Rename KWallet to TDEWallet.

6 files changed, 146 insertions, 146 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
index 84923e54b6f..2cfa81c087b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeutils/tdewallet/index.docbook
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
-  <!ENTITY kwallet "<application
+  <!ENTITY tdewallet "<application
 >TDEWallet</application
 >">
-  <!ENTITY kwalletmanager "<application
+  <!ENTITY tdewalletmanager "<application
 >TDEWallet Manager</application
 >">
   <!ENTITY package "tdeutils">
-  <!ENTITY kappname "&kwallet;">
+  <!ENTITY kappname "&tdewallet;">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
 ]>
@@ -15,7 +15,7 @@
 <book lang="&language;">
 <bookinfo>
 <title
->O Manual do &kwallet;</title>
+>O Manual do &tdewallet;</title>
 
 <authorgroup>
 <author
@@ -72,7 +72,7 @@
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->Kwallet</keyword>
+>TDEwallet</keyword>
 <keyword
 >senhas</keyword>
 <keyword
@@ -89,34 +89,34 @@
 >Os usuários dos computadores possuem uma quantidade enorme de dados para gerenciar, sendo alguns deles importantes. Em particular, você terá tipicamente várias senhas para gerenciar. Recordá-las é difícil, escrevê-las num papel ou num arquivo de texto é inseguro e usar ferramentas como o PGP é entediante e inconveniente.</para>
 
 <para
->O &kwallet; guarda estes dados importantes para você num arquivo fortemente criptografado, acessível por todos os aplicativos e protegido com uma senha-mestre.</para>
+>O &tdewallet; guarda estes dados importantes para você num arquivo fortemente criptografado, acessível por todos os aplicativos e protegido com uma senha-mestre.</para>
 
 <tip>
 <para
->Para as operações mais seguras, você deverá usar uma carteira para as senhas locais, outra para as senhas de rede e para os dados dos formulários. Você poderá configurar este comportamento no módulo do &kwallet; no &kcontrolcenter;, contudo a configuração padrão é guardar tudo numa carteira.</para>
+>Para as operações mais seguras, você deverá usar uma carteira para as senhas locais, outra para as senhas de rede e para os dados dos formulários. Você poderá configurar este comportamento no módulo do &tdewallet; no &kcontrolcenter;, contudo a configuração padrão é guardar tudo numa carteira.</para>
 </tip>
 
 </chapter>
 
-<chapter id="kwalletmanager">
+<chapter id="tdewalletmanager">
 <title
->&kwalletmanager;</title>
+>&tdewalletmanager;</title>
 
 <para
->O &kwalletmanager; fornece duas funções. Em primeiro lugar, ele permite-lhe ver se alguma carteira está aberta, quais as carteiras existem, e quais os aplicativos que estão usando uma determinada carteira. Você poderá desligar o acesso de um aplicativo a uma carteira a partir do &kwalletmanager;.</para>
+>O &tdewalletmanager; fornece duas funções. Em primeiro lugar, ele permite-lhe ver se alguma carteira está aberta, quais as carteiras existem, e quais os aplicativos que estão usando uma determinada carteira. Você poderá desligar o acesso de um aplicativo a uma carteira a partir do &tdewalletmanager;.</para>
 
 <para
 >Você poderá também gerenciar as carteiras instaladas no sistema, criar e remover carteiras ou ainda manipular o seu conteúdo.</para>
 
 <para
->Quando uma carteira é aberta, o aplicativo &kwalletmanager; é lançado. Um ícone na bandeja do sistema indica que a carteira está aberta. Quando todas as carteiras estiverem fechadas, o ícone irá refletir isto, mostrando uma carteira fechada.</para>
+>Quando uma carteira é aberta, o aplicativo &tdewalletmanager; é lançado. Um ícone na bandeja do sistema indica que a carteira está aberta. Quando todas as carteiras estiverem fechadas, o ícone irá refletir isto, mostrando uma carteira fechada.</para>
 
