Merge translation files from master branch.

2 files changed, 170 insertions, 94 deletions

diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 7f78ba37d8e..b4be2c60e47 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-14 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -232,15 +232,15 @@ msgstr "Koliečko myši na ploche prepína plochy"
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Plocha %1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:76
+#: desktopbehavior_impl.cpp:77
 msgid "Sound Files"
 msgstr "Zvukové súbory"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:137
+#: desktopbehavior_impl.cpp:141
 msgid "&Left button:"
 msgstr "Ľa&vé tlačidlo:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:138
+#: desktopbehavior_impl.cpp:142
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the left button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr ""
 "Tu si môžete zvoliť, čo sa stane, keď kliknete ľavým tlačidlom myši na "
 "plochu: "
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:141
+#: desktopbehavior_impl.cpp:145
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Pravé tlačidlo:"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:142
+#: desktopbehavior_impl.cpp:146
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the right button of your pointing "
 "device on the desktop:"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 "Tu si môžete zvoliť, čo sa stane, keď kliknete pravým tlačidlom myši na "
 "plochu: "
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:158 desktopbehavior_impl.cpp:204
+#: desktopbehavior_impl.cpp:162 desktopbehavior_impl.cpp:208
 msgid ""
 " <ul><li><em>No action:</em> as you might guess, nothing happens!</li> "
 "<li><em>Window list menu:</em> a menu showing all windows on all virtual "
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 "\" menu. Toto môže byť užitočné, pokiaľ chcete mať skrytý panel (známy tiež "
 "ako \"Kicker\").</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:179
+#: desktopbehavior_impl.cpp:183
 msgid ""
 "You can choose what happens when you click the middle button of your "
 "pointing device on the desktop: <ul><li><em>No action:</em> as you might "
@@ -313,35 +313,35 @@ msgstr ""
 "a opustenie TDE.</li> <li><em>Menu aplikácií:</em> objaví sa \"TDE\" menu. "
 "Toto môže byť užitočné, pokiaľ chcete mať skrytý panel.</li></ul>"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:290
+#: desktopbehavior_impl.cpp:299
 msgid "No Action"
 msgstr "Žiadna akcia"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:291
+#: desktopbehavior_impl.cpp:300
 msgid "Window List Menu"
 msgstr "Zoznam okien"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:292
+#: desktopbehavior_impl.cpp:301
 msgid "Desktop Menu"
 msgstr "Menu plochy"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:293
+#: desktopbehavior_impl.cpp:302
 msgid "Application Menu"
 msgstr "Menu aplikácií"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:294
+#: desktopbehavior_impl.cpp:303
 msgid "Bookmarks Menu"
 msgstr "Menu záložiek"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:295
+#: desktopbehavior_impl.cpp:304
 msgid "Custom Menu 1"
 msgstr "Vlastné menu 1"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:296
+#: desktopbehavior_impl.cpp:305
 msgid "Custom Menu 2"
 msgstr "Vlastné menu 2"
 
-#: desktopbehavior_impl.cpp:480
+#: desktopbehavior_impl.cpp:520
 msgid ""
 "<h1>Behavior</h1>\n"
 "This module allows you to choose various options\n"
@@ -695,12 +695,17 @@ msgstr "Vyžaduje sa potvrdenie"
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: desktopbehavior.ui:53
+#: desktopbehavior.ui:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Desktop Icons"
+msgstr "Menu plochy"
+
+#: desktopbehavior.ui:61
 #, no-c-format
 msgid "&Show icons on desktop"
 msgstr "Zobraziť &ikony na ploche"
 
-#: desktopbehavior.ui:56
+#: desktopbehavior.ui:64
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. Without "
@@ -710,12 +715,12 @@ msgstr ""
 "Ak túto voľbu vypnete, na ploche nebudú zobrazené ikony. Bez ikon bude "
 "plocha o niečo rýchlejšia, ale nebudete na ňu môcť ťahať myšou súbory."
 
