Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 91 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..2c6e4a0a888
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,91 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Сергей</firstname
+><surname
+>Ефремов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>predator@ukrtop.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-06-24</date>
+<releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>состояние запуска приложения</keyword>
+<keyword
+>курсор</keyword>
+<keyword
+>занят</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+><guilabel
+>Отклик при запуске программ</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Иногда полезно знать, что компьютер воспринял вашу команду и исполняет её. Этот модуль поможет вам настроить поведение системы при запуске программ, чтобы вы увидели, выполняется ли операция на самом деле или нет.</para>
+	
+<para
+>Обычно загруженность системы можно показать, изменив вид курсора, и вы можете настроить это, отметив флажок <guilabel
+>Разрешить показ курсора запуска приложения</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Если опция включена, то рядом с курсором будет значок программы всё то время, пока приложение запускается. Вы можете указать, какое время будет отображаться состояние курсора в поле <guilabel
+>Время индикации запуска (с):</guilabel
+>. По умолчанию это 30 секунд.</para>
+
+<para
+>Есть несколько разновидностей курсора: <guilabel
+>Мигающий курсор</guilabel
+>, <guilabel
+>Скачущий курсор</guilabel
+> или <guilabel
+>Пассивный курсор занятости</guilabel
+> без анимации.</para>
+
+<para
+>Ранее в &kde; запуск программы отображался по-другому, и вы можете разрешить или запретить эту возможность. При старте обычной программы в панели задач появлялось окошко и название запущенной задачи, и в нем крутилась шестерёнка &kde;. Можно включить или отключить этот режим и установить время показа этого состояния в секундах, с помощью флажка <guilabel
+>Разрешить уведомление панели задач</guilabel
+> и, соответственно, выставить интервал ползунком <guilabel
+>Время индикации запуска:</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Не все программы при старте показываются в панели задач. Например, некоторые из них встраиваются в системный лоток &kde; (раскладка клавиатуры и прочие). Или вы запускаете её на другом рабочем столе и отключили флажок "Показать все окна" в Центре управления->Панель задач. Установка времени индикации поможет и в этом случае.</para>
+
+</sect1>
+</article>
\ No newline at end of file