 <para
 >Clique no ícone da carteira para mostrar uma janela que apresenta todas as carteiras disponíveis como ícones que refletem o seu estado atual, se estão abertas ou fechadas.</para>
 
-<sect1 id="kwalletmanager-context-menu">
+<sect1 id="tdewalletmanager-context-menu">
 <title
->O Menu de Contexto do &kwalletmanager;</title>
+>O Menu de Contexto do &tdewalletmanager;</title>
 
 <para
 >Clicando com o botão <mousebutton
@@ -196,12 +196,12 @@
 </variablelist>
 </sect1>
 
-<sect1 id="kwalletmanager-wallet-window">
+<sect1 id="tdewalletmanager-wallet-window">
 <title
 >A Janela da Carteira</title>
 
 <para
->Clicar numa carteira na janela do &kwalletmanager; irá abrir uma janela nova que mostra o conteúdo da mesma.</para>
+>Clicar numa carteira na janela do &tdewalletmanager; irá abrir uma janela nova que mostra o conteúdo da mesma.</para>
 
 <para
 >A janela contém quatro áreas:</para>
@@ -240,9 +240,9 @@
 
 </chapter>
 
-<chapter id="kwallet-kcontrol-module">
+<chapter id="tdewallet-kcontrol-module">
 <title
->Configurando o &kwallet;</title>
+>Configurando o &tdewallet;</title>
 
 <sect1 id="wallet-preferences">
 <title
@@ -251,10 +251,10 @@
 ></title>
 
 <para
->O &kwallet; contém um pequeno painel de configuração com várias opções que lhe permitem ajustar o &kwallet; de acordo com as suas preferências individuais. A configuração padrão do &kwallet; é suficiente para a maioria dos usuários.</para>
+>O &tdewallet; contém um pequeno painel de configuração com várias opções que lhe permitem ajustar o &tdewallet; de acordo com as suas preferências individuais. A configuração padrão do &tdewallet; é suficiente para a maioria dos usuários.</para>
 
 <para
->Assinale a opção para ativar ou desativar totalmente o sub-sistema da carteira do &kde;. Se esta opção estiver desligada, então o &kwallet; ficará completamente desativado e nenhuma das outras opções fará qualquer efeito, nem sequer o &kwallet; irá registar qualquer informação ou oferecer-se para preencher os formulários para você.</para>
+>Assinale a opção para ativar ou desativar totalmente o sub-sistema da carteira do &kde;. Se esta opção estiver desligada, então o &tdewallet; ficará completamente desativado e nenhuma das outras opções fará qualquer efeito, nem sequer o &tdewallet; irá registar qualquer informação ou oferecer-se para preencher os formulários para você.</para>
 
 <variablelist>
 <title
@@ -400,7 +400,7 @@
 >Recursos Avançados</title>
 
 <para
->As carteiras poderão ser arrastadas a partir da janela do &kwalletmanager;. Isto permite-lhe arrastar a carteira para uma janela do navegador de arquivos, onde você poderá optar por copiar, mover ou criar uma ligação para a carteira, dependendo da sua vontade.</para>
+>As carteiras poderão ser arrastadas a partir da janela do &tdewalletmanager;. Isto permite-lhe arrastar a carteira para uma janela do navegador de arquivos, onde você poderá optar por copiar, mover ou criar uma ligação para a carteira, dependendo da sua vontade.</para>
 
 <para
 >Você poderá querer usar isto para salvar uma carteira para um dispositivo amovível, como um chaveiro USB, para que você possa levar as suas senhas consigo para o trabalho ou para férias e para conseguir continuar a ter um acesso fácil aos sites importantes.</para>
@@ -415,7 +415,7 @@
 >Créditos e Licenças</title>
 
