Second part of prior commit

1 files changed, 567 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..50a81ffe328
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/background/index.docbook
@@ -0,0 +1,567 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mark</firstname
+> <surname
+>Donohoe</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Martin</firstname
+> <surname
+>Jones</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Duncan</firstname
+> <surname
+>H.</surname
+> </author
+>                                
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-12</date>
+<releaseinfo
+>3.01.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>pozadie</keyword>
+<keyword
+>tapeta</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="background">
+
+<title
+>Pozadie</title>
+
+<para
+>Modul pozadia umožňuje nastaviť farby a tapety pre pozadie vašej plochy.</para>
+ 
+<para
+>Obsahuje 4 oblasti:</para>
+ 
+<orderedlist
+> <listitem
+> <para
+>Oblasť výberu plochy.</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Monitor náhľadu pozadia</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Oblasť pre určenie farby pozadia</para
+> </listitem
+> <listitem
+> <para
+>Oblasť pre výber obrázkov pre pozadie</para
+> </listitem
+> </orderedlist>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>Výber plochy</term
+> <listitem
+> <para
+>Rozbaľovací zoznam <guilabel
+>Nastavenie pre plochu:</guilabel
+> sa používa pre výber plochy, ktorú chcete nastaviť. Môžete si vybrať jednotlivé plochy alebo výberom <guilabel
+>Všetky plochy</guilabel
+> použiť zmeny na všetky plochy.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Monitor náhľadu</term
+> <listitem
+> <para
+>Toto je okno s náhľadom. Ukáže vám, aké pozadie môžete s týmto nastavením očakávať.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Farbenie</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Táto kapitola umožňuje vyplniť pozadie jednou alebo viacerými farbami. </para
+> <tip
+><para
+>Ak sa chystáte použiť pre pozadie tapetu, môžete túto časť preskočiť.</para
+></tip
+> <para
+>Najprv kliknite na voľbu <guilabel
+>Farby</guilabel
+>.</para
+> <para
+>Mali by ste si vybrať primárnu farbu pomocou tlačidla <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+>. Ďalej použite rozbaľovací zoznam <guilabel
+>Mód miešania</guilabel
+>. Máte tieto možnosti:</para
+> <variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Nemiešať</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde si vyberiete jednu farbu (pomocou tlačidla <guibutton
+>Farba č.1</guibutton
+>) a tou bude celé pozadie vyplnené.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Vzorka</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde si vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). </para
+> <para
+>Potom si vyberiete vzorku pomocou tlačidla <guilabel
+>Vybrať vzorku...</guilabel
+>. Objaví sa dialóg s možnosťou výberu vzorky. Jednoducho kliknite na požadovanú vzorku a stlačte <guibutton
+>OK</guibutton
+>. &kde; zobrazí vybranú vzorku pomocou farieb, ktoré ste si vybrali. Informácie o vzorkách nájdete v kapitole <link linkend="bkgnd-patterns"
+>Pridávanie, odstraňovanie a úprava vzoriek</link
+>.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Horizontálne</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+> na ľavom okraji obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
+>Farba č.2</guilabel
+> na pravom okraji.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Vertikálne</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+> na hornom okraji obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
+>Farba č.2</guilabel
+> na dolnom okraji.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Pyramídovo</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+> v každom rohu obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
+>Farba č.2</guilabel
+> v strede obrazovky.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Rúrový kríž</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+> v každom rohu obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
+>Farba č.2</guilabel
+> smerom do stredu obrazovky. <quote
+>Tvar</quote
+> tohto prechodu je iný ako pri pyramídovom prechode.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Elipticky</guilabel
+></term
+> <listitem
+><para
+>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
+>Farba č.2</guilabel
+> v strede obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
+>Farba č.1</guilabel
+> smerom od stredu k okrajom tak, aby vznikla elipsa.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+
+<variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+><guilabel
+>Obrázky</guilabel
