor de busca onde você poderá procurá-lo.</para>
+
+<note><para>Embora as estações meteorológicas disponíveis sejam relativamente compreensíveis, nem todas as cidades de todos os países estarão representadas, simplesmente porque nem toda a cidade tem uma estação meteorológica apropriada. Se a sua própria cidade não estiver representada, deverá escolher a que se encontrar mais próxima de você. Uma vez que, para pilotar os aviões com segurança, é normalmente necessário obter dados meteorológicos, a maioria das cidades com aeroportos estarão na lista; daí uma boa aposta poderá ser procurar a cidade com aeroporto mais próxima de você.</para></note>
+
+<para>Nesta altura, você poderá clicar no botão <guibutton>OK</guibutton> para que a janela se feche. Você terá agora um ícone que mostrará o tempo atual graficamente no seu painel. Clicar nele uma vez irá abrir uma janela que mostrará o tempo com mais detalhes.</para>
+
+<para>A configuração posterior está descrita no próximo capítulo.</para>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="configuring-kweather">
-<title
->Configurando o KWeather</title>
+<title>Configurando o KWeather</title>
 
 <sect1 id="display">
-<title
->Tela</title>
+<title>Tela</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Opções da Estação Meteorológica</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Opções da Estação Meteorológica</guilabel></term>
 <listitem>
   <variablelist>
   <varlistentry>
-  <term
-><guilabel
->Código da localização ICAO:</guilabel
-></term>
-  <listitem
-><para
->O ICAO significa International Civil Aviation Organization (Organização Internacional da Aviação Civil). O código da localização ICAO é um código alfanumérico de quatro caracteres que identifica de maneira única os aeroportos em todo o mundo. As primeiras duas letras do código ICAO normalmente identificam o país. Contudo, os códigos para os aeroportos nos Estados Unidos começam normalmente por um "K", seguido de um código de três caracteres do IATA (International Air Transport Assocation). Por exemplo, o KORD é o código do ICAO para o Ohare International Airport em Chicago, Illinois. Se você não souber o código do aeroporto mais próximo de você, você pode clicar na ligação chamada <guilabel
->Procurar o seu Código ICAO</guilabel
-> para usar um motor de busca baseado na Web para procurá-lo.</para
-></listitem>
+  <term><guilabel>Código da localização ICAO:</guilabel></term>
+  <listitem><para>O ICAO significa International Civil Aviation Organization (Organização Internacional da Aviação Civil). O código da localização ICAO é um código alfanumérico de quatro caracteres que identifica de maneira única os aeroportos em todo o mundo. As primeiras duas letras do código ICAO normalmente identificam o país. Contudo, os códigos para os aeroportos nos Estados Unidos começam normalmente por um "K", seguido de um código de três caracteres do IATA (International Air Transport Assocation). Por exemplo, o KORD é o código do ICAO para o Ohare International Airport em Chicago, Illinois. Se você não souber o código do aeroporto mais próximo de você, você pode clicar na ligação chamada <guilabel>Procurar o seu Código ICAO</guilabel> para usar um motor de busca baseado na Web para procurá-lo.</para></listitem>
   </varlistentry>
   </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Opções de Visualização do Painel</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Opções de Visualização do Painel</guilabel></term>
 <listitem>
   <variablelist>
   <varlistentry>
-  <term
-><guilabel
->Mostrar apenas o ícone</guilabel
-></term>
-  <term
-><guilabel
->Mostrar o ícone e a temperatura</guilabel
-></term>
-  <term
-><guilabel
->Mostrar o ícone, a temperatura, a informações do vento e da pressão</guilabel
-></term>
-  <listitem
-><para
->Você poderá escolher aqui se a temperatura deverá ser mostrada ao lado do ícone, ou se também deverão ser apresentadas a velocidade e direção atuais do vento, bem como a pressão atmosférica.</para>
-  <para
->O ícone é sempre mostrado.</para>
+  <term><guilabel>Mostrar apenas o ícone</guilabel></term>
+  <term><guilabel>Mostrar o ícone e a temperatura</guilabel></term>
+  <term><guilabel>Mostrar o ícone, a temperatura, a informações do vento e da pressão</guilabel></term>
+  <listitem><para>Você poderá escolher aqui se a temperatura deverá ser mostrada ao lado do ícone, ou se também deverão ser apresentadas a velocidade e direção atuais do vento, bem como a pressão atmosférica.</para>
+  <para>O ícone é sempre mostrado.</para>
   </listitem>
   </varlistentry>
   </variablelist>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Opções de Registro</guilabel
-></term>
+<term><guilabel>Opções de Registro</guilabel></term>
 <listitem>
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Ativar o registro</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Por padrão, o KWeather não retém a informações meteorológicas antigas e, de cada vez que atualiza o tempo, a informação antiga é eliminada. Se você desejar manter um registro do tempo, ative esta opção. Então, a cada vez que o tempo é atualizado, o KWeather irá adicionar uma linha nova ao arquivo de registro que contém as condições meteorológicas atuais num formato separado por vírgulas. A informação aí registrada será a data, a velocidade e direção do vento, a temperatura, a pressão, a nebulosidade, a visibilidade e o "tempo atual".</para
-></listitem>
+<term><guilabel>Ativar o registro</guilabel></term>
+<listitem><para>Por padrão, o KWeather não retém a informações meteorológicas antigas e, de cada vez que atualiza o tempo, a informação antiga é eliminada. Se você desejar manter um registro do tempo, ative esta opção. Então, a cada vez que o tempo é atualizado, o KWeather irá adicionar uma linha nova ao arquivo de registro que contém as condições meteorológicas atuais num formato separado por vírgulas. A informação aí registrada será a data, a velocidade e direção do vento, a temperatura, a pressão, a nebulosidade, a visibilidade e o "tempo atual".</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Arquivo de registro</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
->Se você tiver ativado a opção <guilabel
->Ativar o registro</guilabel
->, esta opção ficará disponível. Insira ou escolha a localização na qual deseja que o KWeather mantenha o seu arquivo de registro.</para>
+<term><guilabel>Arquivo de registro</guilabel></term>
+<listitem><para>Se você tiver ativado a opção <guilabel>Ativar o registro</guilabel>, esta opção ficará disponível. Insira ou escolha a localização na qual deseja que o KWeather mantenha o seu arquivo de registro.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
@@ -217,56 +115,30 @@
 </sect1>
 
