Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6869d8db14c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/kcontrol/proxy/socks.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<sect2 id="socks">
+<sect2info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+><surname
+>Пыжова</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Перевод на русский язык</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect2info>
+
+<title
+>SOCKS</title>
+
+<para
+>SOCKS &mdash; это прокси-протокол для выполнения запросов клиентов. SOCKS может авторизовать клиентов и использовать шифрование данных, передающихся по сети, и его часто используют в корпоративных сетях, в отличие от обычных пользователей. Более подробная информация о SOCKS доступна на <ulink url="http://www.socks.nec.com"
+>сайте NEC</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Внутри этого модуля можно сделать так, чтобы большинство сетевых приложений &kde; использовали SOCKS.</para>
+
+<para
+>Настройка клиента SOCKS выходит за рамки этого документа, а разница между часто используемыми типами клиентов очень велика. Если SOCKS у вас уже работает с консольными приложениями (например, с <command
+>lynx</command
+> или <command
+>ftp</command
+>), тогда вы можете просто установить флажок <guilabel
+>Включить поддержку SOCKS</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Если этот флажок установлен, то становятся доступными несколько параметров.</para>
+
+<para
+>Во-первых, вы можете выбрать, какой из многочисленных клиентов SOCKS установлен на вашем компьютере. Если вы выберете <guilabel
+>Автоопределение</guilabel
+>, то &kde; попытается выяснить это самостоятельно. Если вы знаете тип установленного у вас клиента, можете выбрать <guilabel
+>NEC Socks</guilabel
+> или <guilabel
+>Dante</guilabel
+>. Если у вас есть специальная библиотека для работы с SOCKS, выберите пункт <guilabel
+>Использовать другую библиотеку</guilabel
+> и введите путь к ней в поле <guilabel
+>Путь</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Если вы хотите, чтобы &kde; автоматически находила используемые библиотеки SOCKS, но подозреваете, что поиск делается не там, или вы установили их в нестандартный каталог, вы можете добавить пути для поиска. Используйте кнопки <guibutton
+>Добавить</guibutton
+> и <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>, чтобы добавлять или удалять пути.</para>
+
+<para
+>В любое время вы можете нажать на кнопку <guibutton
+>Проверка</guibutton
+>, и &kde; сообщит вам, возможно ли найти и инициализировать SOCKS.</para>
+
+<para
+>Сделанные здесь изменения не будут влиять на уже запущенные приложения. Вам придется закрыть и открыть их заново, чтобы они были способны к соединению через SOCKS.</para>
+
+<para
+>Перевод на русский &mdash; Екатерина С. Пыжова <email
+>haleth@yandex.ru</email
+></para
+>  
+
+</sect2>