Beautify docbook files

1 files changed, 30 insertions, 166 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/skycoords.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/skycoords.docbook
index 8f794b080fd..6a65e378a8b 100644
--- a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/skycoords.docbook
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/skycoords.docbook
@@ -1,188 +1,52 @@
 <sect1 id="ai-skycoords">
 <sect1info>
-<author
-><firstname
->Jason</firstname
-> <surname
->Harris</surname
-> </author>
+<author><firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname> </author>
 </sect1info>
-<title
->Небесные системы координат</title>
+<title>Небесные системы координат</title>
 <para>
-<indexterm
-><primary
->Небесные системы координат</primary>
-<secondary
->Обзор</secondary
-></indexterm>
-Для изучения неба необходимо уметь определять, где находятся его элементы. Для этого астрономы придумали несколько <firstterm
->систем координат</firstterm
->. Каждая из них использует координатную сетку, спроецированную на <link linkend="ai-csphere"
->небесную сферу</link
->, по аналогии с <link linkend="ai-geocoords"
->системой географических координат</link
-> для поверхности Земли. Эти координатные системы различаются только выбором <firstterm
->фундаментальной плоскости</firstterm
->, разделяющей сферу на равные полушария по границе <link linkend="ai-greatcircle"
->большого круга</link
-> (фундаментальной плоскостью системы географических координат является экватор). Каждая из координатных систем названа по своей фундаментальной плоскости. </para>
+<indexterm><primary>Небесные системы координат</primary>
+<secondary>Обзор</secondary></indexterm>
+Для изучения неба необходимо уметь определять, где находятся его элементы. Для этого астрономы придумали несколько <firstterm>систем координат</firstterm>. Каждая из них использует координатную сетку, спроецированную на <link linkend="ai-csphere">небесную сферу</link>, по аналогии с <link linkend="ai-geocoords">системой географических координат</link> для поверхности Земли. Эти координатные системы различаются только выбором <firstterm>фундаментальной плоскости</firstterm>, разделяющей сферу на равные полушария по границе <link linkend="ai-greatcircle">большого круга</link> (фундаментальной плоскостью системы географических координат является экватор). Каждая из координатных систем названа по своей фундаментальной плоскости. </para>
 
 <sect2 id="equatorial">
-<title
->Экваториальная система координат</title>
-<indexterm
-><primary
->Небесные системы координат</primary>
-<secondary
->Экваториальная система координат</secondary>
-<seealso
->Небесный экватор</seealso
-> <seealso
->Полюса мира</seealso
-> <seealso
->Географическая система координат</seealso
-> </indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Прямое восхождение</primary
-><see
->Экваториальная система координат</see
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Склонение</primary
-><see
->Экваториальная система координат</see
-></indexterm>
-
-<para
-><firstterm
->Экваториальная координатная система</firstterm
->, &mdash; возможно, наиболее часто используемая система небесных координат. Она очень близка к <link linkend="ai-geocoords"
->системе географических координат</link
->, так как они обе используют одну фундаментальную плоскость и одни полюса. Проекция экватора Земли на небесную сферу называется <link linkend="ai-cequator"
->небесным экватором</link
->. Точно так же проекция географических полюсов даёт северный и южный <link linkend="ai-cpoles"
->полюса мира</link
->. </para
-><para
->Однако между географической и экваториальной системой координат есть существенное различие: первая закреплена на Земле и вращается вместе с ней. Вторая же неподвижна по отношению к звёздам<footnote id="fn-precess"
-><para
->На самом деле, экваториальные координаты не совсем неподвижны по отношению к звёздам. См. <link linkend="ai-precession"
->прецессия</link
->. Также, если вместо прямого восхождения используется <link linkend="ai-hourangle"
->часовой угол</link
->, то экваториальная система закреплена по отношению к Земле, а не звёздам.</para
-></footnote
->, поэтому вращается вместе со ними, хотя на самом деле, конечно, Земля вращается, а небо неподвижно. </para
-><para
-><firstterm
->Широтный</firstterm
-> угол экваториальной системы координат называется <firstterm
->склонением</firstterm
-> (коротко - СКЛ). Оно показывает угол объекта над или под небесным экватором. Угол <firstterm
->по долготе</firstterm
-> называется <firstterm
->прямым восхождением</firstterm
-> (коротко - ПВ). Оно показывает угол между объектом и точкой <link linkend="ai-equinox"
->весеннего равноденствия</link
->. В отличие от долготы, прямое восхождение обычно измеряется в часах вместо градусов, потому что видимое вращение экваториальной системы координат тесно связано со <link linkend="ai-sidereal"
->звёздным временем</link
-> и <link linkend="ai-hourangle"
