Second part of prior commit

1 files changed, 221 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..11f38771424
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
@@ -0,0 +1,221 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Екатерина</firstname
+><surname
+>Пыжова</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>haleth@yandex.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Центр настройки</keyword>
+<keyword
+>Индекс справки</keyword>
+<keyword
+>Индекс</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="help-index">
+
+<title
+>Индекс справки</title>
+
+<note
+><para
+>На момент написания этого руководства, в большинстве установок &kde; механизм поиска в &khelpcenter; был полностью недоступен, и настройки, сделанные в модуле &kcontrol; не играли никакой роли. Мы надеемся, что в будущих версиях это изменится.</para
+></note>
+
+<para
+>В &kde; входит большое количество документации для приложений и компонентов. Хотя вы можете просто просматривать руководства в поисках нужной информации, это займёт много времени. Чтобы облегчить этот процесс, &kde; предлагает полнотекстовый поиск с помощью программы <application
+>ht://dig</application
+>. Принцип поиска схож с аналогичными механизмами в Интернете, фактически некоторые поисковые машины могут использовать именно его. Перейдите во вкладку <guilabel
+>Поиск</guilabel
+> в &khelpcenter;, введите нужное слово, нажмите <keycap
+>Enter</keycap
+> и получите результаты!</para>
+
+<para
+>Однако, чтобы использовать эту возможность, необходимо установить <application
+>ht://dig</application
+> и &kde; должен быть настроен для этого. Настройку <application
+>ht://dig</application
+> и позволяет сделать этот модуль. Если вы не установили <application
+>ht://dig</application
+> и он не входит в состав вашего дистрибутива, вам придётся получить его самостоятельно. Загляните на <ulink url="http://www.htdig.org"
+>домашнюю страницу ht://dig</ulink
+> за подробной информацией по скачиванию и установке.</para>
+
+<para
+>При обычном запуске, вы находитесь в режиме просмотра. Чтобы изменить настройки, нажмите на кнопку <guibutton
+>Режим администратора</guibutton
+>. Если вы вошли в систему как <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, вы попадёте непосредственно в окно настройки. Иначе &kde; попросит пароль суперпользователя.</para>
+<sect2 id="help-index-use"
+> 
+
+<title
+>Использование</title
+> 
+
+<para
+>&kde; необходимо знать ответы на два важных вопроса, прежде чем запускать механизм полнотекстового поиска:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>где найти программы <application
+>ht://dig</application
+> для полнотекстового поиска;</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>где искать.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<sect3 id="help-index-use-progs">
+
+<title
+>Программы <application
+>ht://dig</application
+></title>
+
+<para
+>&kde; требует три программы, входящие в <application
+>ht://dig</application
+>: <command
+>htdig</command
+>, <command
+>htsearch</command
+> и <command
+>htmerge</command
+>. Для каждой программы необходимо указать полный путь, включая её название, например <filename class="directory"
+>/usr/bin/htdig</filename
+>.</para
+> 
+
+<para
+>Где в точности установлены эти программы, зависит от вашей операционной системы и дистрибутива. Хотя есть несколько наиболее вероятных вариантов:</para>
+
+<itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
+><command
+>htdig</command
+> и <command
+>htmerge</command
+> обычно находятся в <filename class="directory"
+>/usr/bin/</filename
+> или в <filename class="directory"
+>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
+><command
+>htsearch</command
+> можно найти в каталоге <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+>, то есть, например в <filename class="directory"
+>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
+>.</para>
+
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<tip
+><para
+>Чтобы узнать, где установлена, например, <command
+>htdig</command
+>, можно набрать в консоли <command
+>whereis htdig</command
+>. <command
+>whereis</command
+> ищет указанную команду в каталогах стандартных путей. Хотя каталоги вида <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+> обычно не входят в стандартные пути поиска.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="help-index-use-scope">
+<title
+>Области и пути поиска</title>
+
+<para
+>В этом разделе можно выбрать, какие источники помощи должны индексироваться, &ie; должны быть доступными для механизма поиска.</para>
+
+<para
+>В разделе <guilabel
+>Области</guilabel
+> можно выбрать некоторые типичные источники для индексирования, &ie; файлы помощи &kde; и информацию, предоставляемую командами <command
+>man</command
+> и <command
+>info</command
+>. Заметьте, что если некоторые из них пока не доступны, значит, поддержка для них ещё не добавлена.</para>
+
+<para
+>Возможно, у вас есть дополнительные файлы, для которых вы хотите использовать механизм полнотекстового поиска &khelpcenter;. Например, у вас есть <acronym
+>HTML</acronym
+>-документация, установленная в <filename
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+>. Добавив этот путь в список дополнительных путей поиска, вы сделаете эту документацию доступной для полнотекстового поиска. Нажмите кнопку <guibutton
+>Добавить</guibutton
+> и в появившемся окне выберите дополнительный каталог для поиска (<filename class="directory"
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+>) и нажмите <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Чтобы удалить дополнительный путь поиска, выберите его и нажмите <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Ваши изменения области и дополнительных путей поиска не принесут результата до тех пор, пока вы не нажмёте кнопку <guibutton
+>Создать индекс поиска</guibutton
+>.</para
+></important>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
+