Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 125 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..3eb9ddb33a4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/bell/index.docbook
@@ -0,0 +1,125 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+ <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+ <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Pat</firstname
+> <surname
+>Dowler</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>Hoelzer</surname
+> </author>
+
+<author
+><firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Andrei</firstname
+><surname
+>Darashenka</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>adorosh+KDE.RU@smolevichi.org.by</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+></contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-10-16</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Звонок</keyword>
+<keyword
+>Настройки</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="bell">
+<title
+>Системный звонок</title>
+
+<para
+>Системный звонок или гудок это одна из возможностей X-сервера, которая будет использовать наилучшее доступное оборудование. </para>
+
+<para
+>&kde; обычно не использует системный звонок; вместо этого он использует свои системные оповещения, которые могут быть записью в журнале, всплывающим окном, или звуком. Вы можете настроить их в модуле &kcontrol; <guilabel
+> Системные Оповещения</guilabel
+> </para>
+
+<note
+><para
+>X-сервер не всегда может выдавать звук именно тех параметров, которые были заказаны из-за аппаратных ограничений. Например, на некоторых PC  регулятор громкости не слишком точный, поэтому X-сервер выдаёт слишком тихий или короткий звук. Поэтому, если настройки не влияют на уровень звука, значит или X-сервер или оборудование не поддерживают ничего лучшего.ы</para
+></note>
+
+<para
+>Пользователи могут устанавливать следующие параметры у звонка:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+> <para
+>громкость (процент от <quote
+>максимальной</quote
+> громкости)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>тон (в Hz)</para
+> </listitem>
+<listitem
+> <para
+>длительность (в миллисекундах)</para
+> </listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Можно нажать кнопку <guibutton
+>тест</guibutton
+> чтобы услышать текущие настройки звука</para>
+
+<sect2 id="bell-author"
+><title
+>Раздел Авторы</title>
+<para
+>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
+>mhk@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Обновлён до KDE 2.0 Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+<para
+>Andrei Darashenka<email
+>andry@bas-net.by</email
+></para
+> 
+</sect2>
+</sect1>
+
+</article>