Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 109 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-rw/messages/kdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-rw/messages/kdebase/kcmlaunch.po
new file mode 100644
index 00000000000..f23401209e6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-rw/messages/kdebase/kcmlaunch.po
@@ -0,0 +1,109 @@
+# translation of kcmlaunch to Kinyarwanda.
+# Copyright (C) 
+# This file is distributed under the same license as the kcmlaunch package.
+# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005.
+# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
+# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
+# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
+# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
+# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005.
+# Antoine Bigirimana <antoine@e-tools.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlaunch 3.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-19 17:52-0800\n"
+"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: kcmlaunch.cpp:45
+msgid ""
+"<h1>Launch Feedback</h1> You can configure the application-launch feedback "
+"here."
+msgstr ""
+"<h1>Gutangiza Inkurikizi</h1> Ushobora kuboneza porogaramu-gutangiza inkurikizi "
+"hano."
+
+#: kcmlaunch.cpp:49
+msgid "Bus&y Cursor"
+msgstr "Inyoborayandika Ihuze"
+
+#: kcmlaunch.cpp:51
+msgid ""
+"<h1>Busy Cursor</h1>\n"
+"KDE offers a busy cursor for application startup notification.\n"
+"To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback\n"
+"from the combobox.\n"
+"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
+"notification. In this case, the cursor stops blinking after the time\n"
+"given in the section 'Startup indication timeout'"
+msgstr ""
+"<h1>Inyoborayandika Ihuze</h1> \n"
+"KDE itanga inyoborayandika ihuze mu imenyekanisha ry'itangira rya porogaramu.\n"
+"Mu kubashisha inyoborayandika, watoranya ubwoko bumwe bw'inkurikizi\n"
+" igaragara ivuye mu ilisiti yirambura.\n"
+"Bishobora kugaragara, ko amaporogaramu amwe n'amwe atita kuri \n"
+" iri menyesha ry'itangira. Mu icyo gihe, inyoborayandika ihagarika kunyoteera "
+"nyuma y'igihe\n"
+"gitanzwe mu gace 'Gutangiza igihecyarenze cy'iranga'"
+
+#: kcmlaunch.cpp:69
+msgid "No Busy Cursor"
+msgstr "Nta Nyoborayandika Ihuze"
+
+#: kcmlaunch.cpp:70
+msgid "Passive Busy Cursor"
+msgstr "Inyoborayandika Ihuze Idakora"
+
+#: kcmlaunch.cpp:71
+msgid "Blinking Cursor"
+msgstr "Inyoborayandika Inyoteera"
+
+#: kcmlaunch.cpp:72
+msgid "Bouncing Cursor"
+msgstr "Inyoborayandika Isimbuka"
+
+#: kcmlaunch.cpp:79
+msgid "&Startup indication timeout:"
+msgstr "Gutangiza igihecyarenze cy'iranga:"
+
+#: kcmlaunch.cpp:83 kcmlaunch.cpp:120
+msgid " sec"
+msgstr " sec"
+
+#: kcmlaunch.cpp:90
+msgid "Taskbar &Notification"
+msgstr "Imenyekanisha ry'umurongoibikorwa"
+
+#: kcmlaunch.cpp:91
+msgid ""
+"<H1>Taskbar Notification</H1>\n"
+"You can enable a second method of startup notification which is\n"
+"used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears,\n"
+"symbolizing that your started application is loading.\n"
+"It may occur, that some applications are not aware of this startup\n"
+"notification. In this case, the button disappears after the time\n"
+"given in the section 'Startup indication timeout'"
+msgstr ""
+"<H1>Imenyesha ry'umurongobikorwa</H1> \n"
+"Ushobora kubashisha uburyo bwa kabiri bw'imenyesha ry'itangira ryo\n"
+"rikoreshejwe n'umurongoibikorwa aho buto ifite igipimogihe igaragara,\n"
+"byerekana ko porogaramu watangije iri gutangira.\n"
+"Bishobora kugaragara, ko amaporogaramu amwe n'amwe atita kuri iri imenyesha\n"
+"ry'itangira. Mu icyo gihe, buto ivaho nyuma y'igihe\n"
+"gitanzwe mu gace 'Gutangiza igihecyarenze cy'iranga'"
+
+#: kcmlaunch.cpp:109
+msgid "Enable &taskbar notification"
+msgstr "kubashisha umurongoibikorwa w'imenyesha"
+
+#: kcmlaunch.cpp:116
+msgid "Start&up indication timeout:"
+msgstr "Gutangiza igihecyarenze cy'iranga: "