Second part of prior commit

1 files changed, 234 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6da259127e2
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/helpindex/index.docbook
@@ -0,0 +1,234 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Jost</firstname
+> <surname
+>Schenck</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-10-17</date>
+<releaseinfo
+>3.1</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>Index pomocníka</keyword>
+<keyword
+>Index</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="help-index">
+
+<title
+>Index pomocníka</title>
+
+<note
+><para
+>V dobe písania tejto kapitoly má väčšina inštalácií &kde; celé nastavenie hľadania v &khelpcenter; vypnuté a žiadna zmena v tomto module &kcontrol; sa neprejaví. Dúfame, že sa to v budúcej verzii zmení.</para
+></note>
+
+<para
+>&kde; obsahuje veľké množstvo dokumentácie pre aplikácie a komponenty. Aj keď je možné len tak prechádzať manuály až kým nájdete, čo hľadáte, môže vám to trvať dosť dlho. Aby to bolo jednoduchšie, &kde; poskytuje možnosť fulltextového hľadania pomocou programu <application
+>ht://dig</application
+>. Funguje podobne ako vyhľadávacie stroje na Internete. V skutočnosti ho niektoré stroje priamo používajú. Kliknite na záložku <guilabel
+>Hľadať</guilabel
+> v okne &khelpcenter;, zadajte slovo, ktoré hľadáte a stlačte <guibutton
+>Nájsť</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>Aby ste mohli túto funkciu používať, musíte mať na vašom počítači <application
+>ht://dig</application
+> nainštalovaný a &kde; musí byť nastavené, aby ho používalo. Tento modul vám pomôže toto nastavenie urobiť. Ak nemáte <application
+>ht://dig</application
+> nainštalovaný a váš operačný systém ho neobsahuje, musíte ho získať sami. Navštívte <ulink url="http://www.htdig.org"
+>domovskú stránku ht://dig</ulink
+>, kde sa dozviete, ako ho stiahnuť a nainštalovať.</para>
+
+<para
+>Po spustení ste v mód iba zobrazovania. Aby ste mohli hodnoty zmeniť, musíte použiť tlačidlo <guibutton
+>Upraviť</guibutton
+>. Ak ste prihlásený ako root, objaví sa priamo dialóg pre zmenu. Ak nie, &kde; sa vás spýta na heslo pre účet <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>.</para>
+<sect2 id="help-index-use"
+> 
+
+<title
+>Použitie</title
+> 
+
+<para
+>Aby ste mohli používať fulltextové hľadanie, musíte &kde; povedať dve dôležité veci:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>kde nájde programy <application
+>ht://dig</application
+>, ktoré používa pre hľadanie</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>kde hľadať</para
+></listitem
+> </itemizedlist>
+
+<sect3 id="help-index-use-progs">
+
+<title
+>Programy <application
+>ht://dig</application
+></title>
+
+<para
+> &kde; potrebuje tri programy z balíka <application
+>ht://dig</application
+>: <command
+>htdig</command
+>, <command
+>htsearch</command
+> a <command
+>htmerge</command
+>. Pre každý z nich musíte zadať celú cestu spolu s menom programu, napríklad: <filename class="directory"
+>/usr/bin/htdig</filename
+>.</para
+> 
+
+<para
+>To, kde sú tieto programy naozaj nainštalované, závisí na vašom operačnom systéme alebo distribúcii. Tu je ale pár návrhov, ktoré môžete skúsiť:</para>
+
+<itemizedlist
+> <listitem
+><para
+><command
+>htdig</command
+> a <command
+>htmerge</command
+> sa často nachádzajú v <filename class="directory"
+>/usr/bin/</filename
+> alebo niekde ako <filename class="directory"
+>/usr/local/www/htdig/bin/</filename
+>.</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>príkaz <command
+>htsearch</command
+> je často v podpriečinku <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+>, napríklad <filename class="directory"
+>/usr/local/httpd/cgi-bin/</filename
+>.</para
+> </listitem
+> </itemizedlist>
+
+<tip
+><para
+>Ak chcete nájsť, kde sa nachádza napríklad <command
+>htdig</command
+>, môžete použiť na konzoli príkaz <command
+>whereis htdig</command
+>. <command
+>whereis</command
+> prehľadá aktuálne priečinky nastavené pre spúšťanie programov. Ale napríklad <filename class="directory"
+>cgi-bin</filename
+> medzi nimi obvykle nebýva.</para
+></tip>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="help-index-use-scope">
+<title
+>Rozsah a prehľadávané cesty</title>
+
+<para
+>V tejto časti môžete vybrať, ktoré zdroje chcete prehľadávať, čiže pre ne chcete vytvoriť indexy.</para>
+
+<para
+>Rámec <guilabel
+>Rozsah</guilabel
+> umožňuje vybrať niektoré typické zdroje, pre ktoré budete asi chcieť vytvoriť index, čiže súbory pomocníka &kde; a informácie poskytované príkazmi <command
+>man</command
+> a <command
+>info</command
+>. Uvedomte si, že niektoré z nich môžu byť nedostupné, čo znamená, že ich podpora zatiaľ nie je k dispozícii.</para>
+
+<para
+>Možno máte ešte nejaké ďalšie súbory, ku ktorým chcete mať prístup pomocou &khelpcenter;. Napríklad referenčné príručky <acronym
+>HTML</acronym
+> nainštalované v <filename
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+>. Pridaním tejto cesty do zoznamu dodatočne prehľadávaných priečinkov bude táto dokumentácie dostupná pre hľadanie v &khelpcenter;. Jednoducho kliknite na <guibutton
+>Pridať</guibutton
+> a zobrazí sa dialóg pre výber ďalších prehľadávaných priečinkov. Vyberte <filename class="directory"
+>/home/jdoe/docs/selfhtml</filename
+> a stlačte <guibutton
+>OK</guibutton
+>. Tieto cesty môžete odstrániť tak, že ich vyberiete v zozname a stlačíte <guibutton
+>Odstrániť</guibutton
+>.</para>
+
+<important
+><para
+>Vaše zmeny rozsahu a ďalších prehľadávaných ciest sa neprejavia, kým nestlačíte <guibutton
+>Vytvoriť index</guibutton
+>.</para
+></important>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="help-index-author">
+<title
+>Autor kapitoly</title>
+<para
+>Túto kapitolu napísal Jost Schenck <email
+>jost@schenck.de</email
+></para>
+<para
+>Čiastočne aktualizoval Mike McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+</sect2>
+</sect1>
+</article>
+