 <para
->&kwallet; &copy; 2003 &George.Staikos;</para>
+>&tdewallet; &copy; 2003 &George.Staikos;</para>
 <para
 >Documentação &copy; &Lauri.Watts; e &George.Staikos;</para>
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
index 2ad8d4636d4..8a5025cc50b 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdebase/ktip.po
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid ""
 "<p>TDEWallet can be accessed from kcontrol, TDE's Control Center; from\n"
 "there, simply go to Security &amp; Privacy->TDE Wallet. For more\n"
 "information on TDEWallet and on how to use it, check <a\n"
-"href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">the handbook</a>.</p>\n"
+"href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">the handbook</a>.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Enquanto que lembrar de senhas pode ser algo chato para alguém, e\n"
 " escrevê-las em um papel ou guardá-las em um arquivo de texto pode ser \n"
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr ""
 "<p>O TDEWallet pode ser acessado do Centro de Controle, em \n"
 "Segurança &amp; Privacidade -> Carteira do TDE. Para mais\n"
 "informações sobre o TDEWallet e como utilizá-lo, verifique o seu <a\n"
-" href=\"help:/kwallet\" title=\"kwallet\">manual</a>.</p>\n"
+" href=\"help:/tdewallet\" title=\"tdewallet\">manual</a>.</p>\n"
 
 #: tips.cpp:998
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/kio.po
index d6b3b3578fb..10dd89ff6ef 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/kio.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/kio.po
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr "Nenhum arquivo especificado"
 msgid "Cannot determine metadata"
 msgstr "Não foi possível determinar o metadado"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:400
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:400
 msgid ""
 "<qt>TDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password "
 "for this wallet below."
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "<qt>O TDE requisitou a abertura da carteira <b>'%1'</b>"
 ". Por favor, digite a senha para isto abaixo."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:402
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:402
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>"
 "'. Please enter the password for this wallet below."
@@ -3002,12 +3002,12 @@ msgstr ""
 "<qt>O aplicativo '<b>%1</b>' requisitou a abertura de '<b>%2</b>"
 "'. Por favor, digite a senha para isto abaixo."
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:1833 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:405
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:419
+#: kfile/kfiledialog.cpp:1833 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:405
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:419
 msgid "&Open"
 msgstr "&Abrir"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:414
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:414
 msgid ""
 "TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a "
 "secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel "
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 "sensíveis em modo seguro. Por favor, digite a senha para isto ou cancele para "
 "negar a requisição."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:416
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:416
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the TDE wallet. This is "
 "used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to "
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr ""
 "usada para armazenar dados sensíveis em modo seguro. Por favor, digite a senha "
 "para isto ou cancele para negar a requisição."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:423
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:423
 msgid ""
 "<qt>TDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>"
 "'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 "'.  Por favor, escolha uma senha para ele, ou cancele para negar a requisição "
 "do aplicativo."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:425
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:425
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>"
 "%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the "
@@ -3047,17 +3047,17 @@ msgstr ""
 "'<b>%2</b>'. Por favor, escolha uma senha para ele, ou cancele para negar a "
 "requisição do aplicativo."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:428
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:428
 msgid "C&reate"
 msgstr "C&riar"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:432 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:432 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:607
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:623 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:634
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:639 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1157
 msgid "TDE Wallet Service"
 msgstr "Serviço de Carteira do TDE"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:444
 msgid ""
 "<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again."
 "<br>(Error code %2: %3)"
@@ -3065,11 +3065,11 @@ msgstr ""
 "<qt>Erro ao abrir a carteira '<b>%1</b>'. Por favor, tente novamente. "
 "<br>(código do erro %2: %3)"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:518
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:518
 msgid "<qt>TDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'."
 msgstr "<qt>O TDE requisitou acesso para a carteira '<b>%1</b>' aberta. "
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:520
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:520
 msgid ""
 "<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>"
 "%2</b>'."
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr ""
 "<qt>O aplicativo '<b>%1</b>' requisitou acesso para a carteira '<b>%2</b>"
 "' aberta. "
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:607
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:607
 msgid ""
 "Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the "
 "password."
@@ -3085,19 +3085,19 @@ msgstr ""
 "Não foi possível abrir a carteira. Ela deve estar aberta para que seja possível "
 "modificar a senha."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:622
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:622
 msgid "<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'."
 msgstr "<qt>Por favor, escolha uma nova senha para a carteira '<b>%1</b>'."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:634
 msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed."
 msgstr "Erro de re-criptografia da carteira. A senha não foi modificada."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:639
 msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost."
 msgstr "Erro ao reabrir a carteira. Os dados podem ser perdidos."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157
+#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1157
 msgid ""
 "There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An "
 "application may be misbehaving."
@@ -3105,15 +3105,15 @@ msgstr ""
 "Houveram tentativas repetidas de fracasso para o acesso à carteira. Um "
 "aplicativo pode ter tido um comportamento errado."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:23
+#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23
 msgid "<qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)"
 msgstr "<qt>A senha está vazia.  <b>(AVISO: inseguro)"
 