->часовым углом</link
->. Так как полный оборот занимает 24 часа, то один час прямого восхождения равен (360 градусов / 24 часа) 15 градусам. </para>
+<title>Экваториальная система координат</title>
+<indexterm><primary>Небесные системы координат</primary>
+<secondary>Экваториальная система координат</secondary>
+<seealso>Небесный экватор</seealso> <seealso>Полюса мира</seealso> <seealso>Географическая система координат</seealso> </indexterm>
+<indexterm><primary>Прямое восхождение</primary><see>Экваториальная система координат</see></indexterm>
+<indexterm><primary>Склонение</primary><see>Экваториальная система координат</see></indexterm>
+
+<para><firstterm>Экваториальная координатная система</firstterm>, &mdash; возможно, наиболее часто используемая система небесных координат. Она очень близка к <link linkend="ai-geocoords">системе географических координат</link>, так как они обе используют одну фундаментальную плоскость и одни полюса. Проекция экватора Земли на небесную сферу называется <link linkend="ai-cequator">небесным экватором</link>. Точно так же проекция географических полюсов даёт северный и южный <link linkend="ai-cpoles">полюса мира</link>. </para><para>Однако между географической и экваториальной системой координат есть существенное различие: первая закреплена на Земле и вращается вместе с ней. Вторая же неподвижна по отношению к звёздам<footnote id="fn-precess"><para>На самом деле, экваториальные координаты не совсем неподвижны по отношению к звёздам. См. <link linkend="ai-precession">прецессия</link>. Также, если вместо прямого восхождения используется <link linkend="ai-hourangle">часовой угол</link>, то экваториальная система закреплена по отношению к Земле, а не звёздам.</para></footnote>, поэтому вращается вместе со ними, хотя на самом деле, конечно, Земля вращается, а небо неподвижно. </para><para><firstterm>Широтный</firstterm> угол экваториальной системы координат называется <firstterm>склонением</firstterm> (коротко - СКЛ). Оно показывает угол объекта над или под небесным экватором. Угол <firstterm>по долготе</firstterm> называется <firstterm>прямым восхождением</firstterm> (коротко - ПВ). Оно показывает угол между объектом и точкой <link linkend="ai-equinox">весеннего равноденствия</link>. В отличие от долготы, прямое восхождение обычно измеряется в часах вместо градусов, потому что видимое вращение экваториальной системы координат тесно связано со <link linkend="ai-sidereal">звёздным временем</link> и <link linkend="ai-hourangle">часовым углом</link>. Так как полный оборот занимает 24 часа, то один час прямого восхождения равен (360 градусов / 24 часа) 15 градусам. </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="horizontal">
-<title
->Горизонтальная система координат</title>
-
-<indexterm
-><primary
->Небесные системы координат</primary>
-<secondary
->Горизонтальная система координат</secondary>
-<seealso
->Горизонт</seealso
-> <seealso
->Зенит</seealso
-> </indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Азимут</primary
-><see
->Горизонтальная система координат</see
-></indexterm>
-<indexterm
-><primary
->Высота</primary
-><see
->Горизонтальная система координат</see
-></indexterm>
-<para
->Горизонтальная система координат использует локальный <link linkend="ai-horizon"
->горизонт</link
-> наблюдателя в качестве фундаментальной плоскости. При этом небо делится на верхнее, видимое полушарие и нижнее, которое заслонено Землей. Полюс верхнего полушария называется <link linkend="ai-zenith"
->зенитом</link
->, полюс нижнего &mdash; <firstterm
->надиром</firstterm
->. Угол объекта над или под горизонтом называют его <firstterm
->высотой</firstterm
-> (коротко ВЫС). Угол объекта вдоль горизонта (от точки севера по направлению к востоку) называют <firstterm
->азимутом</firstterm
->. </para
-><para
->Горизонтальная система координат неподвижна по отношению к Земле, а не звёздам. Поэтому высота и азимут объекта меняются вместе с его движением по небу. Кроме того, поскольку горизонтальная система координат определяется по отношению к локальному горизонту, то один и тот же объект, наблюдаемый с разных точек в одно и то же время, будет иметь разные значения азимута и высоты. </para
-><para
->Горизонтальные координаты удобны при определении времени восхода и заката объектов на небе. Когда высота объекта равна 0 градусов, он или восходит (если азимут &lt; 180 градусов), или заходит (если азимут &gt; 180 градусов). </para>
+<title>Горизонтальная система координат</title>
+
+<indexterm><primary>Небесные системы координат</primary>
+<secondary>Горизонтальная система координат</secondary>
+<seealso>Горизонт</seealso> <seealso>Зенит</seealso> </indexterm>
+<indexterm><primary>Азимут</primary><see>Горизонтальная система координат</see></indexterm>
+<indexterm><primary>Высота</primary><see>Горизонтальная система координат</see></indexterm>
