Second part of prior commit

1 files changed, 289 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdepim/knode/faq.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d37dd366df0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -0,0 +1,289 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?> 
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+<chapter id="faq">
+<title
+>Вопросы и ответы</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>У меня установлен  &kde; 3, но &knode; отсутствует в <guimenu
+>K</guimenu
+>-меню.</para>
+ </question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Существует ли пункт <guisubmenu
+>Интернет</guisubmenu
+>? Если нет, возможно вы не установили пакет tdenetwork (потому что ваш дистрибутив этого для вас не сделал). Если такой пункт существует, но вы не видите в нём подпункт <guimenuitem
+>KNode</guimenuitem
+>, вы должны попробовать открыть &konsole; и запустить в нём &knode;, набрав:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>knode &amp;</command
+></userinput
+>
+</screen
+> 
+
+<para
+>Если появится сообщение об ошибке, которое сообщает о том, что &knode; не может быть найден или запущен, проверьте, существует ли в каталоге <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/bin</filename
+> файл <filename
+>knode</filename
+>, и установлены ли у него необходимые права на выполнение.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Когда я запускаю &knode;, в панели задач появляется сообщение, но оно внезапно исчезает и &knode; не запускается.</para
+> 
+</question
+> 
+<answer>
+<para
+>Попробуйте запустить &knode; из  &konsole; (смотрите предыдущий вопрос) и внимательно посмотрите сообщения, выводимые там. Если они вам не понятны, отметьте их мышкой и скопируйте в буфер обмена. Обратитесь в список рассылки &kde; либо используйте другую программу чтения телеконференций для запроса помощи в телеконференции &kde;.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Мне необходима важная статья, но &knode; не содержит её больше. Где я могу найти эту статью?</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Вы можете найти некоторые обширные архивы usenet по адресу <ulink url="http://groups.google.com/usenet/"
+> groups.google.com</ulink
+> либо на <ulink url="http://av.com"
+>AltaVista</ulink
+>. Там содержатся статьи за несколько последних лет.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Как открыть и прочитать одновременно несколько статей?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Откройте статью с помощью пункта меню <guimenuitem
+>Открыть в отдельном окне</guimenuitem
+>.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Мои статьи не появляются в телеконференции. </para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Когда вы публикуете статью, в течение некоторого времени её будет обрабатывать сервер. Подождите несколько часов перед повторной попыткой отправить статью.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Я хочу сохранить некоторую статью. Как мне это сделать?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Выберите статью в списке. С помощью меню <menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+><guimenuitem
+>Сохранить</guimenuitem
+></menuchoice
+> откройте диалог сохранения файла. Теперь вы можете сохранить статью в файле. Другой способ сохранить статью &mdash; это скопировать её в другую папку.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Некоторые наборы заголовков для некоторых статей не появляются в окне статьи. Что я делаю не так?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Это нормально, поскольку большинство заголовков являются дополнительными и не содержатся в статьях. В этом случае &knode; не показывает их.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Иногда я вижу статью, которая ссылается на другие статьи, но &knode; не отображает никакие ссылки. Почему это происходит?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Это случается, когда кто-то готовил статью в другую телеконференцию и выбрал пункт меню <guilabel
+>Ответить</guilabel
+>. Такие ответы отправляются в вашу телеконференцию, но первоначальная статья там отсутствует. Во многих случаях эмблема сообщает причину неверного определения ссылки.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Когда я хочу ответить на статью, возникает ошибка, собщающая, что внешний редактор не может быть запущен, но он установлен правильно.</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Проверьте, присутствует ли символ вставки имени файла после команды редактора. Если нет, введите её. Если вы, например, хотите использовать &kedit;, введите <userinput
+><command
+>kedit</command
+> <token
+> %f</token
+></userinput
+>.</para>
+<para
+>Если отсутствует <token
+>%f</token
+>, ваш редактор не может быть запущен. </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> 
+<question>
+<para
+>Почему я не могу получить данные с локального сервера телеконференций?</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Если вы используете &knode; совместно с локальным сервером телеконференций, вы должны удостовериться, что сервер правильно установлен и запущен. Подробности смотрите в документации по серверу. </para>
+<tip
+> 
+<para
+>Работоспособность локального сервера легко может быть проверена с помощью программы <command
+>telnet</command
+>. Откройте консоль и введите:</para
+> 
+ 
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>telnet</command
+> <parameter
+>localhost nntp</parameter
+></userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Сервер телеконференций должен ответить:</para>
+
+<screen
+><computeroutput>
+Trying 127.0.0.1...
+Connected to localhost.
+Escape character is '^]'.
+200 Leafnode NNTP Daemon, version 1.9.16 running at konqi.org
+</computeroutput
+> 
+</screen>
+
+<para
+>Выйдите из сеанса <command
+>telnet</command
+>:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+>quit</userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Если это не сработало, у вас нет никакого установленного сервера телеконференций либо сервер не запущен. В этом случае обратитесь к документации локального сервера телеконференций. </para>
+</tip>
+
+<para
+>Если вы пробуете соединиться с сервером телеконференций в интернет, вам необходимо, конечно, открытое (модемное) соединение и настроенный &knode; на использование сервера телеконференций вашего <acronym
+>ISP</acronym
+>. Проваёдер должен предоставить вам информацию о серверах, которые вы можете использовать.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset
+> 
+
+
+</chapter
+>