Rename KDEHOME and KDEDIR

58 files changed, 204 insertions, 204 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
index 002aa5f8894..aa6ae3ea622 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kmousetool/index.docbook
@@ -191,7 +191,7 @@
 >direito</mousebutton
 >. Um movimento lento para a esquerda e para trás irá gerar um duplo-clique. (Os traços são indicados no arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmousetool_strokes.txt</filename
 >. Este arquivo é gerado pelo &kmousetool; na primeira vez que ele é executado, mas poderá ser modificado posteriormente.) </para>
         </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
index 6fc6680e223..c5efe953475 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaccessibility/kttsd/index.docbook
@@ -2084,7 +2084,7 @@ killall kttsmgr
 <answer>
 <para
 >Edite o arquivo <filename
->$KDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kttsd/festivalint/voices</filename
 > para adicionar a voz nova. Os outros itens poderão ser usados como um guia. Se adicionar com sucesso uma voz, envie por favor uma correção para os programadores, em conjunto com o URL de onde obteve o arquivo de voz.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
@@ -2371,7 +2371,7 @@ make
 >Por padrão, os comandos acima irão instalar o &kmyapplication; em <filename
 >/opt/kde3</filename
 >. Se esta pasta não estiver não estiver na sua variável $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >, você poderá ter que adicionar uma opção <userinput
 >--prefix=<replaceable
 >destino</replaceable
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
index 3b994ab7936..faeca24a60a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@
 > <para
 >O plug-in também fornece um método para criar facilmente um novo modelo a partir de um documento aberto.</para>
   <para
->O diretório de modelos é parte do sistema de arquivos do &kde;, e consiste pelo menos do KDEDIR/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates e do KDEHOME/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates. Se sua variável de ambiente KDEDIRS contiver diretórios adicionais, serão procurados nestes diretórios por um subdiretório semelhante. Se modelos com mesmo nome forem encontrados, o do diretório local (KDEHOME) será escolhido.</para>
+>O diretório de modelos é parte do sistema de arquivos do &kde;, e consiste pelo menos do TDEDIR/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates e do TDEHOME/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates. Se sua variável de ambiente TDEDIRS contiver diretórios adicionais, serão procurados nestes diretórios por um subdiretório semelhante. Se modelos com mesmo nome forem encontrados, o do diretório local (TDEHOME) será escolhido.</para>
   <sect1 id="katefiletemplates-menu">
     <title
 >Estrutura do Menu</title>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index 95c9679efd3..0a82f3b70ed 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -55,7 +55,7 @@
 >. Chamaremos um DTD neste formato de <quote
 >meta DTD</quote
 >. Alguns meta DTDs são fornecidos. Eles estão instalados em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
 >, o qual também é a pasta padrão quando você escolhe <guimenuitem
 >Designar Meta DTD...</guimenuitem
 >. Para produzir seus próprios meta DTDs, pegue o <command
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 <para
 >Você pode testar todas as funções e limitações carregando <filename
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
 > no &kate; e seguindo as instruções. Note que trabalhar com mais de uma visualização por documento ainda não é suportado corretamente por este plug-in.</para>
 
 </sect1>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
index 761938ef363..51c6515909d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeadmin/ksysv/index.docbook
@@ -991,11 +991,11 @@ lrwxrwxrwx 1 root root 11 13:11 S99local -&gt; ../rc.local</screen>
 <para
 >Todas as opções são salvas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/.kde/share/config/ksysvrc</filename
 >. Os padrões são obtidos a partir do arquivo global (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ksysvrc</filename
 >), se disponível, ou são gerados dentro do &ksysv;. As alterações aos padrões são salvas no seu <filename
 >ksysvrc</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
index 97845ec6694..f26ae940162 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/configkde.docbook
@@ -280,20 +280,20 @@
 >ssh-agent</command
 > e outros), você pode colocar estes scripts em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/env/</filename
 > certificando-se que seus nomes terminam em <literal role="extension"
 >.sh</literal
 >. $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é normalmente uma pasta nomeada <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (observe o ponto inicial) em sua pasta pessoal. Se você deseja que os scripts sejam executados por todos os usuários do &kde;, você pode colocá-los em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/env/</filename
 >, onde $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o prefixo onde o &kde; foi instalado (você pode descobrí-lo usando o comando <userinput
 ><command
 >kde-config</command
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
index 8cadbbf349d..ee3ebdc2e0d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/desktop.docbook
@@ -74,7 +74,7 @@
 <para
 >Os ícones só são encontrados se estiverem em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons</filename
 >, em <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
index 404ad601e0b..e9afc6691e0 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/install.docbook
@@ -488,7 +488,7 @@
 > (só é necessário nos sistemas que não suportam o rpath; no &ELF; do &Linux;, deve funcionar sem isto). Esta variável de ambiente pode ser chamada de forma diferente em alguns sistemas, &eg; é chamada de <envar
 >SHLIB_PATH</envar
 > no &IRIX;. Depois defina a variável de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > apontando para a base da sua árvore do &kde; &eg; <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 >. <caution
@@ -511,7 +511,7 @@
 >starttde</filename
 > que é instalado no diretório <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e que, por isso, está no seu PATH.</para>
 <para
@@ -625,7 +625,7 @@ machine until the password is entered.</para
 ><command
 >chown root
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -634,7 +634,7 @@ $<envar
 ><command
 >chmod u+s
 $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin/*.kss</command
 ></para
 ></step>
@@ -685,11 +685,11 @@ configure tdebase.  Then the suid bit is set automatically during
 <para
 >Para o csh ou o tcsh:</para>
 <programlisting
->setenv KDEDIR /home/meunome
+>setenv TDEDIR /home/meunome
 if ( $?LD_LIBRARY_PATH ) then
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 else
-   setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/lib
+   setenv LD_LIBRARY_PATH $TDEDIR/lib
 endif
 if ( ! $?LIBRARY_PATH ) then
    setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH
@@ -700,11 +700,11 @@ endif
 >bash</application
 >:</para>
 <programlisting
->KDEDIR=/home/meunome
-PATH=$KDEDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+>TDEDIR=/home/meunome
+PATH=$TDEDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
 LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
+export TDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 </programlisting
 ></step>
 </procedure>
@@ -908,7 +908,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >HOME</envar
 >/.kde</filename
 > configurando a variável $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >.</para
 > 
 </answer>
@@ -1021,7 +1021,7 @@ export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
 >make install</command
 >. Se já tiver excluído essa pasta, então só existe uma forma, e ela não é boa: vá para a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e comece a excluir os arquivos um a um.</para>
 <para
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
index 2b98ca3a6cb..5cb89b4bc3e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/kdeapps.docbook
@@ -196,7 +196,7 @@
 >FontConfig</application
 > deve encontrar as três fontes instaladas em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/fonts</filename
 >. Se a instalação do &kde; não instalar estas fontes em um diretório que já exista (&eg; <filename class="directory"
 >/usr/share/fonts</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
index d0dbf726843..684517222c4 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/panel.docbook
@@ -51,7 +51,7 @@
 >kmenu.png</filename
 >, para todos os tamanhos, num determinado conjunto de temas de ícones. Assim, paras os ícones padrão no &kde;, isto iria corresponder a <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/icons/default.kde/<replaceable
 >tamanho</replaceable
 >/apps/kmenu.png</filename
@@ -111,11 +111,11 @@
 <para
 >Se o painel não aparecer, você deve remover ou editar manualmente seu arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kickerrc</filename
 >, onde <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > é normalmente <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
index eeaa2018c56..252f089f22f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/sound.docbook
@@ -83,7 +83,7 @@
 >knotifyrc</filename
 >. Para confirmar isto, tente criar um usuário completamente novo e ver se as notificações do sistema funcionam com a conta nova. Se isso acontecer, tente mover o seu arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/knotifyrc</filename
 > para outro local, no seu usuário original, para ver se isto resolve o problema. </para
 ></answer>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
index a874fd958a4..ea599ecec9f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kate/highlighting.docbook
@@ -219,7 +219,7 @@
 >language.dtd</filename
 >, o qual deve estar instalado no seu sistema na pasta <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/katepart/syntax</filename
 >. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
index 1467dc1e755..261d17945cc 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -490,7 +490,7 @@
 >KDE-Look</ulink
 >. Você poderá, obviamente, selecionar qualquer imagem disponível como papel de parede, podendo ela ser guardada em qualquer local do seu disco rígido. Para que um papel de parede apareça na lista automaticamente para todos os usuários, você deverá gravá-lo na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/wallpapers</filename
 >.</para>
 
