Second part of prior commit

1 files changed, 47 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b743cbe84e6
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kioslave/mac.docbook
@@ -0,0 +1,47 @@
+<article lang="&language;" id="mac">
+  <title
+>mac</title>
+
+  <para
+>IO klient mac umožňuje čítať oddiely HFS+ z &konqueror; alebo iného dialógu &kde;. Používa <ulink url="http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils"
+>hfsplus tools</ulink
+>, takže ich budete musieť mať nainštalované.</para>
+
+  <para
+>Zadajte <command
+>mac:/</command
+> do okna &konqueror; a mali by ste uvidieť obsah vašeho oddielu &MacOS;. Ak ste ešte IO klienta mac nepoužili, možno sa zobrazí chybová správa, že ste nezadali správny oddiel. Zadajte niečo ako <command
+>mac:/?dev=/dev/hda2</command
+>, aby ste určili oddiel (ak neviete, na ktorom oddieli &MacOS; je, môžete skúsiť hda2, hda3 atď, alebou použiť príkaz pre tlač z programu <command
+>mac-fdisk</command
+>). Tento oddiel sa použije pri budúcom spustení, takže ho už nemusíte zadávať.</para>
+
+  <para
+><command
+>Hfsplus tools</command
+> umožňujú zobraziť súbor a kopírovať dáta z oddielu HFS+, ale nie kopírovať dáta na oddiel alebo meniť mená súborov.</para>
+
+  <para
+>HFS+v skutočnosti pre každý súbor udržiava súbory dva (nazývajú sa forks), resource fork a data fork. Štandardný režim kopírovania je skopírovať iba data fork. Textové súbory sa kopírujú v textovom režime (mení konce riadkov na štandardn &UNIX; a zahadzuje niektoré znaky - doporučujeme pre textové súbory), ak nezadáte inak. Súbory môžete kopírovať aj ako Mac Binary II alebo zadať textový a raw formát pri budúcom zobrazení: <command
+>mac:/myfile?mode=b</command
+> alebo <command
+>mac:/myfile?mode=t</command
+>. Podrobnosti nájdete v <command
+>man hpcopy</command
+>.</para>
+
+  <para
+>Uvedomte si, že budete potrebovať vhodné práva pre čítanie oddielu HFS+. Ako ich získate, závisí na vašej distribúcii. Zobrazíte ich príkazom <command
+>ls -l /dev/hdaX</command
+>. Pod Debianom musíte byť v skupine 'disk' (jednoducho pridajte svoje používateľské meno na koniec odpovedajúcej položky v /etc/group).</para>
+
+  <para
+>Z nejakého dôvodu niektoré priečinky v &MacOS; končia divným znakom 'f'. Tie asi dosť mätú hfstools.</para>
+
+  <para
+>Autor: Jonathan Riddell <email
+>jr@jriddell.org</email
+></para>
+</article>
+
+