-#: desktopbehavior.ui:92
+#: desktopbehavior.ui:100
 #, no-c-format
 msgid "Allow pro&grams in desktop window"
 msgstr "Povoliť pr&ogramy v okne plochy"
 
-#: desktopbehavior.ui:95
+#: desktopbehavior.ui:103
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this option if you want to run X11 programs that draw into the desktop "
@@ -728,33 +733,91 @@ msgstr ""
 "je Netscape, ktoré kontrolujú koreňové okno pre bežiace procesy, vypnite "
 "túto voľbu."
 
-#: desktopbehavior.ui:105
+#: desktopbehavior.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Show &tooltips"
 msgstr "&Zobraziť tipy"
 
-#: desktopbehavior.ui:113
+#: desktopbehavior.ui:139
+#, no-c-format
+msgid "Lock in Place"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:142
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option if you want to prevent your icons from being dragged "
+"around."
+msgstr ""
+"Zapnite túto voľbu, ak chcete ikony automaticky zarovnať k mriežke po ich "
+"presune."
+
+#: desktopbehavior.ui:153
+#, no-c-format
+msgid "Align to grid"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:156
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the "
+"grid when you move them."
+msgstr ""
+"Zapnite túto voľbu, ak chcete ikony automaticky zarovnať k mriežke po ich "
+"presune."
+
+#: desktopbehavior.ui:196
+#, no-c-format
+msgid "Icon Spacing:"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:199 desktopbehavior.ui:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changing this value controls how close or far to each other the icons are "
+"placed on the desktop. This option has effect only if the \"Align to Grid\" "
+"option is enabled."
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:210
+#, no-c-format
+msgid " px"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:243
+#, no-c-format
+msgid "Ctrl+Mouse Scroll changes spacing"
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want to change desktop icon spacing by pressing Ctrl and "
+"scrolling on the desktop background."
+msgstr ""
+
+#: desktopbehavior.ui:277
 #, no-c-format
 msgid "Menu Bar at Top of Screen"
 msgstr "Menu na vrchu obrazovky"
 
-#: desktopbehavior.ui:124
+#: desktopbehavior.ui:288
 #, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "Žiad&ne"
 
-#: desktopbehavior.ui:127
+#: desktopbehavior.ui:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is no menu bar at the top of the screen."
 msgstr "Ak je táto voľba vybraná, na vrchu obrazovky nie je žiadne menu."
 
-#: desktopbehavior.ui:135
+#: desktopbehavior.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "&Desktop menu bar"
 msgstr "Menu &plochy"
 
-#: desktopbehavior.ui:138
+#: desktopbehavior.ui:302
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen "
@@ -763,12 +826,12 @@ msgstr ""
 "Ak je táto voľba vybraná, na vrchu obrazovky je jedno menu, ktoré obsahuje "
 "menu plochy."
 
-#: desktopbehavior.ui:146
+#: desktopbehavior.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "&Current application's menu bar (Mac OS-style)"
 msgstr "Menu &aktuálnej aplikácie (štýl MacOS)"
 
-#: desktopbehavior.ui:149
+#: desktopbehavior.ui:313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, applications will not have their menu bar "
@@ -780,56 +843,42 @@ msgstr ""
 "vrchu obrazovky bude jedno menu, ktoré bude obsahovať menu momentálne "
 "aktívnej aplikácie. Toto je správanie, ktoré používa systém MacOS."
 
-#: desktopbehavior.ui:159
+#: desktopbehavior.ui:323
 #, no-c-format
 msgid "Mouse Button Actions"
 msgstr "Akcie tlačidiel myši"
 
-#: desktopbehavior.ui:170
+#: desktopbehavior.ui:334
 #, no-c-format
 msgid "Middle button:"
 msgstr "Stredné tlačidlo:"
 
-#: desktopbehavior.ui:178
+#: desktopbehavior.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "Left button:"
 msgstr "Ľavé tlačidlo:"
 
-#: desktopbehavior.ui:186
+#: desktopbehavior.ui:350
 #, no-c-format
 msgid "Right button:"
 msgstr "Pravé tlačidlo:"
 
-#: desktopbehavior.ui:223 desktopbehavior.ui:247 desktopbehavior.ui:258
+#: desktopbehavior.ui:387 desktopbehavior.ui:411 desktopbehavior.ui:422
 #, no-c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Upraviť..."
 