@@ -500,7 +500,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão que se encontre disponível para todos os usuários do seu computador, basta colocar o arquivo em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
@@ -512,7 +512,7 @@
 <para
 >Para adicionar um novo padrão para um único usuário, adicione os arquivos a <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
index 53181b35242..df0527c8430 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
@@ -132,7 +132,7 @@
 <para
 >Se você não especificar um logotipo, será exibido o logotipo padrão, localizado em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.png</filename
 >.</para>
 
@@ -604,13 +604,13 @@
 <para
 >Cada usuário do sistema pode ser representado por uma imagem, sendo que esta imagem é mantida em um arquiv chamado <filename
 >$<envar
-> KDEDIR</envar
+> TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/users/$<envar
 >USER</envar
 >.xpm. </filename
 >. Se o usuário não possui tal arquivo, será usado em seu lugar o arquivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > /share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
index 8502059955a..5deef4868a5 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/proxy/index.docbook
@@ -236,7 +236,7 @@
 >Usar login Automático</guilabel
 >. Selecione esta opção se você já configurou uma entrada de login para o seu servidor proxy no arquivo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kionetrc</filename
 >.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
index b8149df1ae0..96c42794c13 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/screensaver/index.docbook
@@ -160,7 +160,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -180,7 +180,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
@@ -204,7 +204,7 @@
 ><prompt
 >bash$</prompt
 > <command
->cd $KDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
+>cd $TDEDIR/share/applnk/System/ScreenSavers</command>
 <prompt
 >bash$</prompt
 > <command
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
index ae003fe0166..8f1c63af77f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kdm/index.docbook
@@ -410,7 +410,7 @@
 
 <para
 >Quando o &kdm; se inicia, ele lê seu arquivo de configuração a partir da pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/config/kdm/</filename
+>$TDEDIR/share/config/kdm/</filename
 > (ele pode estar em <filename class="directory"
 >/etc/kde3/kdm/</filename
 > ou em algum outro lugar no seu sistema).</para>
@@ -421,7 +421,7 @@
 <para
 >Uma vez que o &kdm; deve ser executado antes de qualquer usuário estar logado, ele não é associado à nenhum usuário em particular. Por isso, não é possível ter arquivos de configuração específicos por usuário; todos os usuários compartilham o mesmo &kdmrc;. Em virtude disto a configuração do &kdm; só pode ser alterada por usuários que tenha acesso de escrita ao <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdm/kdmrc</filename
 > (normalmente somente o administrador do sistema logado como <systemitem class="username"
 >root</systemitem
@@ -546,7 +546,7 @@
 <para
 >Se você não especificar um logotipo o padrão <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename
 > será exibido.</para>
 
