Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 88 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..845ff0569e9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdebase/userguide/troubleshooting-network-x.docbook
@@ -0,0 +1,88 @@
+<sect1 id="troubleshooting-network-x">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&J.Hall;</author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+<title
+>Сетевые параметры и X</title>
+<para
+>Неверно настроенная сеть часто может служить причиной причиной медленной загрузки приложений &kde; или, в худшем случае, вообще не дать приложениям загрузиться. &X-Server; включает очень мощный сетевой интерфейс и потому очень сильно зависит от настройки сети. </para>
+<para
+>X использует имя хоста как для создания уникального ключа для входа в систему, так и для определения того, куда (через переменную $<envar
+>DISPLAY</envar
+>) отправить содержимое окна. Если ваш компьютер не знает своего собственного имени, он будет тратить много времени, пытаясь найти себя. И этого можно легко избежать, научив компьютер своему собственному имени. </para>
+<para
+>Проверьте файл <filename
+>/etc/hosts</filename
+> и убедитесь, что в нём есть запись о localhost, которая находится в начале файла (после комментариев) и выглядит примерно так: </para>
+<screen
+>127.0.0.1        localhost
+</screen>
+<para
+>Вы также должны добавить полное имя вашего компьютера с доменом, краткое имя и IP адрес (в случае, если компьютер имеет статический IP). Если IP назначается динамически с использованием <acronym
+>DHCP</acronym
+>, вы можете просто использовать адрес для устройства loopback. </para>
+<screen
+>127.0.0.1        hal.btl                hal                 (для dhcp)
+192.168.0.1        hal.btl                hal                (статический)
+</screen>
+<para
+>Убедитесь, что ваш брандмауэр не настроен на максимальную защиту и не останавливает пакеты для устройства loopback. Например, если в iptables правило по умолчанию параметра <parameter
+>INPUT</parameter
+>, связанного с этим устройством, установлено в значение, отличающееся от параметра <parameter
+>
+>ACCEPT</parameter
+>, то это может вызвать снижение скорости работы в X. Чтобы проверить это, вы должны набрать следующее: </para>
+<screen
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+><userinput
+><command
+>iptables-save</command
+> <literal
+>|</literal
+> <command
+>grep</command
+> <option
+>lo</option
+></userinput>
+<computeroutput
+><option
+>-A</option
+> <parameter
+>INPUT</parameter
+> <option
+>-i</option
+> <parameter
+>lo</parameter
+> <option
+>-j</option
+>  <parameter
+>ACCEPT</parameter
+> 
+</computeroutput
+>
+</screen>
+<para
+>Правило <computeroutput
+><option
+>-A</option
+> <parameter
+>INPUT</parameter
+> <option
+>-i</option
+> <parameter
+>lo</parameter
+> <option
+>-j</option
+> <parameter
+>ACCEPT</parameter
+></computeroutput
+> должно всегда работать, по меньшей мере, если нет других ненастроенных правил (таких, как <parameter
+>DROP</parameter
+> на <parameter
+>OUTPUT</parameter
+>) </para>
+</sect1>