+<para>Горизонтальная система координат использует локальный <link linkend="ai-horizon">горизонт</link> наблюдателя в качестве фундаментальной плоскости. При этом небо делится на верхнее, видимое полушарие и нижнее, которое заслонено Землей. Полюс верхнего полушария называется <link linkend="ai-zenith">зенитом</link>, полюс нижнего &mdash; <firstterm>надиром</firstterm>. Угол объекта над или под горизонтом называют его <firstterm>высотой</firstterm> (коротко ВЫС). Угол объекта вдоль горизонта (от точки севера по направлению к востоку) называют <firstterm>азимутом</firstterm>. </para><para>Горизонтальная система координат неподвижна по отношению к Земле, а не звёздам. Поэтому высота и азимут объекта меняются вместе с его движением по небу. Кроме того, поскольку горизонтальная система координат определяется по отношению к локальному горизонту, то один и тот же объект, наблюдаемый с разных точек в одно и то же время, будет иметь разные значения азимута и высоты. </para><para>Горизонтальные координаты удобны при определении времени восхода и заката объектов на небе. Когда высота объекта равна 0 градусов, он или восходит (если азимут &lt; 180 градусов), или заходит (если азимут &gt; 180 градусов). </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="ecliptic">
-<title
->Эклиптическая система координат</title>
+<title>Эклиптическая система координат</title>
 
-<indexterm
-><primary
->Небесные системы координат</primary>
-<secondary
->Эклиптическая система координат</secondary>
-<seealso
->Эклиптика</seealso>
+<indexterm><primary>Небесные системы координат</primary>
+<secondary>Эклиптическая система координат</secondary>
+<seealso>Эклиптика</seealso>
 </indexterm>
-<para
->Эклиптическая система координат использует плоскость <link linkend="ai-ecliptic"
->эклиптики</link
-> в качестве фундаментальной. Эклиптика &mdash; это путь Солнца по небосклону в течение года. Эклиптика является проекцией плоскости земной орбиты на небесную сферу. Широтный угол называется <firstterm
->небесной широтой</firstterm
->, угол по долготе &mdash; <firstterm
->небесной долготой</firstterm
->. Подобно прямому восхождению в экваториальной системе, точкой отсчета небесной долготы является точка <link linkend="ai-equinox"
->весеннего равноденствия</link
->. </para
-><para
->Как вы думаете, для чего могла бы быть полезна такая система координат? Если вам кажется, что для ориентирования в Солнечной системе, то вы правы. Орбиты всех планет (кроме Плутона) лежат примерно в одной плоскости и поэтому всегда находятся поблизости от эклиптики (т.е. они всегда имеют небольшие небесные широты). </para>
+<para>Эклиптическая система координат использует плоскость <link linkend="ai-ecliptic">эклиптики</link> в качестве фундаментальной. Эклиптика &mdash; это путь Солнца по небосклону в течение года. Эклиптика является проекцией плоскости земной орбиты на небесную сферу. Широтный угол называется <firstterm>небесной широтой</firstterm>, угол по долготе &mdash; <firstterm>небесной долготой</firstterm>. Подобно прямому восхождению в экваториальной системе, точкой отсчета небесной долготы является точка <link linkend="ai-equinox">весеннего равноденствия</link>. </para><para>Как вы думаете, для чего могла бы быть полезна такая система координат? Если вам кажется, что для ориентирования в Солнечной системе, то вы правы. Орбиты всех планет (кроме Плутона) лежат примерно в одной плоскости и поэтому всегда находятся поблизости от эклиптики (т.е. они всегда имеют небольшие небесные широты). </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="galactic">
-<title
->Галактическая система координат</title>
+<title>Галактическая система координат</title>
 
-<indexterm
-><primary
->Небесные системы координат</primary>
-<secondary
->Галактическая система координат</secondary>
+<indexterm><primary>Небесные системы координат</primary>
+<secondary>Галактическая система координат</secondary>
 </indexterm>
 <para>
-<indexterm
-><primary
->Млечный путь</primary
-></indexterm
-> Галактическая координатная система использует плоскость Млечного пути в качестве фундаментальной. Широтный угол называется <firstterm
->галактической широтой</firstterm
->, а угол по долготе &mdash; <firstterm
->галактической долготой</firstterm
->. Эта координатная система удобна при изучении самой Галактики. Например, возможно, вам захочется узнать плотность распределения звезд как функцию от галактической широты, чтобы оценить насколько Млечный путь приплюснут. </para>
+<indexterm><primary>Млечный путь</primary></indexterm> Галактическая координатная система использует плоскость Млечного пути в качестве фундаментальной. Широтный угол называется <firstterm>галактической широтой</firstterm>, а угол по долготе &mdash; <firstterm>галактической долготой</firstterm>. Эта координатная система удобна при изучении самой Галактики. Например, возможно, вам захочется узнать плотность распределения звезд как функцию от галактической широты, чтобы оценить насколько Млечный путь приплюснут. </para>
 </sect2>
 </sect1>