 <sect1 id="weather-service">
-<title
-><guilabel
->Serviço Meteorológico</guilabel
-></title>
+<title><guilabel>Serviço Meteorológico</guilabel></title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><guilabel
->Gerenciador de Estação</guilabel
-></term>
-<listitem
-><para
-></para
-></listitem>
+<term><guilabel>Gerenciador de Estação</guilabel></term>
+<listitem><para></para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guibutton
->Atualizar Todas as Estações</guibutton
-></term>
-<listitem
-><para
->Atualiza imediatamente todas as estações apresentadas.</para
-></listitem>
+<term><guibutton>Atualizar Todas as Estações</guibutton></term>
+<listitem><para>Atualiza imediatamente todas as estações apresentadas.</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><guibutton
->Sair do Serviço Meteorológico</guibutton
-></term>
-<listitem
-><para
->Pára de obter as atualizações meteorológicas para todas as estações listadas, e pára de fornecer esses dados à barra lateral do &konqueror; e ao &kontact;</para
-></listitem>
-</varlistentry
-> </variablelist
-> </sect1>
+<term><guibutton>Sair do Serviço Meteorológico</guibutton></term>
+<listitem><para>Pára de obter as atualizações meteorológicas para todas as estações listadas, e pára de fornecer esses dados à barra lateral do &konqueror; e ao &kontact;</para></listitem>
+</varlistentry> </variablelist> </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="kweather-interfaces">
-<title
->Interfaces do KWeather</title>
+<title>Interfaces do KWeather</title>
 
-<para
->Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros locais de onde você poderá acessar às informações do KWeather. Eles são particularmente úteis se você precisar vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vez.</para>
+<para>Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros locais de onde você poderá acessar às informações do KWeather. Eles são particularmente úteis se você precisar vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vez.</para>
 
-<para
->Estes serviços adicionais são plugins para os seus respectivos aplicativos, e não são fornecidos com o KWeather em si.</para>
+<para>Estes serviços adicionais são plugins para os seus respectivos aplicativos, e não são fornecidos com o KWeather em si.</para>
 
 <!-- FIXME: write some stuff and show some screenies of the konq and
 kontact plugins -->
@@ -274,76 +146,34 @@ kontact plugins -->
 </chapter>
 
 <chapter id="credits-and-licenses">
-<title
->Créditos e Licenças</title>
+<title>Créditos e Licenças</title>
 
-<para
->Direitos Autorais do KWeather &copy; Ian Reinhart Geiser <email
->geiseri@users.sourceforge.net</email
-></para>
+<para>Direitos Autorais do KWeather &copy; Ian Reinhart Geiser <email>geiseri@users.sourceforge.net</email></para>
 
 <variablelist>
-<title
->Contribuições</title>
-<varlistentry
-><term
->Will Andrews <email
->wca@users.sourceforge.net</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Correções para a versão BSD</para
-></listitem>
+<title>Contribuições</title>
+<varlistentry><term>Will Andrews <email>wca@users.sourceforge.net</email></term>
+<listitem><para>Correções para a versão BSD</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
->Ben Burton <email
->benb@acm.org</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Correções para o Debian</para
-></listitem>
+<term>Ben Burton <email>benb@acm.org</email></term>
+<listitem><para>Correções para o Debian</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
->Otto Bruggeman <email
->bruggie@home.nl</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Corrigiu os tópicos de internacionalização e limpezas no estilo</para
-></listitem>
+<term>Otto Bruggeman <email>bruggie@home.nl</email></term>
+<listitem><para>Corrigiu os tópicos de internacionalização e limpezas no estilo</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
->Nadeem Hasan <email
->nhasan@nadmm.com</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Várias correções de erros, melhoramentos e limpezas.</para
-></listitem>
+<term>Nadeem Hasan <email>nhasan@nadmm.com</email></term>
+<listitem><para>Várias correções de erros, melhoramentos e limpezas.</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
->Carles Carbonell Bernado <email
->mail@carlitus.net</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Novos ícones meteorológicos</para
-></listitem>
+<term>Carles Carbonell Bernado <email>mail@carlitus.net</email></term>
+<listitem><para>Novos ícones meteorológicos</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
->John Ratke <email
->jratke@comcast.net</email
-></term>
-<listitem
-><para
->Melhorias e limpezas do código</para
-></listitem>
+<term>John Ratke <email>jratke@comcast.net</email></term>
+<listitem><para>Melhorias e limpezas do código</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 &underGPL; &underFDL; </chapter>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook
index db7644048d3..9dcfaf6589a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/index.docbook
@@ -3,130 +3,88 @@
   <!ENTITY kappname "&kworldclock;">
   <!ENTITY package "tdetoys">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
-  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
->    
+  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">    
 ]>
 