-#: desktopbehavior.ui:304
+#: desktopbehavior.ui:468
 #, no-c-format
 msgid "File Icons"
 msgstr "Ikony súborov"
 
-#: desktopbehavior.ui:315
-#, no-c-format
-msgid "Automatically &line up icons"
-msgstr "Automaticky za&rovnať ikony"
-
-#: desktopbehavior.ui:318
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to see your icons automatically aligned to the "
-"grid when you move them."
-msgstr ""
-"Zapnite túto voľbu, ak chcete ikony automaticky zarovnať k mriežke po ich "
-"presune."
-
-#: desktopbehavior.ui:326
+#: desktopbehavior.ui:479
 #, no-c-format
 msgid "Show &hidden files"
 msgstr "Zobraziť &skryté súbory"
 
-#: desktopbehavior.ui:329
+#: desktopbehavior.ui:482
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>If you check this option, any files in your desktop directory that begin "
@@ -849,37 +898,40 @@ msgstr ""
 "zobrazovania, atď. Nemali by ste tieto súbory meniť ani mazať, pokiaľ "
 "neviete presne, čo robíte.</p>"
 
-#: desktopbehavior.ui:336
+#: desktopbehavior.ui:489
 #, no-c-format
 msgid "Show Icon Previews For"
 msgstr "Zobraziť náhľady súborov pre"
 
-#: desktopbehavior.ui:352
+#: desktopbehavior.ui:505
 #, no-c-format
 msgid "Select for which types of files you want to enable preview images."
 msgstr "Vyberte, pre ktoré typy súborov chcete povoliť generovanie náhľadov."
 
-#: desktopbehavior.ui:362
+#: desktopbehavior.ui:515
 #, no-c-format
 msgid "Device Icons"
 msgstr "Ikony zariadení"
 
-#: desktopbehavior.ui:373
+#: desktopbehavior.ui:526
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Show device icons"
 msgstr "Zobraziť ikony &zariadení:"
 
-#: desktopbehavior.ui:381
+#: desktopbehavior.ui:534
 #, no-c-format
 msgid "&Show free space overlay on device icons"
 msgstr "&Zobraziť voľné miesto na ikonách zariadení"
 
-#: desktopbehavior.ui:387
+#: desktopbehavior.ui:540
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to Display"
 msgstr "Zobrazované typy zariadení"
 
-#: desktopbehavior.ui:406
+#: desktopbehavior.ui:559
 #, no-c-format
 msgid "Deselect the device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "Zrušte výber typov zariadení, ktoré na ploche nechcete zobraziť."
+
+#~ msgid "Automatically &line up icons"
+#~ msgstr "Automaticky za&rovnať ikony"
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
index dde2916dc7e..a2742c20d18 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdebase/kdesktop.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-09 20:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-30 20:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-09 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -144,35 +144,35 @@ msgstr "Vypnúť bez potvrdenia"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Reštartovať bez potvrdenia"
 
-#: kdiconview.cpp:444
+#: kdiconview.cpp:443
 msgid "&Rename"
 msgstr "&Premenovať"
 
-#: kdiconview.cpp:445
+#: kdiconview.cpp:444
 msgid "&Properties"
 msgstr "&Vlastnosti"
 
-#: kdiconview.cpp:446
+#: kdiconview.cpp:445
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "&Presunúť do koša"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "You have chosen to remove a system icon"
 msgstr "Rozhodli ste sa odstrániť systémovú ikonu"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "You can restore this icon in the future through the"
 msgstr "Túto ikonu môžete v budúcnosti obnoviť pomocou"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "tab in the"
 msgstr "kartu v"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "Behavior"
 msgstr "Správanie"
 
-#: kdiconview.cpp:808
+#: kdiconview.cpp:855
 msgid "pane of the Desktop Settings control module."
 msgstr "panel Ovládacieho centra pre Pracovnú plochu."
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Vyrovnať zvisle"
 msgid "Align to Grid"
 msgstr "Zarovnať k mriežke"
 
