Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 294 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e292053bbd0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdeutils/ark/man-ark.1.docbook
@@ -0,0 +1,294 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&ark;">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Руководство пользователя KDE</title>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </personname
+> &Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>25 февраля 2005</date
+> <productname
+>K Desktop Environment</productname
+> </refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>&kappname;</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>ark</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Архиватор &kde;</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>ark</command
+> <group
+> <option
+>--extract</option
+> <option
+>--extract-to</option
+> <option
+>--add</option
+> <option
+>--add-to</option
+> <option
+>--guess-name</option
+> </group
+> <arg choice="opt"
+>папка</arg
+> <arg choice="opt"
+>файлы</arg
+> <arg choice="opt"
+>архив</arg
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры KDE</arg
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры Qt</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Описание</title>
+<para
+>&kappname; — программа управления архивами различных форматов в среде &kde;. Позволяет создавать и изменять архивы, просматривать и извлекать их содержимое. Поддерживает форматы архивов <application
+>tar</application
+>, <application
+>gzip</application
+>, <application
+>bzip2</application
+>, <application
+>zip</application
+>, <application
+>rar</application
+> и <application
+>lha</application
+> (если установлены соответствующие программы-архиваторы). Интегрируется с программой &konqueror; через модуль расширения (см. пакет kdeaddons).</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Параметры</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract</option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Открыть диалог распаковки, выйти по завершении</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--extract-to <replaceable
+>папка</replaceable
+> <replaceable
+>архив</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Распаковать <replaceable
+>архив</replaceable
+> в <replaceable
+>папку</replaceable
+> и выйти по завершении. <replaceable
+>Папка</replaceable
+> будет создана, если она не существует.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add <replaceable
+>файлы</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Запросить название архива, в который будут добавляться <replaceable
+>файлы</replaceable
+> и выйти по завершении.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--add-to <replaceable
+>файлы</replaceable
+> <replaceable
+>архив</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Добавить <replaceable
+>файлы</replaceable
+> в <replaceable
+>архив</replaceable
+> и выйти по завершении. Если <replaceable
+>архив</replaceable
+> не существует, он будет создан.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><option
+>--guess-name <replaceable
+>папка</replaceable
+> <replaceable
+>архив</replaceable
+></option
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Используется с параметром <option
+>--extract-to</option
+>. Указывает извлекать <replaceable
+>архив</replaceable
+> в подпапку указанной <replaceable
+>папки</replaceable
+>. Название подпапки берётся из <replaceable
+>имени архива без расширения</replaceable
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Переменные окружения</title>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>$<envar
+>PATH</envar
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Программы, обрабатывающие архивы, должны быть доступны через переменную $<envar
+>PATH</envar
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Примеры</title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--extract-to --guess-name</option
+> <parameter
+>.</parameter
+> <parameter
+>An-Archive.tar.bz2</parameter
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Распаковывает архив <filename
+>An-Archive.tar.bz2</filename
+> в подпапку <filename class="directory"
+>An-Archive</filename
+> текущей папки.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>ark</command
+> <option
+>--add-to</option
+> <filename
+>*.jpg</filename
+> <filename
+>pictures.tar.bz2</filename
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Добавляет все файлы с расширением *.jpg в архив <filename
+>pictures.tar.bz2</filename
+>, создавая его, если он не существует.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>См. также</title>
+<para
+>tar(1), gzip(1), bzip2(1), zip(1), rar(1), lha(1)</para>
+
+<para
+>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/ark"
+>help:/ark</ulink
+> (введите данный <acronym
+>URL</acronym
+> в адресную строку &konqueror; или запустите <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/ark</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Авторы</title>
+<para
+>&ark; поддерживается <personname
+><firstname
+>Henrique</firstname
+><surname
+>Pinto</surname
+></personname
+> <email
+>stampede@coltec.ufmg.br</email
+></para>
+<para
+>Данное руководство написано &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; для &kde; 3.4.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>