 <book lang="&language;">
 
 <bookinfo>
-<title
->O Manual do &kworldclock;</title>
+<title>O Manual do &kworldclock;</title>
 
 <authorgroup>
-<author
->&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
+<author>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; </author>
 </authorgroup>
 
-<othercredit role="translator"
-><firstname
->Marcus</firstname
-><surname
->Gama</surname
-><affiliation
-><address
-><email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></address
-></affiliation
-><contrib
->Tradução</contrib
-></othercredit
-> 
+<othercredit role="translator"><firstname>Marcus</firstname><surname>Gama</surname><affiliation><address><email>marcus_gama@uol.com.br</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> 
 
 <copyright>
-<year
->2004</year>
-<holder
->Brad Hards</holder>
+<year>2004</year>
+<holder>Brad Hards</holder>
 </copyright>
-<legalnotice
->&FDLNotice;</legalnotice>
+<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
 
-<date
->2004-01-22</date>
-<releaseinfo
->0.00.00</releaseinfo>
+<date>2004-01-22</date>
+<releaseinfo>0.00.00</releaseinfo>
 
 <abstract>
-<para
->O &kworldclock; é um aplicativo que mostra as partes do mundo que estão expostas neste momento à luz do dia e as partes que estão atualmente de noite. Mostra também a hora atual num conjunto de cidades do mundo inteiro. </para>
+<para>O &kworldclock; é um aplicativo que mostra as partes do mundo que estão expostas neste momento à luz do dia e as partes que estão atualmente de noite. Mostra também a hora atual num conjunto de cidades do mundo inteiro. </para>
 </abstract>
 
 <keywordset>
-<keyword
->KDE</keyword>
-<keyword
->tdetoys</keyword>
-<keyword
->kworldwatch</keyword>
-<keyword
->Relógio Mundial</keyword>
-<keyword
->relógio do dia / noite</keyword>
+<keyword>KDE</keyword>
+<keyword>tdetoys</keyword>
+<keyword>kworldwatch</keyword>
+<keyword>Relógio Mundial</keyword>
+<keyword>relógio do dia / noite</keyword>
 </keywordset>
 
 </bookinfo>
 
 <chapter id="introduction">
-<title
->Introdução</title>
+<title>Introdução</title>
 
 
-<para
->O &kworldclock; é um aplicativo que mostra as partes do mundo que estão expostas neste momento à luz do dia e as partes que estão atualmente de noite. Mostra também a hora atual num conjunto de cidades do mundo inteiro. </para>
+<para>O &kworldclock; é um aplicativo que mostra as partes do mundo que estão expostas neste momento à luz do dia e as partes que estão atualmente de noite. Mostra também a hora atual num conjunto de cidades do mundo inteiro. </para>
 
-<para
->Por favor comunique todos os problemas ou funcionalidades para as listas de correio do &kde;. </para>
+<para>Por favor comunique todos os problemas ou funcionalidades para as listas de correio do &kde;. </para>
 </chapter>
 
 <chapter id="using-kapp">
-<title
->Usando o &kworldclock;</title>
+<title>Usando o &kworldclock;</title>
 
-<sect1
-><title
->A área principal</title>
-<para
->Quando você inicia o &kworldclock;, você verá aparecer uma pequena janela, como é mostrado abaixo. </para>
+<sect1><title>A área principal</title>
+<para>Quando você inicia o &kworldclock;, você verá aparecer uma pequena janela, como é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Aqui está uma captura de tela do &kworldclock;</screeninfo>
+<screeninfo>Aqui está uma captura de tela do &kworldclock;</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela </phrase>
+	    <phrase>Captura de tela </phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->A seção clara (que na imagem acima cobre a zona da Antártida, da Austrália, da África Oriental e do Sul e a maior parte da Ásia, mais o Oceano Índico e a parte ocidental do Oceano Pacífico) mostra a área que está neste momento exposta à luz do dia, enquanto a seção mais escura (que, na imagem acima, cobre a Europa Ocidental, a América do Norte e do Sul, e a zona do Ártico) mostra a área que neste momento está de noite. O contorno entre a seção clara e a escura é a área que está passando pela madrugada ou pelo anoitecer. </para>
+<para>A seção clara (que na imagem acima cobre a zona da Antártida, da Austrália, da África Oriental e do Sul e a maior parte da Ásia, mais o Oceano Índico e a parte ocidental do Oceano Pacífico) mostra a área que está neste momento exposta à luz do dia, enquanto a seção mais escura (que, na imagem acima, cobre a Europa Ocidental, a América do Norte e do Sul, e a zona do Ártico) mostra a área que neste momento está de noite. O contorno entre a seção clara e a escura é a área que está passando pela madrugada ou pelo anoitecer. </para>
 