-#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:25
+#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25
 msgid "Passwords match."
 msgstr "As senhas coincidem."
 
-#: misc/kwalletd/kwalletwizard.ui.h:28
+#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não coincidem."
 
@@ -5222,25 +5222,25 @@ msgstr ""
 "pretende lhe guiar através deste procedimento. Você pode cancelar a qualquer "
 "hora, e isto finalizará a transação."
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 16
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
 msgid "TDE Wallet Wizard"
 msgstr "Serviço de Carteira do TDE "
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 23
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "Introduction"
 msgstr "Introdução"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56
 #: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System"
 msgstr "<u>TDEWallet</u> - Serviço de Carteira do TDE "
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -5254,19 +5254,19 @@ msgstr ""
 "criptografado, prevenindo que outros vejam a informação. Este assistente lhe "
 "falará sobre o TDEWallet e o ajudará a configurá-lo pela primeira vez."
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112
 #: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "&Basic setup (recommended)"
 msgstr "&Configuração Básica (recomendado)"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 123
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123
 #: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "&Advanced setup"
 msgstr "Configuração &Avançada"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 180
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180
 #: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -5287,13 +5287,13 @@ msgstr ""
 "seus conteúdos, permitindo copiar facilmente uma carteira para um sistema "
 "remoto."
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 193
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Password Selection"
 msgstr "Seleção de Senha"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 204
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204
 #: rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -5310,32 +5310,32 @@ msgstr ""
 "escolher uma senha, sendo que esta <i>não</i> pode ser recuperada se perdida, e "
 "não será permitido a ninguém obter as informações contidas na carteira."
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 234
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234
 #: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "Enter a new password:"
 msgstr "Entre com uma nova senha:"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 251
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "Verify password:"
 msgstr "Verificar Senha:"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 301
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301
 #: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information."
 msgstr ""
 "Sim, desejo usar a Carteira do TDE para armazenar minhas informações pessoais"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 390
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Security Level"
 msgstr "Nível de segurança"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 401
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401
 #: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid ""
@@ -5350,37 +5350,37 @@ msgstr ""
 "maioria dos usuários, você pode querer modificar algo nelas. Você pode fazer um "
 "ajuste fino destas configurações no módulo de controle do TDEWallet."
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432
 #: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files"
 msgstr "Armazena as senhas de rede e locais em arquivos separados"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 440
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "Automatically close idle wallets"
 msgstr "Fecha automaticamente carteiras ociosas"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60
 #: rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "Allow &Once"
 msgstr "Permitir Somente &Uma Vez"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71
 #: rc.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Allow &Always"
 msgstr "&Sempre Permitir"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79
 #: rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "&Deny"
 msgstr "Proi&bir"
 
