Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 103 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..209921bd315
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,103 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> </author>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-09-19</date>
+<releaseinfo
+>3.01.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>štart aplikácií</keyword>
+<keyword
+>kurzor</keyword>
+<keyword
+>zaneprázdnený</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+>Štart aplikácií</title>
+
+<para
+>Niekedy je ukľudňujúca informácia, že počítač iba neignoroval váš príkaz, ale že sa niečo deje, aj keď v pozadí. V tomto module môžete nastaviť, ako sa má viditeľne prejaviť práve táto situácia a tak vám oznámiť, či ste stlačili ikonu, alebo nie.</para>
+	
+<para
+>Obvyklým spôsob, ako upozorniť, že váš počítač momentálne niečo robí, je zmena kurzora, a to je možné pomocou voľby <guilabel
+>Povoliť zaneprázdnený kurzor</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Ak je táto voľba použitá, váš kurzor bude mať pripojenú ikonu počas štartu aplikácie. To, ako dlho ikona bude zobrazená, sa dá nastaviť v <guilabel
+>Dĺžka upozornenia pri štarte (sekundy)</guilabel
+>. Štandardne je to 30 sekúnd.</para>
+
+<para
+>Ak vás štandardný kurzor dostatočne neupozorňuje, alebo chcete viditeľnejší, môžete povoliť <guilabel
+>Povoliť blikanie</guilabel
+>, aby bol ikona v kurzore animovaná.</para>
+
+<para
+>Môžete tu aj nastaviť klasický spôsob upozornenia v &kde; - okamžite po štarte je nová aplikácia zobrazená v zozname úloh, kde ikona je otáčajúce sa logo &kde;, takže viete, že sa niečo deje. Toto chovanie sa dá povoliť pomcou <guilabel
+>Povoliť upozornenie v paneli úloh</guilabel
+> a čas upozornenia v <guilabel
+>Dĺžka upozornenia pri štarte</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>Nie všetky aplikácie po štarte zobrazia nejaké okno alebo položku v zozname úloh. Niektoré sa namiesto toho zasunú do panelu &kde;, alebo sa zobrazia na inej pracovnej ploche a vy máte vypnuté <quote
+>zobrazovanie okien</quote
+> zo všetkých plôch v module &kcontrolcenter; <guimenuitem
+>Panel úloh</guimenuitem
+>. Nastavenie dĺžky upozornenia zaistí, že aj v týchto prípadoch budete mať upozornenie na štart ale to určite zmizne, keď ho už nebude potrebovať.</para>
+
+<sect2>
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+
+<para
+>Autorom tejto kapitoly je Lauri Watts <email
+>lauri@kde.org</email
+></para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+</article>
\ No newline at end of file