Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)

Translation: tdebase/kcmarts
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kcmarts/sk/

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmarts.po
index f95a9d1232f..6ae0fb6e7fe 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmarts.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmarts.po
@@ -8,27 +8,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmarts\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 07:43+0100\n"
-"Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>\n"
-"Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-10 16:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmarts/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Stanislav Višňovský"
+msgstr "Stanislav Višňovský, Marek Mlynár"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "visnovsky@kde.org"
+msgstr "visnovsky@kde.org, marek.inq.mlynar@gmail.com"
 
 #: arts.cpp:109
 msgid ""
@@ -48,9 +49,9 @@ msgid ""
 "programmers with an easy way to achieve sound support."
 msgstr ""
 "<h1>Zvukový systém</h1> Tu môžete nastaviť aRts, zvukový server TDE. Tento "
-"program vám neumožňuje len počuť rôzne zvuky, ak počúvate MP3 alebo sa hráte "
-"nejakú hru s hudbou v pozadí. Umožňuje aj použitie rôznych efektov na "
-"systémové zvuky a poskytuje programátorom jednoduchý spôsob podpory zvuku."
+"program vám nielen umožňuje počúvať rôzne zvuky a zároveň počúvať MP3 alebo "
+"sa hrať nejakú hru s hudbou na pozadí. Umožňuje aj použitie rôznych efektov "
+"na systémové zvuky a poskytuje programátorom jednoduchý spôsob podpory zvuku."
 
 #: arts.cpp:167
 msgid "&General"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "kcmarts"
 
 #: arts.cpp:246
 msgid "The Sound Server Control Module"
-msgstr "Modul pre nastavenie zvukového serveru"
+msgstr "Modul pre nastavenie zvukového servera"
 
 #: arts.cpp:248
 msgid "(c) 1999 - 2001, Stefan Westerfeld"
@@ -139,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: arts.cpp:436
 msgid "Save Sound Server Settings?"
-msgstr "Uložiť nastavenie zvukového serveru?"
+msgstr "Uložiť nastavenie zvukového servera?"
 
 #: arts.cpp:487
 msgid "%1 milliseconds (%2 fragments with %3 bytes)"
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr "%1 milisekúnd (%2 fragmentov po %3 bajtov)"
 
 #: arts.cpp:494
 msgid "as large as possible"
-msgstr "čo najväčšie"
+msgstr "čo možno najväčšie"
 
 #: arts.cpp:503
 msgid ""
@@ -175,15 +176,15 @@ msgstr "Štartujem zvukový systém."
 
 #: arts.cpp:727
 msgid "No Audio Input/Output"
-msgstr "Žiadny zvukový vstup/výstup"
+msgstr "Žiadny zvukový Vstup/Výstup"
 
 #: arts.cpp:728
 msgid "Advanced Linux Sound Architecture"
-msgstr "Advanced Linux Sound Architecture"
+msgstr "Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)"
 
 #: arts.cpp:729
 msgid "Open Sound System"
-msgstr "Open Sound System"
+msgstr "Open Sound System (OSS)"
 
 #: arts.cpp:730
 msgid "Threaded Open Sound System"
@@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Open Sound System s podporou vlákien"
 
 #: arts.cpp:731
 msgid "Network Audio System"
-msgstr "Sieťový zvukový systém"
+msgstr "Sieťový zvukový systém (NAS)"
 
 #: arts.cpp:732
 msgid "Personal Audio Device"
@@ -368,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Toto umožní zvukovému serveru nahrávať a prehrávať zvuk naraz. Pokiaľ "
 "používate aplikácie ako internetový telefón, rozoznávanie hlasu, alebo "
-"podobné, pravdepodobne budete chcieť toto zapnúť."
+"podobné, pravdepodobne budete chcieť túto voľbu zapnúť."
 
 #: hardwaretab.ui:107
 #, no-c-format