Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/

1 files changed, 32 insertions, 21 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po
index 60049f73e86..6b63ea66f50 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-05 21:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 20:15-0300\n"
 "Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
@@ -195,9 +195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/halbackend.cpp:1439 mediamanager/halbackend.cpp:1793
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
-#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541
 msgid ""
 "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
 "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
@@ -429,7 +426,7 @@ msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1."
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282
-msgid "Unable to mount this device."
+msgid "<b>Unable to mount this device.</b>"
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285
@@ -440,6 +437,20 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Technical details:<br>"
 msgstr ""
 
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405
+#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently "
+#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. "
+msgid ""
+"The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
+"b> could not be unmounted. "
+msgstr ""
+"Infelizmente, o dispositivo <b>%1</b> (%2) chamado <b>'%3'</b> e atualmente "
+"montado em <b>%4</b> não pôde ser desmontado. "
+
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1396
 msgid ""
 "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</"
@@ -448,11 +459,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1467
-msgid "Unable to unlock the device."
+msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>"
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1516
-msgid "Unable to lock the device."
+msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 msgstr ""
 
 #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1623
@@ -498,68 +509,68 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown lock error."
 msgstr "Desconhecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:206
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:209
 msgid "Try to release holders from an unknown medium."
 msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:265
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:268
 msgid "Try to safe remove an unknown medium."
 msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:295
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:298
 msgid "Try to open an unknown medium."
 msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:309
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:312
 msgid "%1 cannot be found."
 msgstr "%1 não pode ser encontrado."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320
 #, fuzzy
 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media."
 msgstr "%1 não é uma mídia montável."
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:415
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:418
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown unlock error."
 msgstr "Desconhecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:428
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:431
 #, fuzzy
 #| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Mount given URL"
 msgstr "Desmontar URL fornecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:429
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:432
 msgid "Unmount given URL"
 msgstr "Desmontar URL fornecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:430
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Unmount given URL"
 msgid "Unlock given URL"
 msgstr "Desmontar URL fornecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:431
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:434
 #, fuzzy
 msgid "Lock given URL"
 msgstr "Desmontar URL fornecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:432
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:435
 #, fuzzy
 msgid "Eject given URL"
 msgstr "Desmontar URL fornecida"
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:433
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:436
 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL"
 msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:434
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:437
 msgid "Open real medium folder"
 msgstr ""
 
-#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:435
+#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:438
 #, fuzzy
 #| msgid "media:/ URL to mount/unmount/eject/remove"
 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove"