Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdenetwork/kopete
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdenetwork/kopete/

1 files changed, 149 insertions, 157 deletions

diff --git a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
index a861f7a6653..76d1f7d4f9a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-pt_BR/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 18:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-04 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Nícolas Wildner <nicolasgaucho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Pesquis&ar:"
 msgid "Quick Search Bar"
 msgstr "Barra de Pesquisa Rápida"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:89
+#: kopete/kopetewindow.cpp:304 plugins/history/historyviewer.ui:86
 #, no-c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Editar Widget de Identificação Global"
 msgid "Set Status Message"
 msgstr "Configurar Mensagem de Status"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330 protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:281
 #, no-c-format
 msgid "Read Message"
 msgstr "Ler Mensagem"
@@ -1869,14 +1869,14 @@ msgstr "Mensagens de Ausência"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:278
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:64
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:383
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:374
 #, no-c-format
 msgid "First Name"
 msgstr "Primeiro Nome"
 
 #: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:289
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:69
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:394
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:385
 #, no-c-format
 msgid "Last Name"
 msgstr "Último Nome"
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Escolha a entrada correspondente no livro de endereços"
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
 #: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:99
 #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:79
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:405
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:396
 #, no-c-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "Iniciar &Bate-papo..."
 msgid "&Send Single Message..."
 msgstr "&Enviar mensagem única..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:515
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:81 protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:512
 #, no-c-format
 msgid "User &Info"
 msgstr "I&nformações do Usuário"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid "User Info for %1"
 msgstr "Informação do usuário %1"
 
 #: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:435
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:432
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:88
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui:112
 #: protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui:72
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgstr "Carregando..."
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125
+#: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:122
 #, no-c-format
 msgid "Se&arch"
 msgstr "Pesquis&ar"
@@ -7170,13 +7170,13 @@ msgstr "Endereço IP"
 msgid "Contact Encoding"
 msgstr "Codificação do Contato"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:520
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:517
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:267 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215
 #, no-c-format
 msgid "Female"
 msgstr "Feminino"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:525
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:522
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:262 protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216
 #, no-c-format
 msgid "Male"
@@ -9427,72 +9427,52 @@ msgstr "Estilo da lista de contatos"
 msgid "&Classic, left-aligned status icons"
 msgstr "&Clássico, ícones de estado alinhados à esquerda"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:124
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr "Alt+C"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:135
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:132
 #, no-c-format
 msgid "&Right-aligned status icons"
 msgstr "Ícones de estado alinhados à di&reita"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:138
-#, no-c-format
-msgid "Alt+R"
-msgstr "Alt+R"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:146
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:140
 #, no-c-format
 msgid "Detailed &view"
 msgstr "Visão &Detalhada"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:149
-#, no-c-format
-msgid "Alt+V"
-msgstr "Alt+V"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:159
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:150
 #, no-c-format
 msgid "Use contact photos when available"
 msgstr "Usar imagem de exibição do usuário quando disponível"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:171
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:162
 #, no-c-format
 msgid "Displayed Theme Path"
 msgstr "Nome do Tema Exibido"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:192
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:183
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Animations"
 msgstr "Animações da lista de contatos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:203
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:194
 #, no-c-format
 msgid "&Animate changes to contact list items"
 msgstr "Us&ar animação para mudanças na lista de contatos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:206
-#, no-c-format
-msgid "Alt+A"
-msgstr "Alt+A"
-
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:214
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
 msgstr "Usar efeito de \"desbotar\" quando os con&tatos aparecem/desaparecem"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:222
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:210
 #, no-c-format
 msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
 msgstr "Dobrar/Desdobrar contatos quando eles aparecem/desaparecem"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:232
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:220
 #, no-c-format
 msgid "Contact List Auto-Hide"
 msgstr "Esconder Automaticamente a Lista de Contatos"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:235
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:223
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount "
@@ -9503,30 +9483,30 @@ msgstr ""
 "intervalo de tempo após o mouse deixar a janela. Você pode escolher o tempo "
 "na caixa \"Tempo até esconder automaticamente\" abaixo."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:246
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "A&uto-hide contact list"
 msgstr "Esconder Lista de Contatos A&utomaticamente"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:270
 #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:202
 #, no-c-format
 msgid " Sec"
 msgstr " seg"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:294
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
 msgstr ""
 "O valor do tempo de espera para auto-ocultar a lista de contatos e barra de "
 "rolagem."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:305
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "after the cursor left the window"
 msgstr "depois que o cursor deixar a janela"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:342
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:330
 #, no-c-format
 msgid "Change &Tooltip Contents..."
 msgstr "Mudar o Con&teúdo das Dicas..."
@@ -9760,7 +9740,7 @@ msgstr "Ajuste au&tomático de brilho/contraste"
 msgid "Automatic color correction"
 msgstr "Correção automática de cor"
 
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:524
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui:521
 #, no-c-format
 msgid "See preview mirrored"
 msgstr "Ver pré-visualização espelhada"
@@ -10806,7 +10786,7 @@ msgstr ""
 "Os contatos selecionados serão adicionados ao livro de endereços do TDE."
 
 #: kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui:117
-#: plugins/history/historyviewer.ui:190
+#: plugins/history/historyviewer.ui:187
 #, no-c-format
 msgid "Contact"
 msgstr "Contato"
@@ -11513,32 +11493,32 @@ msgstr ""
 "Quando um novo bate-papo é iniciado, automaticamente as últimas mensagens "
 "trocadas com o contato são adicionadas."
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:179
+#: plugins/history/historyviewer.ui:176
 #, no-c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:275
+#: plugins/history/historyviewer.ui:272
 #, no-c-format
 msgid "Contact:"
 msgstr "Contato:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:296
+#: plugins/history/historyviewer.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Message Filter:"
 msgstr "Filtro de Mensagem:"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:302
+#: plugins/history/historyviewer.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "All messages"
 msgstr "Todas as mensagens"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:307
+#: plugins/history/historyviewer.ui:304
 #, no-c-format
 msgid "Only incoming"
 msgstr "Apenas sendo recebido"
 
-#: plugins/history/historyviewer.ui:312
+#: plugins/history/historyviewer.ui:309
 #, no-c-format
 msgid "Only outgoing"
 msgstr "Apenas sendo enviado"
@@ -12707,12 +12687,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ignore people off your contact list"
 msgstr "Ignorar quem não estiver na sua lista de contato"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:371
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "U&ser Information"
 msgstr "Informações de U&suário"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:397
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:394
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p align=\"center\">You must be connected to change your Personal "
@@ -12721,34 +12701,34 @@ msgstr ""
 "<p align=\"center\">Você precisa estar conectado para alterar suas "
 "informações pessoais.</p>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:408
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:405
 #, no-c-format
 msgid "User Information"
 msgstr "Informações do Usuário"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:443
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:440
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:96
 #, no-c-format
 msgid "Surname:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:451
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Your nick name:"
 msgstr "Seu nome de exibição:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:459
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:456
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:245
 #, no-c-format
 msgid "Gender:"
 msgstr "Sexo:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:467
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:464
 #, no-c-format
 msgid "Year of birth:"
 msgstr "Ano de Nascimento:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:475
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:472
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:112 protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:462
 #: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:666
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:551
@@ -12758,34 +12738,34 @@ msgstr "Ano de Nascimento:"
 msgid "City:"
 msgstr "Cidade:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:560
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:557
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
 msgstr ""
 "Os dados abaixo serão usados na busca, mas não aparecerão nos resultados."
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:601
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:598
 #, no-c-format
 msgid "Maiden name:"
 msgstr "Nome de Solteiro(a):"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:609
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:606
 #, no-c-format
 msgid "City of origin:"
 msgstr "Cidade de origem:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:651
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:648
 #, no-c-format
 msgid "&File Transfer"
 msgstr "Trans&ferência de Arquivos"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:665
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:662
 #, no-c-format
 msgid "Global DCC Options"
 msgstr "Opções globais de DCC"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:676
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:673
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect <b>all</"
@@ -12794,23 +12774,23 @@ msgstr ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">Estas opções afetam "
 "<b>todas</b> as contas Gadu-Gadu.</font></p></qt>"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:684
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:681
 #, no-c-format
 msgid "&Override default configuration"
 msgstr "S&obrepôr configurações padrão"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:714
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:711
 #, no-c-format
 msgid "Local &IP address /"
 msgstr "Endereço &IP local /"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:728
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1166
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:725
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1163
 #, no-c-format
 msgid "po&rt:"
 msgstr "po&rta:"
 
-#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:752
+#: protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui:749
 #, no-c-format
 msgid "0.0.0.0"
 msgstr "0.0.0.0"
@@ -12958,7 +12938,7 @@ msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:472
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:361
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:352
 #, no-c-format
 msgid "UIN"
 msgstr "UIN"
@@ -13241,84 +13221,84 @@ msgstr "Data e hora de criação da sala de bate-papo"
 msgid "Archived"
 msgstr "Arquivado"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:235
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
 msgstr "Indica se a sala de bate-papo está sendo arquivada no servidor"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:249
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:246
 #, no-c-format
 msgid "The user who owns this chatroom"
 msgstr "O usuário que é o dono desta sala de bate-papo"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:273
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:270
 #, no-c-format
 msgid "Default Access"
 msgstr "Acesso Padrão"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:290
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:284
 #, no-c-format
 msgid "General permission to read messages in the chatroom"
 msgstr "Permissões gerais para ler mensagens na sala de bate-papo"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:298
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:292
 #, no-c-format
 msgid "Write Message"
 msgstr "Escrever Mensagem"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:304
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:295
 #, no-c-format
 msgid "General permission to write messages in the chatroom"
 msgstr "Permissão geral para escrever mensagens na sala de bate-papo"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:312
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:303
 #, no-c-format
 msgid "Modify Access"
 msgstr "Modificar Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:318
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
 msgstr ""
 "Permissão geral para modificar a lista de controle de acesso à sala de bate-"
 "papo"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:328
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:316
 #, no-c-format
 msgid "Access Control List"
 msgstr "Lista de Controle de Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:339
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Access permissions for specific users"
 msgstr "Permissões de acesso para usuários específicos"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:355
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:343
 #, no-c-format
 msgid "A&dd"
 msgstr "A&dicionar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:358
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:346
 #, no-c-format
 msgid "Add a new ACL entry"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada na Lista de Controle de Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:366
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:354
 #, no-c-format
 msgid "Ed&it"
 msgstr "Ed&itar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:369
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Edit an existing ACL entry"
 msgstr "Editar uma entrada na Lista de Controle de Acesso"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:377
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:365
 #, no-c-format
 msgid "D&elete"
 msgstr "R&emover"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:380
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Delete a ACL entry"
 msgstr "Remover uma ACL"
@@ -13440,7 +13420,7 @@ msgstr "Limpa&r"
 
 #: protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui:203
 #: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:154 protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:440
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:431
 #, no-c-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Pesquisar"
@@ -14209,7 +14189,7 @@ msgstr ""
 "usar este botão para criar uma nova."
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:260
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1100
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1097
 #, no-c-format
 msgid "Co&nnection"
 msgstr "Co&nexão"
@@ -14256,7 +14236,7 @@ msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
 msgstr "Permitir senha de autenticação em te&xto plano"
 
 #: protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui:335
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1122
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1119
 #: protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui:237
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:302
 #, no-c-format
@@ -15118,7 +15098,7 @@ msgstr "Privacidade"
 msgid "Send client information"
 msgstr "Enviar informações do cliente"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:383
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Make it possible for your contacts to detect if you are using Kopete."
@@ -15127,7 +15107,7 @@ msgstr ""
 "<qt>Possibilita que seus contatos detectem se você está usando o Kopete."
 "<br>Nós recomendamos deixar esta opção ativa.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:389
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:386
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Third party MSN clients, such as Kopete, give users the ability to let other "
@@ -15138,12 +15118,12 @@ msgstr ""
 "deixar outros clientes de terceiros advinhar qual cliente está sendo "
 "utilizado. Nós recomendamos deixar esta opção marcada."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:400
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:397
 #, no-c-format
 msgid "Send &typing notifications"
 msgstr "Enviar notificações de digi&tação"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:406
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Check this box to send <b>Typing notifications</b> to your contacts. "
@@ -15155,13 +15135,13 @@ msgstr ""
 "contato para o qual você está digitando saiba que você está digitando uma "
 "mensagem para ele.</qt>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:422
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:419
 #, no-c-format
 msgid "Expose my Jabber account to Jabber users"
 msgstr "Expor minha conta no Jabber para usuários do Jabber"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:428
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:439
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:425
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:436
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have a Jabber account, you may let Jabber users on an MSN gateway "
@@ -15170,21 +15150,21 @@ msgstr ""
 "Se você tem uma conta no Jabber, você pode deixar que usuários Jabber que "
 "estejam em um gateway MSN saibam que você também está utilizando o Jabber."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:483
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:480
 #, no-c-format
 msgid "There are also privacy options in the \"Contacts\" tab"
 msgstr "Também há opções de privacidade na aba \"Contatos\""
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:548
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:545
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:376
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:233
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:224
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "&Nickname:"
 msgstr "&Nome de exibição:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:554
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:565
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:551
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The alias you would like to use on MSN.  You may change this at any time you "
@@ -15193,57 +15173,57 @@ msgstr ""
 "O nome de exibição que você gostaria de usar no MSN. Você pode modificar "
 "isto a qualquer hora que desejar."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:575
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:572
 #, no-c-format
 msgid "Phone Numbers"
 msgstr "Números de telefone"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:586
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Hom&e:"
 msgstr "&Residencial:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:597
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:594
 #, no-c-format
 msgid "&Work:"
 msgstr "&Comercial:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:618
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:615
 #, no-c-format
 msgid "&Mobile:"
 msgstr "&Celular:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:636
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:633
 #, no-c-format
 msgid "Display Picture"
 msgstr "Imagem de exibição"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:655
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:652
 #, no-c-format
 msgid "E&xport a display picture"
 msgstr "&Exportar uma imagem de exibição"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:674
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:671
 #, no-c-format
 msgid "Please select a square image. The image will be scaled to 96x96."
 msgstr "Por favor, selecione uma imagem. A imagem será escalonada em 96x96."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:696
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:693
 #, no-c-format
 msgid "&Select Image..."
 msgstr "&Selecionar imagem..."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:837
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:834
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page."
 msgstr "AVISO: Você precisa estar conectado para modificar esta página."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:850
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:847
 #, no-c-format
 msgid "Con&tacts"
 msgstr "&Contatos"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:861
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:858
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<i>Italics</i> contacts are not on your contact list.<br>\n"
@@ -15257,32 +15237,32 @@ msgstr ""
 "Contatos em <b>negrito</b> são contatos que estão em sua lista de contatos "
 "mas você não está na lista de contatos deles."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:879
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:876
 #, no-c-format
 msgid "Bloc&ked contacts:"
 msgstr "Contatos &bloqueados:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:903
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:900
 #, no-c-format
 msgid "&>"
 msgstr "&>"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:911
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:908
 #, no-c-format
 msgid "&<"
 msgstr "&<"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:938
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:935
 #, no-c-format
 msgid "Allo&wed contacts:"
 msgstr "Contatos &permitidos:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:978
 #, no-c-format
 msgid "Block all users not in 'Allowed' &list"
 msgstr "Bloquear todos os usuários que não estão na &lista \"Permitidos\"\""
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:984
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:981
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Checking this box will block all users not explicitly shown in the allowed "
@@ -15292,13 +15272,13 @@ msgstr ""
 "explicitamente mostrados na lista permitidos, incluindo qualquer contato que "
 "não está em sua lista de contatos."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1039
 #, no-c-format
 msgid "View &Reverse List"
 msgstr "Ver a Lista &Reversa"
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1042
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1045
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1048
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The reverse list is the list of contacts who added you to their own contact "
@@ -15307,31 +15287,31 @@ msgstr ""
 "A lista reversa é a lista das pessoas que adicionaram você em sua própria "
 "lista de contatos."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1087
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1084
 #, no-c-format
 msgid "WARNING: You need to be connected to modify this page"
 msgstr "AVISO: Você precisa estar conectado para modificar esta página"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1111
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1108
 #, no-c-format
 msgid "Connection Preferences (for advanced users)"
 msgstr "Preferências de Conexão (para usuários avançados)"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1152
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1149
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Ser&ver /"
 msgstr "Ser&vidor /"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "m1.escargot.log1p.xyz"
 msgstr ""
 
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1190
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1193
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1196
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1213
 #: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1216
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1219
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Only modify these values if you want to use a special IM proxy server, like "
@@ -15340,12 +15320,12 @@ msgstr ""
 "Somente modifique estes valores se você quer usar um servidor proxy de IM "
 "especial, como SIMP"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1226
 #, no-c-format
 msgid "Use &HTTP method"
 msgstr "Usar método &HTTP"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1232
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Connect to MSN Messenger using an HTTP-like protocol on port 80.\n"
@@ -15357,13 +15337,13 @@ msgstr ""
 "restritivo.\n"
 "Apenas marque esta opção se a conexão normal não funcionar."
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1247
 #, no-c-format
 msgid "S&pecify a base port for incoming webcam connections:"
 msgstr "Es&pecificar uma porta para recebimento de conexão da webcam:"
 