@@ -1162,7 +1162,7 @@ id:3:initdefault:
 ><command
 >export 
 <option
->KDEDIR=<replaceable
+>TDEDIR=<replaceable
 >/opt/kde</replaceable
 ></option
 ></command>
@@ -1177,14 +1177,14 @@ id:3:initdefault:
 >export 
 <option
 >PATH=<replaceable
->$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
+>$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH</replaceable
 ></option
 ></command>
 <command
 >export 
 <option
 >LD_LIBRARY_PATH=<replaceable
->$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
+>$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib</replaceable
 ></option
 ></command
 >
@@ -1333,7 +1333,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen>
 >.desktop</firstterm
 > em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kdm/sessions</filename
 >. Você pode simplesmente adicionar um nome arquivo <literal role="extension"
 >.desktop</literal
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
index 3ca3d65fb3f..46753d7c272 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kicker/man-kicker.1.docbook
@@ -63,7 +63,7 @@
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/kickerrc</filename
 ></term>
 <listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
index a79481d2c60..fdd07a217ae 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kioslave/thumbnail.docbook
@@ -40,7 +40,7 @@
 <para
 >Veja a documentação dos fontes para mais informações. Você encontrará isto em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/include/kio/thumbcreator.h </filename
 > ou no fonte <filename class="directory"
 > tdebase/kioslave/thumbnail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
index 1b424d4fa27..535bd9e30e6 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/klipper/index.docbook
@@ -665,7 +665,7 @@ small handle to the left of the &klipper; icon).</para>
 >To disable this, simply remove the file 
 <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart/klipper.desktop</filename>
 or create a file <filename
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
index 1c5d600542b..d0cbb676a0f 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konqueror/browser.docbook
@@ -663,7 +663,7 @@ OverridePorts=ListaSeparadaPorVirgulasDosPortosPermitidos
 </userinput
 ></screen
 > no arquivo <filename
->$KDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
+>$TDEDIR/share/config/kio_httprc </filename
 > ou no <filename
 >~/.kde/share/config/kio_httprc</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
index e0a867686fb..9aa8233b16b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/konsole/index.docbook
@@ -1707,13 +1707,13 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista destes mapas de teclados é obtida em <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.keytab</filename
 >. O arquivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.KeyTab</filename
 > descreve o formato do <literal role="extension"
 >*.keytab</literal
 > em mais detalhes. Adicione ou modifique estes arquivos para atender as suas necessidades. O keytab padrão é obtido de <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.default.Keytab</filename
 ></para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1734,9 +1734,9 @@
 >.</para>
 <para
 >A lista é obtida em <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/*.schema</filename
 >. O arquivo <filename
->$KDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
+>$TDEDIR/share/apps/konsole/README.Schema</filename
 > descreve o formato do <literal role="extension"
 >*.schema</literal
 > em mais detalhes. Adicione ou modifique estes arquivos para atender as suas necessidades. Você pode também criar um esquema personalizado através do diálogo de preferências em <menuchoice
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
index 1c05a49a364..3f55fccd9e8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kpager/index.docbook
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 <para
 >Abra o arquivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kpagerrc</filename
 > com qualquer editor de texto como o &kedit; ou <application
 >vi</application
 >. Se você não tiver permissões para escrever no arquivo, você pode precisar fazer isto como root ou contactar seu administrador de sistema. Neste arquivo você terá que adicionar uma nova chave com o nome <userinput
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
index 3ab3e156e6c..402b3e5d3ad 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/ksplashml/index.docbook
@@ -113,7 +113,7 @@
 >~/.kde/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > no caso de um usuário simples, ou para <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksplash/Themes/</filename
 > para tornar-los disponíveis para todos os usuários do sistema.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
index 5392a6c8a0f..b2d801c1740 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/customizing-desktop.docbook
@@ -148,7 +148,7 @@
 >Abre uma pasta de temas do IceWM no &kde;</guilabel
 >, na área de descrição da decoração da janela. Isto irá abrir uma pasta do &konqueror; em <filename
 > $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/apps/twin/icewm-themes</filename
 >. Extraia o seu tema do IceWM para esta pasta. O tema será então adicionado à lista de temas do IceWM. Selecione o tema que deseja usar e clique em <guibutton
 >Aplicar</guibutton
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
index 397c5a875fc..d7baf7287bd 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/index.docbook
@@ -286,9 +286,9 @@
 >--prefix</option
 ></userinput
 >. Esta pasta baseia-se nas variáveis de ambiente $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e, talvez, a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -299,7 +299,7 @@
 <listitem
 ><para
 >A variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > aponta para a pasta em que o &kde; deverá encontrar a configuração específica do usuário. Se não estiver definida, será usado o valor pré-definido <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
index 08315adb3d2..ace7b3c2b6d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook
@@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10
 >/root/.kde</filename
 ></seg>
 <seg
->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do usuário, após ter executado o <command
+>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do usuário, após ter executado o <command
 >su</command
 >.</seg>
 </seglistitem>
@@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10
 <seglistitem>
 <seg
 ><envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></seg>
 <seg
 ><filename class="directory"
@@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10
 ></seg>
 <seg
 >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></seg>
 </seglistitem>
 
@@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10
 > estar definido, os valores padrão funcionam muito bem.</para>
 <para
 >Executando o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para o &kde; 2 e o $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > para o &kde; 3.</para>
 
 <informalexample>
 <para
 >Um membro da equipe de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para>
 <programlisting
->KDEHOME='~/.kde3'
+>TDEHOME='~/.kde3'
 KDEROOTHOME='/root/.kde3'
-KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
+TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3'
 </programlisting>
 
 </informalexample>
@@ -369,7 +369,7 @@ jose=pessoal
 <para
 >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma determinada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas à parte. Por exemplo, as pastas usadas para os arquivos temporários são encontradas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para>
 
@@ -492,7 +492,7 @@ class="directory"
 ><para
 >Esta pasta é usada pelo gerenciamento de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 >. No fim de uma sessão, os aplicativos do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos arquivos consistem no nome do aplicativo, seguido de um número. O gerenciador de sessões <command
 >ksmserver</command
@@ -631,7 +631,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/socket-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -650,7 +650,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/tmp-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -669,7 +669,7 @@ class="directory"
 <term
 ><filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/cache-$<envar
 >HOSTNAME</envar
 ></filename
@@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição.
 >share/config</filename
 > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses arquivos de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um determinado grupo existir em mais de um local, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os arquivos de configuração em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 ></filename
 > têm sempre a precedência maior. Se uma determinada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único arquivo, é usado o valor do último item.</para>
 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt_BR]=Minha Legenda
 <para
 >De um modo geral, os itens que podem aparecer num arquivo de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config.kcfg</filename
 >, os arquivos que lá se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um arquivo de configuração. Eles são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para>
 
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Salvamento Automático=25
 >root'</systemitem
 >! Usa o <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/kdmrc</filename
 > e o <filename
 >/etc/X11/xdm/Xservers</filename
@@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >, $<envar
 >DISPLAY</envar
 > e as diversas $<envar
->KDEDIR(S)</envar
+>TDEDIR(S)</envar
 > estão corretas antes de fazer isso!</para>
 
 </sect2>
@@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/autostart</filename
 >. A inicialização automática de um aplicativo poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname
 >X-KDE-autostart-condition</varname
@@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >kdesktop</command
 >, por sua vez, inicia automaticamente os aplicativos guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/Autostart</filename
 >. O <command
 >kdesktop</command
@@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >ksmserverrc</filename
 >, que contém referências à informação de estado específica do aplicativo. A informação de estado específica do aplicativo é gravada em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/session</filename
 >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas os aplicativos na sessão. </para>
 