-#: kdesktop.kcfg:185 krootwm.cpp:182
+#: kdesktop.kcfg:195 krootwm.cpp:182
 #, no-c-format
 msgid "Lock in Place"
 msgstr "Zamknúť na mieste"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Sedenia"
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: krootwm.cpp:891
+#: krootwm.cpp:903
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr ""
 "Alt a príslušného F-klávesu naraz. Taktiež Panel TDE a Ponuka Plochy "
 "obsahujú akcie pre prepínanie medzi sedeniami.</p>"
 
-#: krootwm.cpp:902
+#: krootwm.cpp:914
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Varovanie - Nové sedenie"
 
-#: krootwm.cpp:903 lock/lockdlg.cpp:702
+#: krootwm.cpp:915 lock/lockdlg.cpp:702
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Spustiť &nové sedenie"
 
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 "Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby sa ikony automaticky zarovnávali ku "
 "mriežke, keď nimi pohnete."
 
-#: kdesktop.kcfg:65 kdesktop.kcfg:180
+#: kdesktop.kcfg:65 kdesktop.kcfg:190
 #, no-c-format
 msgid "Sort directories first"
 msgstr "Najskôr triediť priečinky"
@@ -921,20 +921,44 @@ msgstr "Ak je povolené, ikony sú usporiadané zvisle, inak vodorovne."
 
 #: kdesktop.kcfg:160
 #, no-c-format
+msgid "Icon spacing"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>This is the minimal distance (in pixels) between the icons on your "
+"desktop.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:165
+#, no-c-format
+msgid "Change spacing by Ctrl+Mouse Scroll"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:166
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<p>If this is enabled, you can change desktop icon spacing by pressing Ctrl "
+"and scrolling on the desktop background.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesktop.kcfg:170
+#, no-c-format
 msgid "Show Icon Previews For"
 msgstr "Zobraziť náhľady ikon pre"
 
-#: kdesktop.kcfg:161
+#: kdesktop.kcfg:171
 #, no-c-format
 msgid "Select for which types of files you want to enable preview images."
 msgstr "Zvoľte, pre ktorý typ súborov chcete povoliť náhľady obrázkov."
 
-#: kdesktop.kcfg:175
+#: kdesktop.kcfg:185
 #, no-c-format
 msgid "Sort criterion"
 msgstr "Kritérium triedenia"
 
-#: kdesktop.kcfg:176
+#: kdesktop.kcfg:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the sort criterion. Possible choices are NameCaseSensitive = 0, "
@@ -943,7 +967,7 @@ msgstr ""
 "Nastavte kritérium triedenia. Možnosti sú Názov= 0 (s rozlíšením malých a "
 "veľkých písmen), Názov= 1 (bez rozlíšenia), Veľkosť = 2, Typ = 3, Dátum = 4."
 
-#: kdesktop.kcfg:181
+#: kdesktop.kcfg:191
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enable this to place directories in front of the sorted list, otherwise they "
@@ -952,27 +976,27 @@ msgstr ""
 "Ak je povolené, priečinky budú na začiatku utriedeného zoznamu, inak budú "
 "medzi ostatnými súbormi."
 
-#: kdesktop.kcfg:186
+#: kdesktop.kcfg:196
 #, no-c-format
 msgid "Check this option if you want to keep your icons from moving."
 msgstr "Povoľte túto možnosť, ak chcete zabrániť premiestňovaniu ikon."
 
-#: kdesktop.kcfg:207
+#: kdesktop.kcfg:217
 #, no-c-format
 msgid "Device Types to exclude"
 msgstr "Vylúčiť tieto typy zariadení"
 
-#: kdesktop.kcfg:208
+#: kdesktop.kcfg:218
 #, no-c-format
 msgid "The device types which you do not want to see on the desktop."
 msgstr "Typy zariadení, ktoré nechete mať na pracovnej ploche."
 
