Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..fd486be6c92
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/kdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="variables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Николай</firstname
+><surname
+>Шафоростов</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>shafff@ukr.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Работа с переменными</title>
+
+<para
+>Окно монитора можно вызвать через меню <menuchoice
+><guimenu
+>Сервис</guimenu
+> <guimenuitem
+>Отобразить мониторы</guimenuitem
+> </menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Локальные и глобальные переменные отображаются в отдельных вкладках. В следующем XSLT-коде декларируются глобальная и локальная переменные </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="globalvariable" select="'foo'"/&gt;
+
+    &lt;xsl:template match="/"/&gt;
+        &lt;xsl:param name="localvariable" select="'bar'"/&gt;
+    &lt;/xsl:template match="/"/&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>По щелчку на переменной из списка внизу диалога отобразится краткая информация о ней. Если в переменной есть выражение select, например </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="changeable" select="'oldValue'" /&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>то новый XPath может быть выбран вводом нового значения <guilabel
+>выражения переменной</guilabel
+> нажатием кнопки <guibutton
+>Установить выражение</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вкладка "Переменные"</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Вкладка переменных</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Вкладка переменных</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Щелчок на переменной приведёт к переходу в файл, имя и строка которого указаны. </para>
+</sect1>