Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 462 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..7b9f5b0194d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/extragear-applications.docbook
@@ -0,0 +1,462 @@
+<chapter id="extragear-applications">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Дополнительные приложения &kde; </title>
+
+<para
+>Эти приложения тесно связаны с проектом &kde;, но они не включаются в его стандартную поставку. Этому можно привести множество причин, наиболее распространённые - дублирование функций и узкая специализация. Вероятно, случается и так, что разработчики сами не хотят включать их в основной пакет, придерживаясь собственного графика выпуска версий. Тем не менее, &kde; открыт для дополнительных приложений, и многие из них чрезвычайно популярны. </para>
+
+<sect1 id="extragear-components">
+<title
+>Приложения &kde; Extragear</title>
+
+<!-- Begin Multimedia  -->
+<sect2 id="extragear-multimedia">
+<title
+>Мультимедиа</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&amarok;</term>
+	<listitem
+><para
+>Продвинутый, притом простой в обращении музыкальный проигрыватель, способен проигрывать форматы <acronym
+>MP3</acronym
+>, <acronym
+>WAV</acronym
+>, <acronym
+>OGG</acronym
+> и другие. Здесь просто не хватит места, чтобы упомянуть обо всех качествах &amarok;. Он может автоматически находить обложки к альбомам композиций, находить слова песен и сопровождать музыку радующими глаз видеоэффектами. &amarok;, как и всё в &kde;, имеет множество настроек, в нём заложен мощный интерфейс для сценариев, контекстный браузер легко стилизуется с помощью &CSS;. &amarok; может работать с такими движками, как <application
+>GStreamer</application
+>, <application
+>xine </application
+>, <acronym
+>NMM</acronym
+>, <acronym
+>MAS</acronym
+>, <application
+> aKode</application
+> и &arts;.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://amarok.kde.org"
+>http://amarok.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Загляните в руководство, набрав <userinput
+>help:/amarok</userinput
+> в поле адреса &konqueror;, или разыскав его в &khelpcenter;. Если &amarok; не установлен (значит, и руководства нет), его можно посмотреть <ulink url="http://amarok.kde.org/component/option,com_staticxt/staticfile, index.html/Itemid,49/"
+>здесь</ulink
+>.</para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+
+<!-- Insert Screeny -->
+
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>K3b</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Полноценное приложение для создания &CD;/<acronym
+>DVD</acronym
+> в &kde;. С <application
+>K3b</application
+> можно записывать на &CD; данные, видео и аудио (доступны модули для <acronym
+>WAV</acronym
+>, <acronym
+>MP3</acronym
+> , <acronym
+>FLAC</acronym
+>, MonkeysAudio и <application
+>Ogg Vorbis</application
+>). Проекты дисков можно сохранять и открывать, поддерживается считывание &CD;, а значит , можно создавать собственные копии &CD;/<acronym
+>DVD</acronym
+>.  </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Страница на сайте KDE extragear: <ulink url="http://extragear.kde.org/apps/k3b/"
+>http://extragear.kde.org/apps/k3b/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://k3b.org"
+>http://k3b.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-multimedia/k3b/index.html"
+>Руководство <application
+>K3b</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<!-- End Multimedia  -->
+</sect2>
+
+<!-- Begin Graphics -->
+<sect2 id="extragear-graphics">
+<title
+>Графика</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&digikam;</term>
+	<listitem
+><para
+>Приложение для организации и импорта цифровых фотографий. Имеет полную тэговую функциональность, систему модулей, развитую систему комментариев. &digikam; использует <acronym
+>KIPI</acronym
+> (&kde; Image Plugin Interface), способствуя таким образом созданию инфраструктуры модулей работы с изображениями, которые становятся общими для всех графических приложений в &kde; (например, <application
+> Gwenview</application
+>, <application
+>ShowImg</application
+> и <application
+>KimDaBa</application
+>).</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://digikam.org"
+>http://digikam.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html"
+>Руководство &digikam; </ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Gwenview</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Ещё один продвинутый просмотрщик, умеет загружать и сохранять изображения всех форматов, поддерживаемых &kde;. Способен отображать файлы <application
+>GIMP</application
+> (*.<acronym
+>xcf</acronym
+>). <application
+>Gwenview</application
+> может производить некоторые манипуляции с графикой (циклическую смену, зеркальное отображение) и полностью поддерживает технологию KIO slaves (что позволяет использовать удалённые протоколы, такие как &FTP;). Из других свойств можно назвать операции управления файлами (копирование, перемещение, вставка). </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://gwenview.sourceforge.net/"
+>http://gwenview.sourceforge.net/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/gwenview/index.html"
+>Руководство <application
+>Gwenview</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>ShowImg</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Богато оснащённый просмотрщик, написанный для &kde;, умеет отображать множество разных форматов, включая <acronym
+>JPEG </acronym
+>, <acronym
+>PNG</acronym
+>, [анимированные] <acronym
+>GIF </acronym
+> и <acronym
+>MNG</acronym