-#: kdesktop.kcfg:221
+#: kdesktop.kcfg:231
 #, no-c-format
 msgid "Current application's menu bar (Mac OS-style)"
 msgstr "Ponuka aktuálnych aplikácií (štýl Mac OS)"
 
-#: kdesktop.kcfg:222
+#: kdesktop.kcfg:232
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, applications will not have their menu bar "
@@ -984,12 +1008,12 @@ msgstr ""
 "oknu. Namiesto toho bude menu navrchu obrazovky, ktoré bude zobrazovať menu "
 "aktuálne aktívnej aplikácie. Toto správanie môžte poznať z Mac OS."
 
-#: kdesktop.kcfg:228
+#: kdesktop.kcfg:238
 #, no-c-format
 msgid "Desktop menu bar"
 msgstr "Ponuka pracovnej plochy"
 
-#: kdesktop.kcfg:229
+#: kdesktop.kcfg:239
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen "
@@ -998,32 +1022,32 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť zvolená, ponuka na vrchu obrazovky bude zobrazovať ponuku "
 "pracovnej plochy."
 
-#: kdesktop.kcfg:235
+#: kdesktop.kcfg:245
 #, no-c-format
 msgid "Enable screen saver"
 msgstr "Povoliť šetrič obrazovky"
 
-#: kdesktop.kcfg:236
+#: kdesktop.kcfg:246
 #, no-c-format
 msgid "Enables the screen saver."
 msgstr "Povolí šetrič obrazovky."
 
-#: kdesktop.kcfg:240
+#: kdesktop.kcfg:250
 #, no-c-format
 msgid "Screen saver timeout"
 msgstr "Čas nečinnosti do spustenia šetriča obrazovky"
 
-#: kdesktop.kcfg:241
+#: kdesktop.kcfg:251
 #, no-c-format
 msgid "Sets the seconds after which the screen saver is started."
 msgstr "Nastaví počet sekúnd, po uplynutí ktorých sa spustí šetrič obrazovky."
 
-#: kdesktop.kcfg:245
+#: kdesktop.kcfg:255
 #, no-c-format
 msgid "Suspend screen saver when DPMS kicks in"
 msgstr "Zastaviť šetrič obrazovky ak nabehne DPMS"
 
-#: kdesktop.kcfg:246
+#: kdesktop.kcfg:256
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in,\n"
@@ -1038,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "obrazovky\n"
 "vykonávajú užitočné výpočty, vtedy nie je žiadúce aby bol zastavený."
 
-#: kdesktop.kcfg:303
+#: kdesktop.kcfg:313
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled this restores the old style unmanaged window behavior of "
@@ -1047,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť povolená, obnoví sa starý spôsob chovania nespravovaného "
 "okna na zamknutie obrazovky."
 
-#: kdesktop.kcfg:308
+#: kdesktop.kcfg:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled the date and time when the desktop was locked is displayed as "
@@ -1056,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "Ak jej toto povolené, zobrazí sa dátum a čas uzamknutia obrazovky, ako "
 "ďalšie opatrenie pre identifikáciu narušenia."
 
-#: kdesktop.kcfg:313
+#: kdesktop.kcfg:323
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When disabled the screensaver starts immediately when locking the desktop."
@@ -1064,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť zakázaná, šetrič obrazovky sa spustí ihneď po zamknutí "
 "obrazovky."
 
-#: kdesktop.kcfg:318
+#: kdesktop.kcfg:328
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled all active windows are hidden from the screensaver, showing "
@@ -1073,12 +1097,12 @@ msgstr ""
 "Ak je táto možnosť povolená, všetky aktívne okná budú pred šetričom ukryté a "
 "ako výsledok sa zobrazí iba pozadie pracovnej plochy."
 
-#: kdesktop.kcfg:323
+#: kdesktop.kcfg:333
 #, no-c-format
 msgid "Hide Cancel button from the \"Desktop Session Locked\" dialog."
 msgstr "Skryť tlačidlo Zrušiť  v dialógovom okne \"Sedenie je uzamknuté\"."
 
-#: kdesktop.kcfg:328
+#: kdesktop.kcfg:338
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When enabled, the Trinity Secure Attention Key (TSAK) system will be used to "