-<para
->Cada quadrado preto pequeno indica uma cidade ou um centro populacional. Se você deixar o mouse acima (ou perto) de um dos quadrados pretos, você irá ver a data e hora atual para essa localização. Na imagem acima, é mostrada a cidade de Brasília. </para>
+<para>Cada quadrado preto pequeno indica uma cidade ou um centro populacional. Se você deixar o mouse acima (ou perto) de um dos quadrados pretos, você irá ver a data e hora atual para essa localização. Na imagem acima, é mostrada a cidade de Brasília. </para>
 
-<para
->Você poderá achar mais conveniente expandir a janela, para que haja mais espaço entre os vários quadrados. Lembre-se que você poderá expandir a janela, clicando no botão de maximização (o segundo botão à direita no canto superior direito) ou usando o mouse para arrastar o canto da janela principal. Uma janela expandida, com Brasília (Brasil) selecionada é mostrada abaixo. </para>
+<para>Você poderá achar mais conveniente expandir a janela, para que haja mais espaço entre os vários quadrados. Lembre-se que você poderá expandir a janela, clicando no botão de maximização (o segundo botão à direita no canto superior direito) ou usando o mouse para arrastar o canto da janela principal. Uma janela expandida, com Brasília (Brasil) selecionada é mostrada abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do &kworldclock; com a janela expandida</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do &kworldclock; com a janela expandida</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-mlb.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando a janela expandida, com Brasília selecionada.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando a janela expandida, com Brasília selecionada.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
@@ -134,339 +92,216 @@
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kworldclock-clocks"
-><title
->Configurando o &kworldclock; com os relógios dos fusos-horários</title>
+<sect1 id="kworldclock-clocks"><title>Configurando o &kworldclock; com os relógios dos fusos-horários</title>
 
-<para
->Se você precisa saber a hora num conjunto de zonas ao redor do mundo, poderá ser útil ter o &kworldclock; mostrando as horas aplicáveis. É mostrado abaixo um exemplo de como isso poderá ficar. </para>
+<para>Se você precisa saber a hora num conjunto de zonas ao redor do mundo, poderá ser útil ter o &kworldclock; mostrando as horas aplicáveis. É mostrado abaixo um exemplo de como isso poderá ficar. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do &kworldclock; com relógios</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do &kworldclock; com relógios</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-withclocks.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando a janela expandida, com três relógios.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando a janela expandida, com três relógios.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Repare nos relógios para Perth, Sidney e Berlim na parte inferior da janela principal do &kworldclock;. </para>
+<para>Repare nos relógios para Perth, Sidney e Berlim na parte inferior da janela principal do &kworldclock;. </para>
 
-<para
->Estes relógios são adicionados ao usar o botão direito do mouse e selecionando o item <guilabel
->Relógio</guilabel
->, como é mostrado abaixo. </para>
+<para>Estes relógios são adicionados ao usar o botão direito do mouse e selecionando o item <guilabel>Relógio</guilabel>, como é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do relógio do &RMB; do &kworldclock;</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do relógio do &RMB; do &kworldclock;</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-clock.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com o <guilabel
->Relógio</guilabel
-> selecionado.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com o <guilabel>Relógio</guilabel> selecionado.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Isto irá permitir o acesso à seleção do <guilabel
->Adicionar...</guilabel
->, que irá mostrar uma janela como a que aparece abaixo. O conteúdo da janela é determinado a partir da cidade mais próxima do cursor do mouse quando fizer a seleção. </para>
+<para>Isto irá permitir o acesso à seleção do <guilabel>Adicionar...</guilabel>, que irá mostrar uma janela como a que aparece abaixo. O conteúdo da janela é determinado a partir da cidade mais próxima do cursor do mouse quando fizer a seleção. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela da janela <guilabel
->Editar a Configuração do Relógio</guilabel
-> do &kworldclock;</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela da janela <guilabel>Editar a Configuração do Relógio</guilabel> do &kworldclock;</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-clock-dialog.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando a janela <guilabel
->Editar a Configuração do Relógio</guilabel
->.</phrase
-> 
+	    <phrase>Captura de tela mostrando a janela <guilabel>Editar a Configuração do Relógio</guilabel>.</phrase> 
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 
-<para
->Você poderá agora fazer uma seleção apropriada para a legenda do relógio e para o fuso-horário. Repare que você poderá alterar a legenda para algo apropriado e o fuso-horário de acordo com a necessidade. Um exemplo, para a pequena cidade Australiana de Quairading, é mostrado abaixo. </para>
+<para>Você poderá agora fazer uma seleção apropriada para a legenda do relógio e para o fuso-horário. Repare que você poderá alterar a legenda para algo apropriado e o fuso-horário de acordo com a necessidade. Um exemplo, para a pequena cidade Australiana de Quairading, é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela da janela de &kworldclock; para <guilabel
->Editar a Configuração do Relógio</guilabel
-> modificado para Quairading</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela da janela de &kworldclock; para <guilabel>Editar a Configuração do Relógio</guilabel> modificado para Quairading</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-quairading-dialog.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando a janela para <guilabel
->Editar a Configuração do Relógio</guilabel
-> para Quairading.</phrase
-> 
+	    <phrase>Captura de tela mostrando a janela para <guilabel>Editar a Configuração do Relógio</guilabel> para Quairading.</phrase> 
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Quando você selecionar OK, o item do relógio é adicionado ao fundo da janela principal. Uma imagem com o item extra para Quairading, é mostrado abaixo. </para>
+<para>Quando você selecionar OK, o item do relógio é adicionado ao fundo da janela principal. Uma imagem com o item extra para Quairading, é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do &kworldclock; com o relógio em Quairading</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do &kworldclock; com o relógio em Quairading</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-quairading-clock.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando o relógio de Quairading.</phrase
-> 
+	    <phrase>Captura de tela mostrando o relógio de Quairading.</phrase> 
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Você poderá reparar agora que Perth e Quairading estão agora mostrando a mesma informação (uma vez que estão no mesmo fuso-horário). Neste caso, o item de Perth já não é mais necessário, por isso poderá ser removido. Isto pode ser feito se usar outra vez o botão direito do mouse na área dos relógios e selecionar o item <guilabel
->Remover</guilabel
->. </para>
+<para>Você poderá reparar agora que Perth e Quairading estão agora mostrando a mesma informação (uma vez que estão no mesmo fuso-horário). Neste caso, o item de Perth já não é mais necessário, por isso poderá ser removido. Isto pode ser feito se usar outra vez o botão direito do mouse na área dos relógios e selecionar o item <guilabel>Remover</guilabel>. </para>
 