-#. i18n: file ./misc/kwalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87
+#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87
 #: rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Deny &Forever"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 0fcdf90d4a5..5774454cfa7 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -9433,39 +9433,39 @@ msgstr "Rejeitar"
 msgid "Filter error"
 msgstr "Erro de filtro"
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:258
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258
 msgid "Already open."
 msgstr "Já aberto."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:260
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:260
 msgid "Error opening file."
 msgstr "Erro ao abrir o arquivo."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:262
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:262
 msgid "Not a wallet file."
 msgstr "Nenhum arquivo de carteira."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:264
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:264
 msgid "Unsupported file format revision."
 msgstr "Formato de revisão de arquivo não suportado."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:266
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:266
 msgid "Unknown encryption scheme."
 msgstr "Esquema de criptografia desconhecido."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:268
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:268
 msgid "Corrupt file?"
 msgstr "Arquivo corrompido?"
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:270
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:270
 msgid "Error validating wallet integrity. Possibly corrupted."
 msgstr "Erro ao validar a integridade da carteira, podendo estar corrompida."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:274
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:274
 msgid "Read error - possibly incorrect password."
 msgstr "Erro de leitura - possivelmente a senha está incorreta."
 
-#: kwallet/backend/kwalletbackend.cc:276
+#: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:276
 msgid "Decryption error."
 msgstr "Erro ao decriptografar."
 
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
index c2eb80da73d..d88ab2170f1 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of kcmkwallet.po to Português (Brasil)
-# tradução de kcmkwallet.po para Brazilian Portuguese
-# translation of kcmkwallet.po to
+# translation of kcmtdewallet.po to Português (Brasil)
+# tradução de kcmtdewallet.po para Brazilian Portuguese
+# translation of kcmtdewallet.po to
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Paulo Henrique Alkmin da Costa <phalkmin@yahoo.com.br>, 2003.
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kcmkwallet\n"
+"Project-Id-Version: kcmtdewallet\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-16 13:46-0200\n"
 "Last-Translator: Henrique Pinto <henrique.pinto@kdemail.net>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr "phalkmin@yahoo.com.br, lisiane@conectiva.com.br"
 
 #: konfigurator.cpp:47
-msgid "kcmkwallet"
-msgstr "kcmkwallet"
+msgid "kcmtdewallet"
+msgstr "kcmtdewallet"
 
 #: konfigurator.cpp:48
 msgid "TDE Wallet Control Module"
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
index f838ce0b4e1..5dbf5e3ce7c 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# tradução de kwalletmanager.po para Brazilian Portuguese
-# translation of kwalletmanager.po to Brazilian Portuguese
+# tradução de tdewalletmanager.po para Brazilian Portuguese
+# translation of tdewalletmanager.po to Brazilian Portuguese
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Joao Emanuel <deathbird1981@brturbo.com>, 2003.
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kwalletmanager\n"
+"Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-20 17:51-0300\n"
 "Last-Translator: Felipe Arruda <felipemiguel@gmail.com>\n"
@@ -65,211 +65,211 @@ msgid "That wallet file already exists.  You cannot overwrite wallets."
 msgstr ""
 "Este arquivo de carteira já existe. Você não pode sobrescrever carteiras."
 
-#: kwalleteditor.cpp:81
+#: tdewalleteditor.cpp:81
 msgid "&Show values"
 msgstr "&Mostrar valores"
 
-#: kwalleteditor.cpp:161
+#: tdewalleteditor.cpp:161
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Nova Pasta..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:167
+#: tdewalleteditor.cpp:167
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Apagar Pasta"
 
-#: kwalleteditor.cpp:175 kwalletpopup.cpp:45
+#: tdewalleteditor.cpp:175 tdewalletpopup.cpp:45
 msgid "Change &Password..."
 msgstr "Alterar &Senha..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:181
+#: tdewalleteditor.cpp:181
 msgid "&Merge Wallet..."
 msgstr "&Mesclar Carteira..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:187
+#: tdewalleteditor.cpp:187
 msgid "&Import XML..."
 msgstr "&Importar XML..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:193
+#: tdewalleteditor.cpp:193
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Exportar ..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:219
+#: tdewalleteditor.cpp:219
 msgid ""
 "This wallet was forced closed.  You must reopen it to continue working with it."
 msgstr ""
 "Esta carteira foi forçada a fechar. Você pode reabri-lá para continuar "
 "trabalhando com a mesma."
 