@@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry>
 <term
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Tem que estar definida, se a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > não estiver, e deve apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 >$<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 ></term>
 <listitem
 ><para
 >Sobrepõe-se ao <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver que instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para
 > 
 </listitem>
@@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy
 <varlistentry
 ><term
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 ></term
 ><listitem
 ><para
@@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy
 
 <para
 >O &kde; adiciona as localizações da $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis também. É usada para os arquivos de menu <literal role="extension"
 >.desktop</literal
 > e <literal role="extension"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >. O valor padrão é <filename class="directory"
 >/etc/xdg</filename
 >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension"
 >.menu</literal
 > em <filename class="directory"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy
 >KLM</acronym
 >s ficam em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib/kde3</filename
 ></para>
 
@@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/Desktop</filename
 > (mesclado)</para
 ></listitem>
@@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 ><para
 ><filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename
 > (copiado)</para
 ></listitem>
@@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.menu</literal
 > descrevem a estrutura do menu. Os arquivos ficam armazenados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus</filename
 > e em <filename class="directory"
 >/etc/xdg/menus</filename
@@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.desktop</literal
 > descrevem os aplicativos e estão salvos em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/applications</filename
@@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/>
 >.directory</literal
 > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories</filename
 >, <filename class="directory"
 >/usr/share/desktop-directories</filename
@@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename
 > contém o <filename
 >kde-essential.menu</filename
@@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true
 >kde-system-screensavers.directory</filename
 >. O <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename
 > contém: <programlisting
 >NoDisplay=true
@@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true
 <para
 >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk</filename
 > (a nível do sistema) e em <filename class="directory"
 >$<envar
@@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false
 >Para forçar a regeneração, execute <userinput
 ><command
 >touch $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</command
 ></userinput
 >.</para>
@@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false
 <para
 >As associações de arquivos atribuem um tipo de arquivo a um ou mais aplicativos. O tipo do arquivo é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/mimelnk</filename
 > e o arquivo <literal role="extension"
 >.desktop</literal
@@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen>
 >touch</command
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/update_ksycoca</filename
 ></userinput
 ></screen>
@@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >*.protocol</literal
 > que se encontram em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services</filename
 >.</para>
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >Class=</option
 > <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/services/*.protocol</filename
 ></userinput
 ></para>
@@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applications/kde</filename
 > e estão ordenados sob o menu <guimenu
 >Preferências-Módulos</guimenu
@@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen>
 >.desktop</literal
 > em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/applnk/.hidden</filename
 > que corresponde ao menu oculto .hidden, incluído como resultado do <markup
 >&lt;KDELegacyDirs/&gt;</markup
@@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen>
 >Making it Work</title>
 
 Making It Work
-KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script
+KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script
 Distribute profiles to all clients
 