-<para
->Você poderá também editar os itens usando a opção <guilabel
->Editar...</guilabel
-> no menu do botão direito do mouse, que poderá ser útil para fazer as alterações menores. </para>
+<para>Você poderá também editar os itens usando a opção <guilabel>Editar...</guilabel> no menu do botão direito do mouse, que poderá ser útil para fazer as alterações menores. </para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kworldclock-flags"
-><title
->Adicionando Bandeiras à Janela do &kworldclock;</title>
+<sect1 id="kworldclock-flags"><title>Adicionando Bandeiras à Janela do &kworldclock;</title>
 
-<para
->Como é mostrado na imagem abaixo, você poderá adicionar bandeiras aos locais do mapa (neste caso, Fremantle perto de Perth, Austrália Ocidental; perto de Moscovo, na Rússia e os Açores, no meio do Atlântico). Estas opções não afetam nenhuma outra funcionalidade - simplesmente permitem-lhe localizar rapidamente os pontos de interesse. </para>
+<para>Como é mostrado na imagem abaixo, você poderá adicionar bandeiras aos locais do mapa (neste caso, Fremantle perto de Perth, Austrália Ocidental; perto de Moscovo, na Rússia e os Açores, no meio do Atlântico). Estas opções não afetam nenhuma outra funcionalidade - simplesmente permitem-lhe localizar rapidamente os pontos de interesse. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do &kworldclock; com bandeiras</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do &kworldclock; com bandeiras</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-withflags.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando a janela expandida com três bandeiras.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando a janela expandida com três bandeiras.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Você poderá adicionar bandeiras colocando o mouse no ponto que deseja que apareça e usando o botão direito do mouse para selecionar o item <guilabel
->Bandeiras...</guilabel
->. Você poderá selecionar uma das três bandeiras pré-definidas (isto é, <guilabel
->Adicionar Vermelha</guilabel
->, <guilabel
->Adicionar Verde</guilabel
-> ou <guilabel
->Adicionar Azul</guilabel
->), ou poderá selecionar uma cor personalizada. </para>
-
-<para
->Você usa a mesma ação do menu para remover uma bandeira (a que estiver mais próxima do mouse quando você fizer a seleção do <guilabel
->Excluir Bandeira</guilabel
->) ou para remover todas as bandeiras usando a opção <guilabel
->Excluir Todas as Bandeiras</guilabel
->. </para>
+<para>Você poderá adicionar bandeiras colocando o mouse no ponto que deseja que apareça e usando o botão direito do mouse para selecionar o item <guilabel>Bandeiras...</guilabel>. Você poderá selecionar uma das três bandeiras pré-definidas (isto é, <guilabel>Adicionar Vermelha</guilabel>, <guilabel>Adicionar Verde</guilabel> ou <guilabel>Adicionar Azul</guilabel>), ou poderá selecionar uma cor personalizada. </para>
+
+<para>Você usa a mesma ação do menu para remover uma bandeira (a que estiver mais próxima do mouse quando você fizer a seleção do <guilabel>Excluir Bandeira</guilabel>) ou para remover todas as bandeiras usando a opção <guilabel>Excluir Todas as Bandeiras</guilabel>. </para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kworldclock-display"
-><title
->Modificando a janela do &kworldclock;</title>
+<sect1 id="kworldclock-display"><title>Modificando a janela do &kworldclock;</title>
 