-#: kwalleteditor.cpp:254
+#: tdewalleteditor.cpp:254
 msgid "Passwords"
 msgstr "Senhas"
 
-#: kwalleteditor.cpp:255
+#: tdewalleteditor.cpp:255
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
 
-#: kwalleteditor.cpp:256
+#: tdewalleteditor.cpp:256
 msgid "Binary Data"
 msgstr "Dados Binários"
 
-#: kwalleteditor.cpp:257
+#: tdewalleteditor.cpp:257
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecida"
 
-#: kwalleteditor.cpp:296
+#: tdewalleteditor.cpp:296
 msgid "Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?"
 msgstr "Você tem certeza que quer apagar a pasta '%1' da carteira?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:300
+#: tdewalleteditor.cpp:300
 msgid "Error deleting folder."
 msgstr "Erro ao apagar a pasta."
 
-#: kwalleteditor.cpp:319
+#: tdewalleteditor.cpp:319
 msgid "New Folder"
 msgstr "Nova Pasta"
 
-#: kwalleteditor.cpp:320
+#: tdewalleteditor.cpp:320
 msgid "Please choose a name for the new folder:"
 msgstr "Por favor escolha um nome para a nova pasta:"
 
-#: kwalleteditor.cpp:330
+#: tdewalleteditor.cpp:330
 msgid "Sorry, that folder name is in use. Try again?"
 msgstr "Desculpe, este nome de pasta está em uso. Tentar de novo?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662
+#: tdewalleteditor.cpp:330 tdewalleteditor.cpp:662
 msgid "Try Again"
 msgstr "Tentar Novamente"
 
-#: kwalleteditor.cpp:330 kwalleteditor.cpp:662 kwalletmanager.cpp:376
+#: tdewalleteditor.cpp:330 tdewalleteditor.cpp:662 tdewalletmanager.cpp:376
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Não Tentar"
 
-#: kwalleteditor.cpp:369
+#: tdewalleteditor.cpp:369
 #, c-format
 msgid "Error saving entry. Error code: %1"
 msgstr "Erro salvando entrada. Código do erro: %1"
 
-#: kwalleteditor.cpp:404 kwalleteditor.cpp:737
+#: tdewalleteditor.cpp:404 tdewalleteditor.cpp:737
 #, c-format
 msgid "Password: %1"
 msgstr "Senha: %1"
 
-#: kwalleteditor.cpp:416 kwalleteditor.cpp:739
+#: tdewalleteditor.cpp:416 tdewalleteditor.cpp:739
 #, c-format
 msgid "Name-Value Map: %1"
 msgstr "Nome-Mapa do Valor: %1"
 
-#: kwalleteditor.cpp:424 kwalleteditor.cpp:741
+#: tdewalleteditor.cpp:424 tdewalleteditor.cpp:741
 #, c-format
 msgid "Binary Data: %1"
 msgstr "Dados Binários: %1"
 
-#: kwalleteditor.cpp:588 kwalleteditor.cpp:598
+#: tdewalleteditor.cpp:588 tdewalleteditor.cpp:598
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nova ..."
 