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1253
-#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1273
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1250
+#: protocols/msn/ui/msneditaccountui.ui:1270
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are behind a firewall, you may specify a base port to use for the "
@@ -15800,7 +15780,7 @@ msgid "Location && Contact Information"
 msgstr "Localização && Informações do Contato"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:35
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:270
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:261
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:558
 #, no-c-format
 msgid "&City:"
@@ -15831,7 +15811,7 @@ msgid "Countr&y:"
 msgstr "&País:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:122
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:222
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:213
 #: protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Email:"
@@ -15873,7 +15853,7 @@ msgid "&Full name:"
 msgstr "Nome comple&to:"
 
 #: protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui:387
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:144
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:135
 #, no-c-format
 msgid "&UIN #:"
 msgstr "&UIN:"
@@ -15950,77 +15930,77 @@ msgstr "Limpar os resultados"
 msgid "Close this dialog"
 msgstr "Fechar esta janela de diálogo"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:64
 #, no-c-format
 msgid "Stops the search"
 msgstr "Parar a pesquisa"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:87
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:81
 #, no-c-format
 msgid "Add the selected user to your contact list"
 msgstr "Adicionar o usuário selecionado à sua lista de contatos"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:98
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "User Info"
 msgstr "Informações do Usuário"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:104
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:95
 #, no-c-format
 msgid "Show information about the selected contact"
 msgstr "Mostrar informações sobre o contato selecionado"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:133
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:124
 #, no-c-format
 msgid "UIN Search"
 msgstr "Pesquisa de UIN"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:179
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:170
 #, no-c-format
 msgid "ICQ Whitepages Search"
 msgstr "Pesquisa nas \"ICQ Whitepages\""
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:200
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "&Last name:"
 msgstr "Ú&ltimo nome:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:211
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:202
 #, no-c-format
 msgid "&First name:"
 msgstr "&Primeiro nome:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:249
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:240
 #, no-c-format
 msgid "Lan&guage:"
 msgstr "&Idioma:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:291
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:282
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "Se&xo:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:307
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:298
 #, no-c-format
 msgid "Only search for online contacts"
 msgstr "Listar apenas contatos on-line"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:315
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:306
 #, no-c-format
 msgid "C&ountry:"
 msgstr "Paí&s:"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:372
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:363
 #, no-c-format
 msgid "Nickname"
 msgstr "Nome de exibição"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:416
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:407
 #, no-c-format
 msgid "Requires Authorization?"
 msgstr "Requer Autorização?"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:432
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is where the results from your search are displayed. If you double-"
@@ -16033,17 +16013,17 @@ msgstr ""
 "deseja adicionar para o Assistente de Adicionar Contato. Você só pode "
 "adicionar um contato de cada vez."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:443
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:434
 #, no-c-format
 msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
 msgstr "Pesquisar nas Páginas brancas do ICQ com seus critérios de busca"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:454
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:445
 #, no-c-format
 msgid "New Search"
 msgstr "Nova Pesquisa"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:457
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:448
 #, no-c-format
 msgid "Clears both search fields and results"
 msgstr "Limpar os campos de pesquisa e os campos de resultados"
@@ -16669,7 +16649,7 @@ msgstr "Imagem de Exibição"
 msgid "Select Picture..."
 msgstr "Selecionar Imagem..."
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:404
+#: protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui:401
 #, no-c-format
 msgid "Se&nd buddy icon to other users"
 msgstr "E&nviar imagem de exibição para outros usuários"
@@ -16817,6 +16797,18 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
 msgstr "Por favor, digite os caracteres exibidos na figura:"
 
+#~ msgid "Alt+C"
+#~ msgstr "Alt+C"
+
+#~ msgid "Alt+R"
+#~ msgstr "Alt+R"
+
+#~ msgid "Alt+V"
+#~ msgstr "Alt+V"
+
+#~ msgid "Alt+A"
+#~ msgstr "Alt+A"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Top"
 #~ msgstr "Tópico"