 </para>
@@ -4089,7 +4089,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /miha/pasta/trabalho'
 <para
 >Salve se deve mostrar de novo, no arquivo <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/arquivo</filename
 > (registrando nesse arquivos as seguintes linhas:</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
index a5a82c5299d..f498f818dec 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/under-the-hood.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@ UltimoArquivo=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 > (substitua o <filename
 >.kde</filename
 > pela sua variável de ambiente $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >) e os globais estão na sub-pasta <filename class="directory"
 >share/config</filename
 > do local onde o KDE foi instalado. (Você poderá encontrar esta localização executando o comando <command
@@ -81,7 +81,7 @@ UltimoArquivo=/var/tmp/teste.txt</programlisting>
 >Por isso, a primeira regra é fazer uma cópia de segurança do seu arquivo antes de modificá-los. A cópia de segurança deverá ser guardada fora de qualquer sub-pasta da <filename class="directory"
 >.kde</filename
 > (ou da pasta correspondente a $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >). As cópias de segurança são sempre uma boa idéia no caso de uma falha geral do &kde; que destrua os arquivos de configuração importantes (como por exemplo as suas opções do &kmail;, que se encontram no arquivo <filename
 >kmailrc</filename
 >). (Uma falha grande dessas não deveria acontecer, mas ainda assim pode ocorrer.)</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
index d44d3453711..906dfc5d943 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/userguide/your-kde-account.docbook
@@ -33,30 +33,30 @@
 >.kde/share/apps/kabc</filename
 >, onde se encontra o seu livro de endereços.</para>
 </listitem>
-<!-- FIXME: Apparently KDEDIR and KDEDIRS are deprecated. I need to -->
+<!-- FIXME: Apparently TDEDIR and TDEDIRS are deprecated. I need to -->
 <!-- get the truth on this -->
 <listitem
 ><para
 >As variáveis de ambiente <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > e <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > indicam ao &kde; onde os seus arquivos estão gravados. Você só irá normalmente precisar apontar a <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > para a pasta onde o &kde; está instalado mas, em algum dos casos, poderá ter outros programas do &kde; instalados em outro local qualquer. Nesse caso, você poderá usar a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 >. Configure a <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com uma lista de todas as pastas que contém programas do &kde;, separadas por vírgulas. Por exemplo, se tiver programas do &kde; tanto na <filename
 >/usr/local/kde</filename
 > como na <filename
 >/home/ze/kde</filename
 >, poderá usar o comando <userinput
->export KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>export TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a <application
 >bash</application
 > ou o <userinput
->setenv KDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
+>setenv TDEDIR=/usr/local/kde,/home/ze/kde</userinput
 > se usar a 'sh'. </para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/khangman/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
index 9bd7102cd1d..452ebec1458 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/khangman/index.docbook
@@ -973,11 +973,11 @@ cd tdeedu/khangman
 >. </para>
 <para
 >O nome do distribuidor (i.e. o endereço do sítio Web onde obter as novas idiomas) é guardado no <filename
->$KDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman/khangmanrc</filename
 >. </para>
 <para
 >O idioma Inglês (padrão) e o idioma do usuário do seu pacote 'i18n' (se estiver disponível) são gravados em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/khangman</filename
+>$TDEDIR/share/apps/khangman</filename
 >. </para>
 <para
 >No arquivo de configuração, para cada usuário no seu arquivo <filename
@@ -1014,15 +1014,15 @@ cd tdeedu/khangman
 > à sua <envar
 >PATH</envar
 > e defina a variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > como sendo igual a <filename class="directory"
 >/usr/local/kde</filename
 > antes de executar o jogo. Uma forma fácil é configurar o &khangman; com a opção <option
 >--prefix</option
 >=$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > em que a $<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > é o local onde o resto do &kde; está instalado. Isto poderá variar bastante, dependendo da distribuição e do sistema operacional que usa.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
index d4b6918334b..facf64488fe 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -58,7 +58,7 @@
 >Do mesmo mode, se a largura e altura da imagem não forem especificados, os padrões serão 640 e 480, respectivamente. </para>
 <para
 >Por padrão, o &kstars; lerá nas opções valores armazenados em seu arquivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
 > para determinar onde a imagem será centrada, e como ela será renderizada. Isto significa que você precisa rodar o &kstars; no modo GUI normal, e sair do programa quando ele estiver configurado para as opções desejadas para a geração de imagens. Isto não é muito flexível, de modo que nós também fornecemos a possibilidade de executar um script <acronym
 >DCOP</acronym
 > do &kstars; para configurar o cenário antes de gerar a imagem. O nome do arquivo que você especificar como o argumento script deve ser um script <acronym
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/install.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
index 998e8959c22..06968ca482e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
@@ -85,7 +85,7 @@
 ><prompt
 >%</prompt
 > <userinput
->./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
+>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
@@ -99,7 +99,7 @@
 </para
 ><para
 >Por favor, não esqueça o prefixo do argumento para configurar. Se a sua variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > não está configurada, ajuste o prefixo para o diretório onde o &kde; está instalado. Ele normalmente é <filename class="directory"
 >/usr</filename
 >, <filename class="directory"
@@ -128,7 +128,7 @@
 > e copie manualmente todos os arquivos em <filename class="directory"
 >kstars/data/</filename
 > para <filename class="directory"
->$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
+>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
 > (se você não tem privilégios de <systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >, copie-os para <filename class="directory"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
index 3cb153b7185..09133cb2eb5 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeedu/kvoctrain/index.docbook
@@ -2701,7 +2701,7 @@ url="http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html"
 <para
 >O &kde; 2 guarda estas imagens em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/locale/l10n/<replaceable
 >código-idioma</replaceable
 ></filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
index 0485aae39a4..be951dba870 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/kpat/man-kpat.6.docbook
@@ -485,7 +485,7 @@
 >Manual do &kpat;</emphasis
 > (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >share/doc/HTML/en/kpat/index.html</filename
 > ou insira <userinput
 >help://kpat/index.html</userinput
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ksnake/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
index 9a13e685255..75924a7782d 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ksnake/index.docbook
@@ -208,7 +208,7 @@
 <para
 >Para criar o seu próprio nível, copie um dos níveis em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/ksnake/levels</filename
 > para <filename class="directory"
 >$<envar
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
index a3ffa02d993..d4abab58475 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdegames/ktuberling/technical-reference.docbook
@@ -70,7 +70,7 @@
 > e <filename
 >aquarium-mask.png</filename
 >. A localização padrão destes arquivos é a pasta <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/</filename
 >. </para>
 
 <para
@@ -87,7 +87,7 @@
 >Na mesma pasta, um arquivo chamado <filename
 >layout.xml</filename
 >. (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.xml</filename
 >) indica quais as imagens usar e associa-os aos itens do menu. Contém também os parâmetros de posição da área de jogo e dos objetos no tabuleiro e nas máscaras. Ele atribui também os sons aos objetos e coloca os objetos em grupos. Finalmente, declara os idiomas como sendo conjuntos de sons traduzidos. Este arquivo segue a sintaxe-padrão do XML (ver os detalhes <link linkend="layout-details"
 >abaixo</link
 >). </para>
@@ -96,7 +96,7 @@
 >Ainda na mesma pasta existe um arquivo chamado <filename
 >layout.i18n</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.i18n</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/pics/layout.i18n</filename
 >) que recapitula os textos no <filename
 >layout.xml</filename
 > que podem ser traduzidos: <itemizedlist>
@@ -115,7 +115,7 @@
 >Uma pasta mais acima, existe um arquivo chamado <filename
 >ktuberlingui.rc</filename
 > (<filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/ktuberlingui.rc</filename
 >), que é um segundo arquivo XML que descreve os menus do &ktuberling;. Ele deverá conter uma marca <markup
 >&lt;action&gt;</markup
 > para cada área de jogo e idioma. O nome simbólico da ação neste arquivo deverá ser idêntico ao nome simbólico da ação no <filename
@@ -141,7 +141,7 @@
 >. Por exemplo, se a idioma de destino é o Português do Brasil, os tradutores poderão gravar a sua voz para os arquivos <literal role="extension"
 >.wav</literal
 > localizados na pasta <filename
->$KDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/pt_BR</filename
+>$TDEDIR/share/apps/ktuberling/sounds/pt_BR</filename
 >. Então, eles poderão então atribuir o som chamado <quote
 >hat</quote
 > ao nome do arquivo <filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
index ed07feec978..3e819a4ecab 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/artsbuilder/midi.docbook
@@ -491,7 +491,7 @@ ON program=11 pitch=61 DO structure=instrument_chirpdrum.arts
 >/arts/structures</filename
 >, ou na pasta do &kde; em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/usr/local/kde/share/apps/artsbuilder/examples</filename
 >. As estruturas que são usadas no mapa poderão ser indicadas com seu caminho completo ou então relativo à pasta onde o arquivo de mapa se encontra. </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
index bf4fa70b1fb..0197f4a0e93 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kmid/index.docbook
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Málaga (Espanha)
 &install.compile.documentation; <para
 >Eu incluí alguns exemplos instalados na <filename class="directory"
 >$dollar;<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kmid</filename
 > </para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
index e128433a6d8..b0143de5893 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/kscd/index.docbook
@@ -982,7 +982,7 @@ page. <guibutton
 >Por padrão, o &kscd; instala as categorias-padrão do <acronym
 >CDDB</acronym
 > em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
+>$TDEDIR/share/apps/kscd/cddb</filename
 >. Você poderá criar tantas sub-pastas de categorias quantas desejar. Contudo, ao enviar, só as categorias oficiais do <acronym
 >CDDB</acronym
 > serão apresentadas. O endereço de envio padrão é o <email
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
index 31608149099..b32ad81207a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdemultimedia/noatun/index.docbook
@@ -250,7 +250,7 @@
 ><command
 >cd</command
 > <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun</filename
 ></userinput>
 <prompt
 >%</prompt
@@ -329,7 +329,7 @@
 > (ou clicando no ícone superior esquerdo) mostrará a barra de ferramentas padrão do &noatun;. </para>
 <para
 >Você poderá instalar novos estilos em <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
+>$TDEHOME/share/apps/noatun/skins/winamp</filename
 >, criando uma pasta para eles, e então extraindo-os para esta pasta. Os arquivos de estilo <trademark
 >Winamp </trademark
 > com a extensão <literal role="extension"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
index ba23ed66f6c..e76860f418a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/knewsticker/index.docbook
@@ -1393,7 +1393,7 @@
 >dcop</filename
 > existe em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e certifique-se que as suas permissões estão configuradas convenientemente.</para
 ></note>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
index a15e251e4ab..11793aa65b2 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kopete/index.docbook
@@ -1849,12 +1849,12 @@ Appendix: Obtaining and installation (1st draft, Will)
 >, onde existem vários conjuntos de ícones de emoção para baixar:</para>
 