-#: kwalleteditor.cpp:589
+#: tdewalleteditor.cpp:589
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Renomear"
 
-#: kwalleteditor.cpp:650
+#: tdewalleteditor.cpp:650
 msgid "New Entry"
 msgstr "Nova Entrada"
 
-#: kwalleteditor.cpp:651
+#: tdewalleteditor.cpp:651
 msgid "Please choose a name for the new entry:"
 msgstr "Por favor escolha um nome para a nova entrada:"
 
-#: kwalleteditor.cpp:662
+#: tdewalleteditor.cpp:662
 msgid "Sorry, that entry already exists. Try again?"
 msgstr "Desculpe, esta entrada já existe. Tentar de novo?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:679 kwalleteditor.cpp:690
+#: tdewalleteditor.cpp:679 tdewalleteditor.cpp:690
 msgid "An unexpected error occurred trying to add the new entry"
 msgstr "Um erro inexperado ocorreu ao tentar adicionar a entrada"
 
-#: kwalleteditor.cpp:733
+#: tdewalleteditor.cpp:733
 msgid "An unexpected error occurred trying to rename the entry"
 msgstr "Um erro inexperado ocorreu ao tentar renomear a entrada"
 
-#: kwalleteditor.cpp:753
+#: tdewalleteditor.cpp:753
 msgid "Are you sure you wish to delete the item '%1'?"
 msgstr "Você tem certeza que quer apagar o ítem '%1'?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:757
+#: tdewalleteditor.cpp:757
 msgid "An unexpected error occurred trying to delete the entry"
 msgstr "Um erro inexperado ocorreu ao tentar apagar a entrada"
 
-#: kwalleteditor.cpp:785
+#: tdewalleteditor.cpp:785
 msgid "Unable to open the requested wallet."
 msgstr "Impossível abrir a carteira requisitada."
 
-#: kwalleteditor.cpp:821
+#: tdewalleteditor.cpp:821
 msgid "Unable to access wallet '<b>%1</b>'."
 msgstr "Não foi possível acessar a carteira <b>%1</b>."
 
-#: kwalleteditor.cpp:850 kwalleteditor.cpp:880 kwalleteditor.cpp:910
-#: kwalleteditor.cpp:1001
+#: tdewalleteditor.cpp:850 tdewalleteditor.cpp:880 tdewalleteditor.cpp:910
+#: tdewalleteditor.cpp:1001
 msgid ""
 "Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>"
 "'.  Do you wish to replace it?"
 msgstr ""
 "A pasta <b>%1</b> já contém uma entrada '<b>%2</b>'. Você deseja substituí-la?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:949
+#: tdewalleteditor.cpp:949
 msgid "Unable to access XML file '<b>%1</b>'."
 msgstr "Não foi possível acessar o arquivo XML <b>%1</b>."
 
-#: kwalleteditor.cpp:955
+#: tdewalleteditor.cpp:955
 msgid "Error opening XML file '<b>%1</b>' for input."
 msgstr "Erro ao abrir o arquivo XML <b>%1</b>."
 
-#: kwalleteditor.cpp:962
+#: tdewalleteditor.cpp:962
 msgid "Error reading XML file '<b>%1</b>' for input."
 msgstr "Erro ao ler o arquivo XML <b>%1</b>."
 
-#: kwalleteditor.cpp:969
+#: tdewalleteditor.cpp:969
 msgid "Error: XML file does not contain a wallet."
 msgstr "Erro: o arquivo XML não contém uma carteira."
 
-#: kwalleteditor.cpp:1109
+#: tdewalleteditor.cpp:1109
 msgid "The file '%1' already exists. Would you like to overwrite this file?"
 msgstr "O arquivo '%1' já existe. Você gostaria de sobrescrever este arquivo?"
 
-#: kwalleteditor.cpp:1109
+#: tdewalleteditor.cpp:1109
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescrever"
 
-#: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322
+#: tdewalletmanager.cpp:63 tdewalletmanager.cpp:322
 msgid "TDE Wallet: No wallets open."
 msgstr "Carteira do TDE: Nenhuma carteira aberta."
 