+></term
+> <listitem
+> <para
+>Táto záložka umožňuje načítať nad farebný prechod tapetu.</para
+> <para
+>Kým vyberiete obrázky, mali by ste určiť spôsob, ako sa budú umiestňovať na pozadie. Vyberte si režim zo zoznamu <guilabel
+>Umiestňovanie</guilabel
+>. Možnosti sú:</para
+> <variablelist
+> <varlistentry
+> <term
+>V strede</term
+> <listitem
+><para
+>Obrázok bude v strede obrazovky bez zmeny jeho veľkosti. Farby pozadia budú všade tam, kde obrázok nebude.</para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Dlaždicovať</term
+> <listitem
+><para
+>Obrázok sa bude opakovať pokým nevyplní celú plochu. Prvý obrázok bude v ľavom hornom rohu obrazovky a opakovať sa bude smerom dolu a doprava.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vystredene dlaždicovať</term
+> <listitem
+><para
+>Obrázok sa bude opakovať pokým nevyplní celú plochu. Prvý obrázok bude v strede obrazovky a opakovať sa bude smerom k okrajom hore, dolu, doľava a doprava.</para
+> </listitem
+></varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vystredene maximalizovať</term
+> <listitem
+><para
+>Obrázok bude umiestnený do stredu obrazovky a roztiahnutý na celú plochu, ale pomer jeho strán sa nebude meniť. Dostanete obrázok, ktorý nebude skreslený. </para
+></listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Vystredene maximalizovať</term
+> <listitem
+> <para
+>Obrázok bude umiestnený do stredu obrazovky a roztiahnutý na celú plochu, ale pomer jeho strán sa nebude meniť. Dostanete obrázok, ktorý nebude skreslený. Ak zostane nejaký nevyužitý priestor, obrázok sa bude opakovať. </para
+> </listitem
+> </varlistentry
+> <varlistentry
+> <term
+>Škálovať</term
+> <listitem
+><para
+>Obrázok bude roztiahnutý na veľkosť obrazovky tak, aby dosiahol do všetkých štyroch rohov.</para
+></listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist
+> <note
+><para
+>Ak máte viac obrázkov v zozname, možno si budete chcieť jeden z nich vybrať. Kliknite na jeho meno.</para
+></note
+> <tip
+><para
+>Zobrazenie tapety vyžaduje, aby bola celá v pamäti. Ak máte málo pamäti, doporučujeme použiť malý dlaždicovaný obrázok, alebo nepoužívať tapetu vôbec.</para
+> <para
+>Roztiahnutie alebo centrovanie malej tapety vyžaduje, aby bol v pamäti obrázok vo veľkosti celej obrazovky.</para
+></tip
+> <para
+>Rozbaľovací zoznam <guilabel
+>Miešanie:</guilabel
+> obsahuje možnosti pre vytvorenie hladkého prechodu z tapety do pozadia.</para
+> <para
+>Miešanie obsahuje tieto dve časti:</para
+> <orderedlist
+> <listitem
+><para
+>Rozbaľovací zoznam možností pre výber módu miešania. Veľa módov je podobných módom pre farebné prechody. Vyberte si mód zo zoznamu a jeho efekt uvidíte v náhľade.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Posuvník <guilabel
+>Váha</guilabel
+> upravuje miešanie. Výsledky si môžete pozrieť v náhľade.</para
+></listitem
+> </orderedlist
+> </listitem
+> </varlistentry
+> </variablelist>
+<sect2 id="bkground-add">
+<title
+>Pridanie obrázku pozadia</title>
+<para
+>Nový obrázok do zoznamu pridáte stlačením <guibutton
+>Pridať obrázok...</guibutton
+>. Zobrazí sa dialóg, kde môžete vybrať súbor s obrázkom. Potom stlačte <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Obrázok je pridaný na koniec zoznamu.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bkground-remove">
+<title
+>Odstránenie obrázku pozadia</title>
+<para
+>Obrázok zo zoznamu odstránite kliknutím na meno jeho súboru a stlačením <guibutton
+>Odstrániť obrázok</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Obrázok je odstránený zo zoznamu.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="bkground-seq">
+<title
+>Sekvenčné a náhodné pozadia</title>
+
+<para
+>&kde; môže automaticky meniť tapety po danej dobe. Zadáte zoznam obrázkov, ktoré chcete meniť a či má byť poradie náhodné alebo presne definované.</para>
+
+<para
+>Aby &kde; automaticky menilo tapety, najprv musíte nastaviť rozloženie tapiet v zozname <guilabel
+>Umiestnenie</guilabel
+>.</para>
+  
+<para
+>Teraz vytvorte zoznam obrázkov, ktoré chcete meniť. To urobíte <link linkend="bkground-add"
+>Pridaním</link
+> a <link linkend="bkground-remove"
+>Odstránením</link
+> obrázkov zo zoznamu. Keď je zoznam hotový, rozbaľovací zoznam <guilabel
+>Prepínať obrázok každých:</guilabel
+> bude aktívny. Zadajte počet minút medzi prepnutím obrázka. Môžete použiť hodnotu od 1 minúty až po 1440 minút (24 hodín). </para>
+
+<para
+>Teraz vyberte v rozbaľovacom zozname <guilabel
+>Poradie obrázkov:</guilabel
+>, či chcete náhodné poradie, alebo zobrazovať v poradí definovanom v zozname nižšie.</para>
+
+<para
+>Kliknutím na <guibutton
+>OK</guibutton
+> uložíte zmeny a tlačidlom <guibutton
+>Zrušiť</guibutton
