Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 141 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/email/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/email/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7d39f41c7ad
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/email/index.docbook
@@ -0,0 +1,141 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+><surname
+>Пыжова</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-09-01</date>
+<releaseinfo
+>3.1.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Центр настройки</keyword>
+<keyword
+>почта</keyword>
+<keyword
+>e-mail</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+<sect1 id="e-mail">
+<title
+>Электронная почта</title>
+
+
+<sect2 id="email-intro">
+<title
+>Введение</title>
+
+<para
+>Модуль электронной почты &kcontrol; позволяет вводить и сохранять основные необходимые для почты сведения. Эта информация используется связанными с электронной почтой функциями &kde;, например, при отправке сообщений об ошибках соответствующими приложениями &kde;.</para>
+
+<para
+>Программы для чтения и отправки электронной почты, подобные &kmail;, могут предложить значительно больше возможностей для настройки работы с почтой в зависимости от используемой программы. &kmail;, например, предоставляет собственные средства настройки.</para>
+
+<para
+>Некоторая необходимая для настройки электронной почты информация должна предоставляться вашим поставщиком интернет-услуг. Если вы входите в локальную сеть, вам сможет помочь системный администратор вашей сети.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="email-use">
+<title
+>Использование</title>
+
+<para
+>Часть информации для этого модуля &kde; получает автоматически из сведений, которые вы предоставляете при входе в систему. Оставшуюся часть вы должны ввести самостоятельно.</para>
+<para
+>Сверху вниз перечислены параметры:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Полное имя</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Введите свое полное имя, как бы вы хотели, чтобы оно выглядело в исходящих сообщениях. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Организация</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Если вы работаете в какой-либо организации, вы можете ввести ее название здесь.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Адрес эл. почты</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Чтобы использовать электронную почту, введите здесь свой адрес.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Обратный адрес</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Если вы хотите, чтобы ответы на ваши письма приходили на другой адрес, вы можете ввести его здесь.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:index.docbook
+End:
+-->
+