-#: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177
+#: tdewalletmanager.cpp:71 tdewalletmanager.cpp:177
 msgid "TDE Wallet: A wallet is open."
 msgstr "Carteira do TDE: a carteira está aberta."
 
-#: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37
+#: tdewalletmanager.cpp:115 tdewalletpopup.cpp:37
 msgid "&New Wallet..."
 msgstr "&Nova Carteira..."
 
-#: kwalletmanager.cpp:118
+#: tdewalletmanager.cpp:118
 msgid "Configure &Wallet..."
 msgstr "Configurar &Carteira..."
 
-#: kwalletmanager.cpp:124
+#: tdewalletmanager.cpp:124
 msgid "Close &All Wallets"
 msgstr "Fechar &Todas as Carteiras"
 
-#: kwalletmanager.cpp:223
+#: tdewalletmanager.cpp:223
 msgid "Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?"
 msgstr "Você tem certeza que quer apagar a carteira '%1'?"
 
-#: kwalletmanager.cpp:229
+#: tdewalletmanager.cpp:229
 #, c-format
 msgid "Unable to delete the wallet. Error code was %1."
 msgstr "Impossível apagar a carteira. Código do erro foi %1."
 
-#: kwalletmanager.cpp:238
+#: tdewalletmanager.cpp:238
 msgid ""
 "Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do "
 "you wish to force it closed?"
@@ -277,46 +277,46 @@ msgstr ""
 "Impossível fechar carteira limpamente. Esta está provavelmente em uso por "
 "outros aplicativos. Você deseja forçar o fechamento da mesma?"
 
-#: kwalletmanager.cpp:238
+#: tdewalletmanager.cpp:238
 msgid "Force Closure"
 msgstr "Forçar o Fechamento"
 
-#: kwalletmanager.cpp:238
+#: tdewalletmanager.cpp:238
 msgid "Do Not Force"
 msgstr "Não Forçar"
 
-#: kwalletmanager.cpp:242
+#: tdewalletmanager.cpp:242
 #, c-format
 msgid "Unable to force the wallet closed. Error code was %1."
 msgstr "Impossível forçar o fechamento da carteira. Código do erro foi %1."
 
-#: kwalletmanager.cpp:263 kwalletmanager.cpp:305
+#: tdewalletmanager.cpp:263 tdewalletmanager.cpp:305
 #, c-format
 msgid "Error opening wallet %1."
 msgstr "Erro abrindo carteira %1."
 
-#: kwalletmanager.cpp:357
+#: tdewalletmanager.cpp:357
 msgid "Please choose a name for the new wallet:"
 msgstr "Por favor escolha um nome para a nova carteira:"
 
-#: kwalletmanager.cpp:365
+#: tdewalletmanager.cpp:365
 msgid "New Wallet"
 msgstr "Nova Carteira"
 
-#: kwalletmanager.cpp:376
+#: tdewalletmanager.cpp:376
 msgid "Sorry, that wallet already exists. Try a new name?"
 msgstr "Desculpe, esta carteira já existe. Tentar um novo nome?"
 
-#: kwalletmanager.cpp:376
+#: tdewalletmanager.cpp:376
 msgid "Try New"
 msgstr "Tentar um Novo Nome"
 
-#: kwalletmanager.cpp:384
+#: tdewalletmanager.cpp:384
 msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:"
 msgstr ""
 "Por favor, escolha um nome que contenha somente caracteres alfanuméricos:"
 
-#: kwalletpopup.cpp:60
+#: tdewalletpopup.cpp:60
 msgid "Disconnec&t"
 msgstr "Desconec&tar"
 
@@ -337,8 +337,8 @@ msgid "Show window on startup"
 msgstr "Mostrar janela na inicialização"
 
 #: main.cpp:46
-msgid "For use by kwalletd only"
-msgstr "Para uso do kwalletd apenas"
+msgid "For use by tdewalletd only"
+msgstr "Para uso do tdewalletd apenas"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "A wallet name"