+> dialóg opustíte a žiadne zmeny sa neuložia.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="bkgnd-patterns">
+<title
+>Pridávanie, odstraňovanie a úprava vzoriek</title>
+
+<para
+>Vzorka je súbor s obrázkov, ktorý &kde; použije ako šablónu pre kreslenie vašeho pozadia. Obrázok určuje tvary, ale &kde; farby. &kde; 2.2 obsahuje niekoľko vzoriek, ale samozrejme si môžete pridať svoje vlastné nové vzorky.</para>
+
+<para
+>Vzorku použijete výberom módu <guilabel
+>Vzorka</guilabel
+> v záložke zozname <guilabel
+>Mód miešania</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Potom stlačte <guibutton
+>Vybrať vzorku...</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Zobrazí sa dialóg, ktorý obsahuje zoznam vzoriek a tri tlačidlá <guibutton
+>Pridať</guibutton
+>, <guibutton
+>Odstrániť</guibutton
+> a <guibutton
+>Upraviť</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Pred menami niektorých vzoriek je malá zemeguľa. To označuje vzorky, ktoré sú systémové a sú dostupné každému. Vzorky bez tohto obrázku sú používateľské vzorky a ostatný používatelia ich nemajú k dispozícii.</para>
+
+<para
+>Ak je vzorka už v zozname, jednoducho na ňu kliknite a stlačte <guibutton
+>OK</guibutton
+>.</para>
+<para
+><emphasis
+>Pridanie vzorky do zoznamu</emphasis
+></para
+> <para
+>Ak stlačíte tlačidlo <guibutton
+>Pridať</guibutton
+>, objaví sa ďalší dialóg, obsahujúci tri polia:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Textové pole <guilabel
+>Meno</guilabel
+>. To bude popisné meno pre novú vzorku.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Textové pole <guilabel
+>Poznámka</guilabel
+>. Obsahuje vysvetľujúci komentár. Sem sa hodí zadať meno tvorcu, dátum vytvorenia apod.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Textové pole <guilabel
+>Obrázok</guilabel
+> spolu s tlačidlom <guibutton
+>Prechádzať</guibutton
+>. Meno súboru pre vzorku môžete priamo zadať do poľa alebo ho nájsť graficky pomocou tlačidla <guilabel
+>Prechádzať</guilabel
+>. Obrázky sú obvykle súbory vo formáte JPEG.</para
+> <para
+>Keď ste vybrali súbor, môžete stlačiť <guibutton
+>OK</guibutton
+> pre vytvorenie novej vzorky podľa zadaných údajov, alebo môžete použiť <guibutton
+>Zrušiť</guibutton
+> pre zatvorenie dialógu bez vytvorenia novej vzorky.</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<para
+>Vaša nová vzorka by sa mala objaviť v zozname.</para>
+
+<para
+>Vzorku zo zoznamu odstránite tlačidlom <guibutton
+>Odstrániť</guibutton
+>. Najprv ju vyberte kliknutím myši a potom stlačte tlačidlo. &kde; sa vás opýta, či chcete vzorku naozaj odstrániť. Stlačte <guibutton
+>Áno</guibutton
+>. Ak ste si to rozmysleli, stlačte <guibutton
+>Nie</guibutton
+> a vzorka nebude odstránená.</para>
+
+<tip
+><para
+>Odstránením vzorky neodstránite súbor obrázku, ktorým bola vzorka definovaná.</para
+></tip>
+
+<note
+><para
+>Iba administrátor môže odstrániť systémové vzorky, takže ak ste žiadnu nevytvorili, ani žiadnu nemôžete odstrániť.</para
+></note>
+
+<para
+>Vzorku zmeníte tak, že ju vyberiete kliknutím a stlačíte <guibutton
+>Upraviť</guibutton
+>. Budete môcť zmeniť parametre vzorky. Kliknutím na <guibutton
+>OK</guibutton
+> uložíte zmeny, pomocou <guibutton
+>Zrušiť</guibutton
+> zmeny zahodíte.</para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="bkgnd-programs">
+<title
+>Použitie externých programov pre generovanie pozadia</title>
+
+<para
+>Aby bolo pozadie plochy &kde; určované pomocou externého programu, vyberte mód <guilabel
+>Program</guilabel
+> v časti <guilabel
+>Farby</guilabel
+>. Aby ste mohli program nastaviť, stlačte tlačidlo <guibutton
+>Nastaviť program pre pozadie</guibutton
+>.</para>
+<para
+>Zobrazí sa dialóg, kde môžete zadať jeden alebo viacero programov, určiť ich nastavenie, čas aktualizácie apod.</para>
+
+<para
+>To, ako sa používajú externé programy pre zmenu pozadia, je mimo rámec tohto manuálu.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="bkgnd-advanced">
+<title
+>Pokročilé možnosti</title>
+<para
+>Pod monitorom náhľadu je tlačidlo <guibutton
+>Pokročilé možnosti...</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Kliknutím na toto tlačidlo sa zobrazí dialóg. Ak použijete <guilabel
+>Obmedziť vyrovnávaciu pamäť pre obrázok</guilabel
+>,  môžete určiť, koľko maximálne pamäti bude &kde; používať pre ukladanie informácií o obrázku. Štandardné nastavenie je obvykle najlepšie.</para>
+
+</sect2>
+<sect2 id="bkgnd-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+
+<para
+>Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+>, Mark Donohoe, Martin Jones <email
+>mjones@kde.org</email
+>, Duncan H.</para>
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>
+