 <para
->Os ícones são fáceis de instalar - você só tem que colocar um diretório que contenha os arquivos dos ícones, em conjunto com um arquivo XML que descreva o mapeamento do texto para as imagens em $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou $KDEHOME, por exemplo, em /home/jose/.kde/).</para>
+>Os ícones são fáceis de instalar - você só tem que colocar um diretório que contenha os arquivos dos ícones, em conjunto com um arquivo XML que descreva o mapeamento do texto para as imagens em $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou $TDEHOME, por exemplo, em /home/jose/.kde/).</para>
 
 <orderedlist>
 <listitem
 ><para
->Copie o diretório extraído para $KDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons ou para $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou onde o $KDEHOME estiver)</para
+>Copie o diretório extraído para $TDEDIR/share/apps/kopete/pics/emoticons ou para $HOME/.kde/share/apps/kopete/pics/emoticons (ou onde o $TDEHOME estiver)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
@@ -1870,7 +1870,7 @@ Appendix: Obtaining and installation (1st draft, Will)
 ></listitem>
 </orderedlist>
 <para
->Para substituir os ícones do protocolo, você terá que substituir os ícones em $KDEDIR/share/apps/kopete/icons ou fornecer substituições no mesmo diretório em $KDEHOME. No momento, não existem nenhum conjunto de substituição que possa simplesmente extrair para aí.</para>
+>Para substituir os ícones do protocolo, você terá que substituir os ícones em $TDEDIR/share/apps/kopete/icons ou fornecer substituições no mesmo diretório em $TDEHOME. No momento, não existem nenhum conjunto de substituição que possa simplesmente extrair para aí.</para>
 </answer>
 </qandaentry>
 </qandaset>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
index 974e41c9355..1facd68ba60 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/accounting.docbook
@@ -13,7 +13,7 @@
 >arquivo_regra</replaceable
 ></userinput
 > do &kppp; e deve ser instalado em <filename class="directory"
->${KDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
+>${TDEDIR}/share/apps/kppp/Rules</filename
 > ou em <filename class="directory"
 >${HOME}/.kde/share/apps/kppp/Rules</filename
 > antes de você ser capaz de selecioná-la neste diálogo.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
index e4dc4189630..e8e8af45195 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kppp/kppp-faq.docbook
@@ -256,7 +256,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chown</command
 > <option
->root:root $KDEDIR/bin/kppp</option
+>root:root $TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -264,7 +264,7 @@ pppd[1182]: Exit.
 ><command
 >chmod</command
 > <option
->+s $KDEDIR/bin/kppp</option
+>+s $TDEDIR/bin/kppp</option
 ></userinput>
 <prompt
 >#</prompt
@@ -655,7 +655,7 @@ Send             ppp
 >Apenas siga o arquivo <filename
 >MODELO</filename
 > de regras  fornecido com o &kppp;.  Você deverá encontrar uma cópia no diretório <filename class="directory"
->$KDEDIR/doc/HTML/<replaceable
+>$TDEDIR/doc/HTML/<replaceable
 >sualingua</replaceable
 >/kppp/</filename
 >.  Use a opção <option
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
index 14de7d3f74f..ae0ad5d892e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/ktalkd/index.docbook
@@ -183,7 +183,7 @@
 <para
 >Se o &ktalkd; estiver compilado para o &kde;, ele lê as opções dos arquivos de configuração do &kde; - o arquivo da máquina (<filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/ktalkdrc</filename
 >) e o do usuário, na sua pasta pessoal. O arquivo da máquina tem que ser editado manualmente pelo administrador, mas existe agora um diálogo de configuração para o do usuário. Chama-se <command
 >kcmktalkd</command
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
index 432aec5a873..8e1c4fbe747 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/kwifimanager/index.docbook
@@ -217,14 +217,14 @@
 <para
 >A última linha da janela principal mostra informações sobre o seu Ponto de Acesso. Isto necessita que seu administrador de sistemas tenha fornecido uma lista de endereços MAC com as informações correspondente. Você poderá encontrar o exemplo de uma dessas listas em <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/DE_BW_Karlsruhe_University.loc</filename
 ></para>
 
 <para
 >Se quiser configurar uma lista nova, basta copiar o seu arquivo para a pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kwifimanager/locations/</filename
 ></para>
 
@@ -329,7 +329,7 @@
 ></menuchoice
 >. Outra forma de iniciar o mini-aplicativo é clicando no seu arquivo 'desktop', que poderá ser encontrado no seu disco em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/kicker/applets</filename
 >. Desta forma, ele não irá se acoplar mas ficará flutuante na sua tela. Todavia, o primeiro método é mais simples e deverá ser o preferido.</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
index 1ba01d4b95c..10a0a026c03 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdenetwork/lisa/index.docbook
@@ -740,7 +740,7 @@ MaxPingsAtOnce = 256                    #enviar até 256 pedidos de eco de ICMP
 >/.kde/share/config/lisarc</filename
 >, e depois pelo <filename
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/config/lisarc</filename
 >.</para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kalarm/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
index 834f10bc3d8..85386137be8 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kalarm/index.docbook
@@ -5027,12 +5027,12 @@
 <answer>
 <para
 >O arquivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmrc</filename
 > contém as suas preferências do &kalarm;.</para>
 
 <para
 >O arquivo do calendário que guarda os seus alarmes pendentes é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um arquivo diferente no arquivo de preferências com a entrada <parameter
 >Calendar</parameter
 > na seção <parameter
@@ -5041,17 +5041,17 @@
 
 <para
 >O arquivo do calendário que guarda os seus alarmes expirados é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/expired.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um arquivo diferente no arquivo de preferências.</para>
 
 <para
 >O arquivo do calendário que guarda os seus modelos de alarmes é o <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/template.ics</filename
 >, a menos que seja indicado um arquivo diferente no arquivo de preferências.</para>
 
 <para
 >Os detalhes dos alarmes que estão visíveias atualmente são guardados no arquivo de calendário <filename
->$KDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kalarm/displaying.ics</filename
 >.</para>
 
 </answer>
@@ -5067,7 +5067,7 @@
 <answer>
 <para
 >O arquivo <filename
->$KDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename
 > guarda as suas preferências do <application
 >servidor de alarmes</application
 >.</para>
@@ -5248,20 +5248,20 @@
 <warning
 ><para
 >Se você instalar o &kalarm; em uma pasta diferente da que o &kde; está instalado, ele não rodará corretamente a menos que você torne esta localização conhecida para o &kde;. Para fazer isto, você deve prefixar a variável de ambiente <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > com a localização do &kalarm;, toda vez que for iniciar o &kde;.</para>
 
 <para
 >Por exemplo, se o &kde; estiver instalado em <literal
 >/opt/kde</literal
 >, <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > deve normalmente estar configurado para <literal
 >/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 >. Se você instalar o &kalarm; em <literal
 >/usr/local</literal
 >, você deve configurar o <envar
->KDEDIRS</envar
+>TDEDIRS</envar
 > para <literal
 >/usr/local:/etc/opt/kde:/opt/kde</literal
 > antes de iniciar o &kde;.</para
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kmail/faq.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
index 3aafea46990..c13c5fb5eef 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kmail/faq.docbook
@@ -170,15 +170,15 @@
 <para
 >A maioria das configurações do &kmail; são salvas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/kmailrc</filename
 >, em que o $<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 > é tipicamente o <filename class="directory"
 >~/.kde</filename
 >; as identidades são salvas no <filename
 >$<envar
->KDEHOME</envar
+>TDEHOME</envar
 >/share/config/emailidentities</filename
 > e o seu correio é gravado em <filename class="directory"
 >~/Mail</filename
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/knode/faq.docbook
index f16e1713393..19a0b28da8e 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/knode/faq.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -39,7 +39,7 @@
 >knode</filename
 > existe na pasta <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/bin</filename
 > e se as suas permissões estão definidas corretamente.</para>
 </answer
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
index b23265bc534..8fb501a9194 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/configuration.docbook
@@ -317,9 +317,9 @@
 >O nome do usuário do &PalmPilot;. Por padrão, este nome é o mesmo que o seu usuário de autenticação. Quando sincronizar com o &PalmPilot;, o &kpilot; irá verificar se este nome corresponde ao do &PalmPilot;. Se não corresponder, será pedido para escolher o nome a usar. Se você escolher o nome local, o &PalmPilot; irá mudar de forma a corresponder. O item <guilabel
 >Usuário do Pilot</guilabel
 > é também usado para dar o nome à pasta que guarda as informações do &PalmPilot;. Esta pasta é criada em <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Usuário/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados dos aplicativos do &kde;. </para>
@@ -1061,9 +1061,9 @@
 >Este conduinte irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o &korganizer; e o Kontact ou para um arquivo iCalendar à sua escolha. No último caso, o conduinte irá necessitar do nome do arquivo de calendário (este será normalmente um arquivo que termine em <literal role="extension"
 >.ics</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o arquivo iCalendar padrão do &korganizer;, ele irá estar na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/korganizer/</filename
 >, em que a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Usuário/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para os aplicativos do &kde;. </para>
@@ -1417,9 +1417,9 @@
 >Este conduinte irá sincronizar o seu &PalmPilot; com o livro de endereços do &kde; ou com um arquivo vCard à sua escolha. No último caso, o conduinte irá necessitar do nome do arquivo vCard (este será normalmente um arquivo que termina em <literal role="extension"
 >.vcf</literal
 >) com o qual se sincronizar ou, se usar o arquivo do livro de endereços padrão do &kde;, ele estará sob a pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kabc/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kabc/</filename
 >, onde a variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Usuário/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para os aplicativos do &kde;. </para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
index e39516fc5e2..d562e9b4713 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdepim/kpilot/sync.docbook
@@ -122,9 +122,9 @@
 
 <para
 >Em todas as cópias de segurança, o &kpilot; guarda uma cópia de todos os dados do seu &handheld; na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >, o que lhe permite recuperar essa cópia posteriormente, se necessário. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente igual a <filename class="directory"
 >/home/Usuário/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e dados para os aplicativos do &kde;.</para>
@@ -161,9 +161,9 @@
 