+>. Окно приложения состоит из панелей дерева каталогов, списка файлов и панели просмотра. Большая панель просмотра может меняться местами с меньшей панелью файлов. Программа позволяет просматривать изображения из нескольких каталогов и определять среди них одинаковые. <application
+>ShowImg</application
+> также предоставляет полноэкранный просмотр, уменьшение, увеличение, сортировку, перетаскивание с &konqueror; и обработку изображений в сжатых архивах. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://www.jalix.org/projects/showimg/"
+>http://www.jalix.org/projects/showimg/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showimg/index.html"
+>Руководство <application
+>ShowImg</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KimDaBa</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+><application
+>KimDaBa</application
+> (База изображений &kde;) предназначена для эффективной организации работы с сотнями (и даже тысячами) изображений. Имея способность снабжать изображения примечаниями, программа позволяет найти любой рисунок в течение нескольких секунд. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://ktown.kde.org/kimdaba/"
+>http://ktown.kde.org/kimdaba/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kimdaba/index.html"
+>Руководство <application
+>KimDaBa</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Graphics -->
+
+<!-- Begin Network -->
+
+<sect2 id="extragear-network">
+<title
+>Сеть</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>&konversation;</term>
+	<listitem
+><para
+>Полнофункциональный <acronym
+>IRC</acronym
+>-клиент с поддержкой указания разных кодировок для разных каналов, возобновляемой загрузки, завершения и подсветки ников, плотно интегрированный с &kontact; и всем остальным &kde;.</para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://konversation.kde.org"
+>http://konversation.kde.org</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/konversation/index.html"
+>Руководство &konversation;</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KMldonkey</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Графическая часть <application
+>MLDonkey</application
+>, мощного <acronym
+> P2P</acronym
+> файлообменного инструмента. Легко настраивается. Сетевая и пакетная статистика, и многое другое. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
+>http://kmldonkey.org/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/kmldonkey/index.html"
+>Руководство <application
+>KMldonkey</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>KNemo</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Для каждого сетевого интерфейса отображает значок в системном лотке. Подсказки и диалоговое окно предоставляют дополнительную информацию об интерфейсе. Также встроены пассивные выпадающие окна с информацией об изменениях и графическое отображение трафика. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://kde-apps.org"
+>&kde;-apps</ulink
+> вхождение: <ulink url="http://kmldonkey.org/"
+>http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=12956</ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Network -->
+
+<!-- Beging Utilities -->
+
+<sect2 id="extragear-utilities">
+<title
+>Утилиты</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Filelight</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Простая и удобная программа для графического представления использования дискового пространства. <application
+>Filelight</application
+> представляет сведения, изображая файловую систему в виде сегментированных концентрических колец. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://www.methylblue.com/filelight/"
+>http://www.methylblue.com/filelight/</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/filelight/index.html"
+>Руководство <application
+>Filelight</application
+> </ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+<!-- Insert Screeny here -->
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><application
+>Krecipes</application
+></term>
+	<listitem
+><para
+>Программа с простым интерфейсом для работы с кулинарными рецептами в &kde;. Позволяет добавлять и удалять ингредиенты в рецептах и сами рецепты, помогает организовать диеты, подсчитать количество калорий, витаминов, углеводов и др. Другие преимущества - гибкость и потенциал для расширения. </para>
+	
+		<itemizedlist>
+			<listitem
+><para
+>Веб-сайт: <ulink url="http://krecipes.sourceforge.net"
+>http://http://krecipes.sourceforge.net</ulink
+></para
+></listitem>
+			<listitem
+><para
+><ulink url="http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/krecipes/index.html"
+>Руководство <application
+>Krecipes</application
+></ulink
+></para
+></listitem>
+		</itemizedlist>
+		
+	</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+<!-- End Utilities -->
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="extragear-related-information">
+<title
+>Дополнительная информация</title>
+<itemizedlist>
+<title
+>Дополнительная информация и ссылки</title>
+	<listitem
+><para
+>Подчеркнём, что вышеприведенное - это только поверхностный обзор дополнительных приложений &kde;. Чтобы ознакомиться со всеми приложениями, посетите сайт <ulink url="http://extragear.kde.org"
+>http://extragear.kde.org</ulink
+>, где можно найти краткое описание каждого из них.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Руководства по большинству дополнительных приложений можно найти на сайте <ulink url="http://docs.kde.org"
+>http://docs.kde.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Вы можете найти множество других сопутствующих &kde; приложений в каталоге <ulink url="http://kde-apps.org"
+>http://kde-apps.org</ulink
+>.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</sect1>
+
+</chapter>
\ No newline at end of file