Second part of prior commit

1 files changed, 157 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..662d0608bdc
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/useragent/index.docbook
@@ -0,0 +1,157 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Идентификация браузера</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Альберт</firstname
+><surname
+>Валиев</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>arkstone@mail.ru</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Перевод на русский</contrib
+> </othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-12</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Центр управления</keyword>
+<keyword
+>идентификация браузера</keyword>
+<keyword
+>браузер</keyword>
+<keyword
+>идентификация</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="user-agent">
+<title
+>Идентификация браузера</title>
+
+
+<sect2 id="user-agent-intro">
+<title
+>Введение</title>
+
+<para
+>Когда &konqueror; соединяется с веб-сервером, серверу отправляется базовая идентификационная информация в форме заголовка <quote
+>описания браузера</quote
+>.</para>
+
+<para
+>Из-за некоторых различий в функциональности отображения <acronym
+>HTML</acronym
+>, сайты, ориентированные на какой-то определённый браузер, зачастую могут быть отображены неверно в каком-либо другом браузере. Некоторые веб-сайты могут проверять сведения в заголовке и выдавать код <acronym
+>HTML</acronym
+> в виде, наиболее подходящем для используемой версии браузера.</para>
+
+<para
+>Временами вы можете обнаружить, что некоторые веб-сайты отказываются корректно функционировать по причине того, что вы используете программу, которую сайт не признает как как <quote
+>подходящую</quote
+>. В этих случаях вы можете обмануть эти сайты, используя &konqueror;, путём подмены названия браузера в заголовке описания.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="user-agent-use">
+<title
+>Использование</title>
+
+<para
+>В этом модуле вы можете указать строку описания, которой будет представлять себя &konqueror;. Можно настроить эту информацию отдельно для каждого сайта. Обычно список сайтов, для которых существуют подобные настройки, показываемый в виде списка <guilabel
+>Псевдоним для узла/домена</guilabel
+>, пуст, поэтому &konqueror; будет использовать строку описания по умолчанию.</para>
+
+<para
+>Можно вообще не отправлять сведения о браузере, отключив флажок <guilabel
+>Отправлять строку идентификации браузера</guilabel
+>. Некоторые сайты при этом могут повести себя странно или вообще отказаться с вами работать.</para>
+
+<para
+>Для настройки новой привязки агента нажмите кнопку <guibutton
+>Новый...</guibutton
+>. Введите имя сервера или домена в текстовом поле наверху выпадающего диалога, с названием <guilabel
+>При подключении к следующему сайту</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Учтите, что вы <emphasis
+>не можете</emphasis
+> использовать символ <token
+>*</token
+> в этом поле. В то же время строка <userinput
+>kde.org</userinput
+> будет обозначать все узлы в домене <systemitem
+>kde.org</systemitem
+>.</para>
+
+<para
+>После ввода имени сервера введите саму строку описания в поле <guilabel
+>использовать строку описания</guilabel
+> или выберите из списка требуемую строку описания. Если вы хотите ввести строку описания вручную, то должны быть уверены в правильности написания этой строки. К примеру, вы можете ввести <userinput
+>Mozilla/4.0 (Compatible; MSIE 4.0)</userinput
+>.  </para>
+
+<para
+>В поле, отмеченом как <guilabel
+>Псевдоним строки описания</guilabel
+> вы можете ввести псевдоним для настроенной привязки, например, <userinput
+>Netscape Navigator 4.75 на Linux</userinput
+> для строки описания <userinput
+>Mozilla/4.75 (X11; U; Linux 2.2.14 i686)</userinput
+>.</para>
+
+<para
+>Вы можете выбрать существующую запись в списке <guilabel
+>Псевдоним для хостов/доменов</guilabel
+>, после чего изменить настройки записи, нажав кнопку <guibutton
+>Изменить...</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Нажмите кнопку <guibutton
+>Новое...</guibutton
+> для создания новой привязки. Для удаления существующей привязки нажмите кнопку <guibutton
+>Удалить</guibutton
+>. Кнопка <guibutton
+>Очистить</guibutton
+> очистит содержимое всех полей ввода, но не затронет уже настроенных привязок. Нажмите кнопку <guibutton
+>Применить</guibutton
+> для активации сделанных изменений.</para>
+
+<para
+>Вы можете использовать флажки наверху экрана для создания вашей личной строки описания путем выбора комбинации, состоящей из имени и версии операционной системы, платформы, типа процессора и языковых настроек.</para>
+
+<para
+>В любом случае, строка описания браузера, отправляемая по умолчанию, показана жирным шрифтом наверху страницы.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
\ No newline at end of file