-<para
->Além dos relógios e bandeiras adicionais, existem outras pequenas variações que você poderá fazer na área principal de visualização do &kworldclock;, como por exemplo não mostrar as bandeiras, não mostrar os pequenos quadrados pretos e não mostrar as áreas de dia/noite. Cada uma destas opções é selecionada com o menu do botão direito do mouse. </para>
+<para>Além dos relógios e bandeiras adicionais, existem outras pequenas variações que você poderá fazer na área principal de visualização do &kworldclock;, como por exemplo não mostrar as bandeiras, não mostrar os pequenos quadrados pretos e não mostrar as áreas de dia/noite. Cada uma destas opções é selecionada com o menu do botão direito do mouse. </para>
 
-<para
->Para ativar e desativar a visualização das seções de dia / noite, você usa o botão direito do mouse e seleciona o item <guilabel
->Mostrar Luz Solar</guilabel
-> do menu. Cada vez que selecioná-la, a opção será alternada. Quando a visualização do dia e da noite fica ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel
->Mostrar Luz Solar</guilabel
->. Um exemplo do item do menu (com o dia / noite inativo) é mostrado abaixo. </para>
+<para>Para ativar e desativar a visualização das seções de dia / noite, você usa o botão direito do mouse e seleciona o item <guilabel>Mostrar Luz Solar</guilabel> do menu. Cada vez que selecioná-la, a opção será alternada. Quando a visualização do dia e da noite fica ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel>Mostrar Luz Solar</guilabel>. Um exemplo do item do menu (com o dia / noite inativo) é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela da luz do dia com o &RMB; do &kworldclock;</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela da luz do dia com o &RMB; do &kworldclock;</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-daylight.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando o menu do &RMB;, com a opção <guilabel
->Mostrar Luz do Dia</guilabel
->.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando o menu do &RMB;, com a opção <guilabel>Mostrar Luz do Dia</guilabel>.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
 
-<para
->Para ativar e desativar a visualização dos pequenos quadrados pretos das cidades, você usa o menu do botão direito e seleciona a opção <guilabel
->Mostrar Cidades</guilabel
-> do menu. Cada vez que a seleciona, a seleção será alternada. Quando a visualização das cidades está ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel
->Mostrar Cidades</guilabel
->. Um exemplo do item do menu (com as bandeiras ativas) é mostrado abaixo. </para>
+<para>Para ativar e desativar a visualização dos pequenos quadrados pretos das cidades, você usa o menu do botão direito e seleciona a opção <guilabel>Mostrar Cidades</guilabel> do menu. Cada vez que a seleciona, a seleção será alternada. Quando a visualização das cidades está ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel>Mostrar Cidades</guilabel>. Um exemplo do item do menu (com as bandeiras ativas) é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do menu do &RMB; do &kworldclock; mostrando as cidades</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do menu do &RMB; do &kworldclock; mostrando as cidades</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-cities.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com a opção <guilabel
->Mostrar Cidades</guilabel
-> selecionada.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com a opção <guilabel>Mostrar Cidades</guilabel> selecionada.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Para ativar e desativar a visualização das bandeiras, você usa o menu do botão direito e seleciona a opção <guilabel
->Mostrar Bandeiras</guilabel
-> do menu. Cada vez que a seleciona, a seleção será alternada. Quando a visualização das bandeiras está ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel
->Mostrar Bandeiras</guilabel
->. Um exemplo do item do menu (com as bandeiras ativas) é mostrado abaixo. </para>
+<para>Para ativar e desativar a visualização das bandeiras, você usa o menu do botão direito e seleciona a opção <guilabel>Mostrar Bandeiras</guilabel> do menu. Cada vez que a seleciona, a seleção será alternada. Quando a visualização das bandeiras está ativa (o modo normal na primeira inicialização), existirá uma pequena marcação ao lado do <guilabel>Mostrar Bandeiras</guilabel>. Um exemplo do item do menu (com as bandeiras ativas) é mostrado abaixo. </para>
 
 <para>
 <screenshot>
-<screeninfo
->Captura de tela do menu do &RMB; do &kworldclock; mostrando as bandeiras</screeninfo>
+<screeninfo>Captura de tela do menu do &RMB; do &kworldclock; mostrando as bandeiras</screeninfo>
 	<mediaobject>
 	  <imageobject>
 	    <imagedata fileref="screenshot-rmb-flags.png" format="PNG"/>
 	  </imageobject>
 	  <textobject>
-	    <phrase
->Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com a opção <guilabel
->Mostrar Bandeiras</guilabel
->.</phrase>
+	    <phrase>Captura de tela mostrando o menu do &RMB; com a opção <guilabel>Mostrar Bandeiras</guilabel>.</phrase>
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 </screenshot>
 </para>
 
-<para
->Depois de reconfigurar o &kworldclock;, você poderá desejar salvar as suas configurações. Isto é feito com o botão direito do mouse, selecionando a opção <guilabel
->Salvar Configurações</guilabel
->. </para>
+<para>Depois de reconfigurar o &kworldclock;, você poderá desejar salvar as suas configurações. Isto é feito com o botão direito do mouse, selecionando a opção <guilabel>Salvar Configurações</guilabel>. </para>
 