 <para
 >Os dados gravados na última cópia de segurança estão localizados na pasta <filename class="directory"
->$KDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
+>$TDEHOME/share/apps/kpilot/DBBackup/Utilizador/</filename
 >. A variável de ambiente <filename class="directory"
->$KDEHOME</filename
+>$TDEHOME</filename
 > (tipicamente a <filename class="directory"
 >/home/Usuário/.kde/</filename
 >) aponta para a pasta que contém a sua configuração e os dados para os aplicativos do &kde;.</para>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
index d58e85871fa..7a22bd033e7 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/kcachegrind/index.docbook
@@ -877,7 +877,7 @@
 <para
 >Obviamente o KCachegrind foi erradamente instalado em seu sistema. É recomendável compilá-lo com o prefixo de instalação do diretório base do sistema completo do KDE como <command
 >configure --prefix=/opt/kde3; make install</command
->. Se você selecionar outro diretório como $HOME/kde, você deve configurar a variável de ambiente KDEDIR para o diretório correto do sistema antes de executar o KCachegrind. </para>
+>. Se você selecionar outro diretório como $HOME/kde, você deve configurar a variável de ambiente TDEDIR para o diretório correto do sistema antes de executar o KCachegrind. </para>
 </answer>
 </qandaentry>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
index 527e58ed0c2..0337a27c633 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdesdk/scripts/tdesvn-build/index.docbook
@@ -258,30 +258,30 @@
 >Abra ou crie o arquivo <filename
 >.bash_profile</filename
 > na sua pasta pessoal com o seu editor favorito e adicione o seguinte ao fim do arquivo: <programlisting>
-KDEDIR=(local do kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export KDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
+TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export TDEDIRS PATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting
 > Se estiver compilando o módulo 'qt-copy', adicione em alternativa: <programlisting
 >QTDIR=(local do qtdir)
-KDEDIR=(local do kdedir)
-KDEDIRS=$KDEDIR
-PATH=$KDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
+TDEDIR=(local do kdedir)
+TDEDIRS=$TDEDIR
+PATH=$TDEDIR/bin:$QTDIR/bin:$PATH
 MANPATH=$QTDIR/doc/man:$MANPATH
-LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
-export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
+LD_LIBRARY_PATH=$TDEDIR/lib:$QTDIR/lib:$LD_LIBRARY_PATH
+export QTDIR TDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 </programlisting>
 </para>
 
 <para
 >Se você não estiver usando um usuário dedicado, defina um novo <envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 > para o seu novo ambiente no seu arquivo <filename
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
->export KDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
+>export TDEHOME="${HOME}/.kde-svn"
 
 # Criar a pasta se necessário
 [ ! -e ~/.kde-svn ] &amp;&amp; mkdir ~/.kde-svn
@@ -294,7 +294,7 @@ export QTDIR KDEDIRS PATH MANPATH LD_LIBRARY_PATH
 >.bash_profile</filename
 >: <programlisting
 >XDG_CONFIG_DIRS="/etc/xdg"
-XDG_DATA_DIRS="${KDEDIR}/share:/usr/share"
+XDG_DATA_DIRS="${TDEDIR}/share:/usr/share"
 export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 </programlisting>
 
@@ -312,7 +312,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 > (ou o <filename
 >.xsession</filename
 >, dependendo da distribuição) da pasta pessoal, ou crie-o se necessário. Adicione a linha: <programlisting
->exec ${KDEDIR}/bin/starttde
+>exec ${TDEDIR}/bin/starttde
 </programlisting>
 </para>
 
@@ -416,7 +416,7 @@ export XDG_CONFIG_DIRS XDG_DATA_DIRS
 <listitem
 ><para
 >Você poderá indicar vários valores de ambiente a usar durante a compilação, incluindo o <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >, o <envar
 >QTDIR</envar
 >, o <envar
@@ -800,7 +800,7 @@ end module
 >Ative esta opção para modificar a variável de ambiente PATH durante a compilação. Não poderá sobrepor esta opção numa opção do módulo. O valor padrão é o <filename class="directory"
 >/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin</filename
 >. Esta variável de ambiente deverá incluir os locais, separados por dois-pontos das suas ferramentas de desenvolvimento. Os locais <filename class="directory"
->$KDEDIR/bin</filename
+>$TDEDIR/bin</filename
 > e <filename class="directory"
 >$QTDIR/bin</filename
 > são adicionados automaticamente. Você poderá usar o til (~) para os locais que adicionar com esta opção.</para>
@@ -1043,7 +1043,7 @@ end module
 >Não poderá ser sobreposta</entry>
 <entry
 >Configure esta opção para definir a variável de ambiente LD_LIBRARY_PATH, enquanto efetua a compilação. Você não poderá sobrepor esta opção num módulo. O valor padrão está em branco, mas os locais <filename class="directory"
->$KDEDIR/lib</filename
+>$TDEDIR/lib</filename
 > e <filename class="directory"
 >$QTDIR/lib</filename
 > são adicionados automaticamente. Você poderá usar o til (~) para os locais que adicionar com esta opção. </entry>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
index 12cab7a3a31..bc217dc6743 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/config-quanta.docbook
@@ -291,7 +291,7 @@
 >Localização:</guilabel
 > o caminho para o plugin, se ele não estiver localizado em locais padrão, como o <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/lib</filename
 >.</para
 ></listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
index c074c86a290..81cb789be3a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/extending-quanta.docbook
@@ -1934,7 +1934,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >pasta de script global: <filename
 ><envar
->$KDEDIR</envar
+>$TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -1942,7 +1942,7 @@ Kommander, by Marc Britton.
 ><para
 >pasta de script local: <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/scripts</filename
 ></para
 ></listitem
@@ -2545,7 +2545,7 @@ addslashes=function.addslashes.html
 >/.kde/share/apps/quanta/doc</filename
 > ou <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/doc</filename
 > para uso local ou global respectivamente. Então crie uma pasta (a especificada em seu arquivo <filename
 >docrc</filename
@@ -2702,7 +2702,7 @@ addslashes=function.addslashes.html
 >Nome da pasta-alvo:</guilabel
 >o &DTEP; recém criado irá parar, com este nome, na pasta <filename
 ><envar
->$KDEHOME</envar
+>$TDEHOME</envar
 >/share/apps/quanta/dtep</filename
 >. </para>
   </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
index 13626819c9e..ed3a823da73 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/quanta-menus.docbook
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Close all open files. Prompts you to save if any files have been modified.
 <para
 >Carrega uma barra de ferramentas definida globalmente. Elas são mantidas em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/toolbars</filename
 > por padrão. </para>
 </listitem>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
index f94a781d312..5be88e1f8fe 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
@@ -338,7 +338,7 @@ Exemplos para estes modelos são fornecidos com o &quantaplus;. </para>
 <para
 >A estrutura do modelo na aba modelo é baseada em arquivos encontrados em <filename class="directory"
 >$<envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 >/share/apps/quanta/templates</filename
 > e <filename class="directory"
 >$<envar