 </sect1>
 
-<sect1 id="kworldclock-maps"
-><title
->Selecionando mapas alternativos</title>
-<para
->Além do mapa de profundidade da superfície normal, você poderá adicionar novos mapas, que poderão ser selecionados, usando o item <guilabel
->Tema do Mapa</guilabel
-> do menu do botão direito do mouse. O &kworldclock; vem com um único mapa, que dá uma ideia da profundidade da superfície (em relevo). Os mapas adicionais poderão ser obtidos em <ulink url="http://www.radcyberzine.com/xglobe"
->http://www.radcyberzine.com/xglobe</ulink
->. Os mapas têm que ser devidamente instalados - tipicamente em <filename
->share/apps/kworldclock/maps</filename
->, sob o diretório principal do &kde;. Consulte o administrador do seu sistema para ajudá-lo a fazer isto, se for necessário. </para>
-
-<para
->Se você quiser usar o seu próprio mapa, você deverá certificar-se que Greenwich fica exatamente no meio do mapa e fornecer um arquivo 'desktop' apropriado. </para>
+<sect1 id="kworldclock-maps"><title>Selecionando mapas alternativos</title>
+<para>Além do mapa de profundidade da superfície normal, você poderá adicionar novos mapas, que poderão ser selecionados, usando o item <guilabel>Tema do Mapa</guilabel> do menu do botão direito do mouse. O &kworldclock; vem com um único mapa, que dá uma ideia da profundidade da superfície (em relevo). Os mapas adicionais poderão ser obtidos em <ulink url="http://www.radcyberzine.com/xglobe">http://www.radcyberzine.com/xglobe</ulink>. Os mapas têm que ser devidamente instalados - tipicamente em <filename>share/apps/kworldclock/maps</filename>, sob o diretório principal do &kde;. Consulte o administrador do seu sistema para ajudá-lo a fazer isto, se for necessário. </para>
+
+<para>Se você quiser usar o seu próprio mapa, você deverá certificar-se que Greenwich fica exatamente no meio do mapa e fornecer um arquivo 'desktop' apropriado. </para>
 
 </sect1>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="developers">
-<title
->Guia de Programação do &kworldclock;</title>
+<title>Guia de Programação do &kworldclock;</title>
 
-<para
->O requisito mais comum para a programação com o &kworldclock; é adicionar cidades ao mapa. As cidades são determinadas por um arquivo chamado <filename
->zone.tab</filename
->, que se localiza na pasta <filename
->share/apps/kworldclock</filename
->, sob o diretório principal do &kde;. </para>
+<para>O requisito mais comum para a programação com o &kworldclock; é adicionar cidades ao mapa. As cidades são determinadas por um arquivo chamado <filename>zone.tab</filename>, que se localiza na pasta <filename>share/apps/kworldclock</filename>, sob o diretório principal do &kde;. </para>
 
-<para
->Para adicionar uma nova cidade, você terá que saber a latitude e longitude, assim como também as informações de fuso-horário aplicáveis. Existem informações adicionais sobre o formato exato que é necessário no arquivo <filename
->zone.tab</filename
->. </para>
+<para>Para adicionar uma nova cidade, você terá que saber a latitude e longitude, assim como também as informações de fuso-horário aplicáveis. Existem informações adicionais sobre o formato exato que é necessário no arquivo <filename>zone.tab</filename>. </para>
 
 </chapter>
 
 <chapter id="credits">
-<title
->Créditos e Licença</title>
-
-<para
->&kworldclock; </para>
-<para
->Direitos Autorais do Programa 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel. </para>
-
-<para
->Direitos Autorais da Documentação &copy; 2004 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;. </para>
-
-<para
->Tradução de Marcus Gama<email
->marcus_gama@uol.com.br</email
-></para
-> 
+<title>Créditos e Licença</title>
+
+<para>&kworldclock; </para>
+<para>Direitos Autorais do Programa 2000 Matthias Hoelzer-Kluepfel. </para>
+
+<para>Direitos Autorais da Documentação &copy; 2004 &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;. </para>
+
+<para>Tradução de Marcus Gama<email>marcus_gama@uol.com.br</email></para> 
 &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <appendix id="installation">
-<title
->Instalação</title>
+<title>Instalação</title>
 
 <sect1 id="getting-kapp">
-<title
->Como obter o &kworldclock;</title>
+<title>Como obter o &kworldclock;</title>
 &install.intro.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="compilation">
-<title
->Compilação e Instalação</title>
+<title>Compilação e Instalação</title>
 &install.compile.documentation; </sect1>
 
 </appendix>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook
index 13ff8975fc4..602794cb2e2 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdetoys/kworldclock/man-kworldclock.1.docbook
@@ -5,175 +5,62 @@
 
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
-  <author
-><personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-></author>
-<date
->8 de Abril de 2003</date>
+  <author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
+<date>8 de Abril de 2003</date>
 </refentryinfo>
 
 <refmeta>
-<refentrytitle
-><command
->kworldclock</command
-></refentrytitle>
-<manvolnum
->1</manvolnum>
+<refentrytitle><command>kworldclock</command></refentrytitle>
+<manvolnum>1</manvolnum>
 </refmeta>
 
 <refnamediv>
-<refname
-><command
->kworldclock</command
-></refname>
-<refpurpose
->Vigilante da terra para o &kde;</refpurpose>
+<refname><command>kworldclock</command></refname>
+<refpurpose>Vigilante da terra para o &kde;</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsynopsisdiv>
-<cmdsynopsis
-><command
->kworldclock</command
-> <group
-><option
->--dump</option
-></group
-> <group
-><option
->--theme</option
-> <replaceable
->arquivo</replaceable
-></group
-> <group
-><option
->-o</option
-> <replaceable
->arquivo</replaceable
-></group
-> <group
-><option
->--size</option
-> <arg
->AxL</arg
-></group
-> <group
-><option
->Opções Genéricas do KDE</option
-></group
-> <group
-><option
->Opções Genéricas do Qt</option
-></group
-> </cmdsynopsis>
+<cmdsynopsis><command>kworldclock</command> <group><option>--dump</option></group> <group><option>--theme</option> <replaceable>arquivo</replaceable></group> <group><option>-o</option> <replaceable>arquivo</replaceable></group> <group><option>--size</option> <arg>AxL</arg></group> <group><option>Opções Genéricas do KDE</option></group> <group><option>Opções Genéricas do Qt</option></group> </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1>
-<title
->Descrição</title>
+<title>Descrição</title>
 
-<para
->O &kworldclock; mostra no mundo os locais em que há claridade e escuridão, dependendo da hora, bem como apresenta a hora em todas as cidades mais importantes do mundo. Ele poderá ser rodado de maneira autonôma, como uma mini-aplicativo do painel do &kde; ou configurado para desenhar o fundo da tela.</para
-> 
+<para>O &kworldclock; mostra no mundo os locais em que há claridade e escuridão, dependendo da hora, bem como apresenta a hora em todas as cidades mais importantes do mundo. Ele poderá ser rodado de maneira autonôma, como uma mini-aplicativo do painel do &kde; ou configurado para desenhar o fundo da tela.</para> 
 
-<para
->O &kworldclock; faz parte do pacote oficial do &kde; tdetoys.</para>
+<para>O &kworldclock; faz parte do pacote oficial do &kde; tdetoys.</para>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Opções</title>
+<title>Opções</title>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--dump</option
-></term>
-<listitem
-><para
->Escreve o mapa atual para um arquivo</para
-></listitem>
+<term><option>--dump</option></term>
+<listitem><para>Escreve o mapa atual para um arquivo</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--theme</option
-> <replaceable
->arquivo</replaceable
-></term>
-<listitem
-><para
->O nome do tema a usar para o mapa gravado (padrão: 'earth').</para
-></listitem>
+<term><option>--theme</option> <replaceable>arquivo</replaceable></term>
+<listitem><para>O nome do tema a usar para o mapa gravado (padrão: 'earth').</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><option
->-o</option
-> <replaceable
->arquivo</replaceable
-></term>
-<listitem
-><para
->O nome do arquivo onde gravar o mapa (padrão: dump.ppm).</para
-></listitem>
+<term><option>-o</option> <replaceable>arquivo</replaceable></term>
+<listitem><para>O nome do arquivo onde gravar o mapa (padrão: dump.ppm).</para></listitem>
 </varlistentry>
 <varlistentry>
-<term
-><option
->--size</option
-> <replaceable
->AxL</replaceable
-></term>
-<listitem
-><para
->O tamanho do mapa a desenhar.</para
-></listitem>
+<term><option>--size</option> <replaceable>AxL</replaceable></term>
+<listitem><para>O tamanho do mapa a desenhar.</para></listitem>
 </varlistentry>
 </variablelist>
 
 </refsect1>
 
 <refsect1>
-<title
->Veja Também</title>
+<title>Veja Também</title>
 
-<para
->A documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/kworldclock"
->help:/kworldclock</ulink
-> (ou insira este <acronym
->URL</acronym
-> no &konqueror;, ou execute <userinput
-><command
->khelpcenter</command
-> <parameter
->help:/kworldclock</parameter
-></userinput
->).</para>
+<para>A documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/kworldclock">help:/kworldclock</ulink> (ou insira este <acronym>URL</acronym> no &konqueror;, ou execute <userinput><command>khelpcenter</command> <parameter>help:/kworldclock</parameter></userinput>).</para>
 
 </refsect1>
-<refsect1
-><title
->Autores</title
-><para
->&kworldclock; foi escrito por &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para
-><para
->Esta página de manual foi preparada por <personname
-><firstname
->Ben</firstname
-><surname
->Burton</surname
-></personname
-> <email
->bab@debian.org</email
-></para
-></refsect1>
+<refsect1><title>Autores</title><para>&kworldclock; foi escrito por &Matthias.Hoelzer-Kluepfel; &Matthias.Hoelzer-Kluepfel.mail;</para><para>Esta página de manual foi preparada por <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></para></refsect1>
 </refentry>