Merge translation files from master branch.

1 files changed, 529 insertions, 529 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index 26dddac452e..c11282b17ed 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -8693,535 +8693,6 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written "
-#~ "by Blair Tennessy; 2005."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приказује пар линија текста који се врте, у обичном 3Д фонту. Написао: "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
-#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem "
-#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Пакује мале кружнице у већу, демонстрира Декартову кружну теорему. "
-#~ "Написали Allan R. Wilks и David Bagley."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by "
-#~ "Mark Kilgard; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово је xfishtank: GL анимација разног броја ајкула, делфина и китова. "
-#~ "Покрети пливања су сјајни. Оригинално написао Mark Kilgard."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display "
-#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
-#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is "
-#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the "
-#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John "
-#~ "Pezaris; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Као и qix, ово користи прост модел кретања за прављење много различитих "
-#~ "режима приказивања. Контролне тачке привлаче једна другу до одређене "
-#~ "раздаљине, а онда почињу да се одбијају. Привлачење и одбијање је "
-#~ "пропорционално раздаљини између два делића, слично као код нуклеарних "
-#~ "сила. Један од интересантних начичан за гледање јесу једноставне "
-#~ "одбијајуће лопте. Ово је стога што су њихова кретања и међусобна "
-#~ "интеракција јако чудни. Понекад ће две лопте јако близу кружити једна око "
-#~ "друге, све док их не прекине нека трећа лопта или ивива екрана. Ово "
-#~ "изгледа поприлично хаотично. Написао Jamie Zawinski, на основу Lisp кода "
-#~ "John-а Pezaris-а."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
-#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
-#~ "Jonathan Lin; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава симулацију летећих свемирских робота (паметно замаскираних као "
-#~ "обојене кружнице) који се боре на фронту покретног звезданог поља. "
-#~ "Написао Jonathan Lin."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-"
-#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; "
-#~ "1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава нешто што личи на окрећући деформишући балон за тачкама "
-#~ "разне величине исцртаним на његовој невидљивој површини. Написао Jeremie "
-#~ "Petit."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
-#~ "Grieken; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Црта кутију пуну 3Д одбијајућих лопти које експлодиравају. Написао Sander "
-#~ "van Grieken."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by "
-#~ "John Neil; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Црта интерно уплетене кружнице са случајним избором ротирајућих боја. "
-#~ "Написао John Neil."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
-#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
-#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "BSOD значи „плави екран смрти“ на енглеском „Blue Screen of Death“. "
-#~ "Најбољи у емулацији личних рачунара, овај програм симулира популарне "
-#~ "чуваре екрана разних дргих мање робусних оперативних система. Написао "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
-#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by "
-#~ "Richard Jones; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Црта низ пењућих 3Д балона, који се крећу ка врху екрана, са лепим "
-#~ "рефлексијама. Написао Richard Jones."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, "
-#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава Ешеров „немогући кавез“, 3Д аналогују мобних трака и ротира "
-#~ "га у три димензије. Написао Marcelo Vianna."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; "
-#~ "2001."
-#~ msgstr "Анимира неколико 3Д електронских компоненти. Написао Ben Buxton."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
-#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава комапас, са свим елементима који се случајно окрећу зарад "
-#~ "осећаја „изгубљености и морске болести“. Написао Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby "
-#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist "
-#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Црта пулсирајући скуп преклапајућих кутија са вечитим нестишљивим "
-#~ "узорцима по њиховим површинама. Ово је нека врста кубистичког Lavalite-а. "
-#~ "Написао Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
-#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
-#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
-#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
-#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово узима слику и топи је. Ако нисте сигурни да сте видели овај ефекат "
-#~ "раније, можемо вам рећи да ниједан чувар екрана без њега није комплетан. "
-#~ "Најбоље ради ако је видљиво нешто шарено. УПОЗОРЕЊЕ, ако се ефекат "
-#~ "настави по искључењу чувара екрана, потражите медицинску помоћ. Написали "
-#~ "David Wald и Vivek Khera."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
-#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава случајно обојене и истачкане правоугаонике. Написао: Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and "
-#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen "
-#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Више система „дискретних мапа“, укључено је у новим варијантама Hopalong-"
-#~ "а и Julia-е, и у још пар других. Написао Tim Auckland."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
-#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
-#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
-#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
-#~ "Written by James Youngman; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Овај програм исцртава пут вођен тачком на ивици круга. Тај круг се ротира "
-#~ "око тачке на ободу другог круга и тако у круг, неколико пута. Ово је "
-#~ "основа за пре-хелиоцентрични модел кретања планета. Написао: James "
-#~ "Youngman."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and "
-#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie "
-#~ "Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава разне ротирајуће издубљене облике који се уврћу, истежу и "
-#~ "изврћу. Креирао: David Konerding из узорака који долазе са GL Extrusion "
-#~ "библиотеке Linas Vepstas-а."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. "
-#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава нешто што личи на таласајућу траку која иде по синусоидалној "
-#~ "путањи. Написао: Bas van Gaalen и Charles Vidal."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
-#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приказује пар линија текста који се врте, у обичном 3Д фонту. Написао: "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
-#~ "Pease; 2000."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава таласе на ротирајућој мрежи користећи GL. Написао: Josiah Pease."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of "
-#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around "
-#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. "
-#~ "Written by David Konerding; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава планету која скаче у свемиру. Написао: David Konerding Уграђена "
-#~ "слика је мапа Земље (узета из `xearth'), али ви можете обмотати било коју "
-#~ "текстуру око лопте, нпр. оне текстуре планета које долазе са `ssystem' "
-#~ "програмом."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" "
-#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
-#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; "
-#~ "2002."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава симулацију слагалице \"Рубикова змија\". Написали: Jamie "
-#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts и Peter Aylett."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
-#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, "
-#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one "
-#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a "
-#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life "
-#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. "
-#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава анимиране, провидне, амебаолике мрље. Мрље мењају облик и "
-#~ "лутају по екрану и оне су прозирне, па можете видети доње кроз горње, а "
-#~ "кад једна прође преко друге боје им се помешају. Написао: Jamie Zawinski. "
-#~ "Идеју сам добио кад сам имао фину подлогу за миша која је имала исти "
-#~ "ефекат са пластичним слојевима и обојеним уљем у њима. Написао: Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks "
-#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Овај програм исцртава једноставну орбиталну симулацију. Ако укључите "
-#~ "трагове изгледаће као замагљена фотографија. Написао: Greg Bowering."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by "
-#~ "Jamie Zawinski; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава случајно обојене и истачкане правоугаонике. Написао: Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://"
-#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава триповане психоделичне кружне сегменте да боли кад се у њих "
-#~ "гледа. Такође може да анимира контролне тачке али то одузима много "
-#~ "ресурса. Написао: Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary "
-#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" "
-#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава фрактале базиране на итерацијама из часописа Scientific "
-#~ "American 1986. Већим делом написао: Patrick Naughton."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four "
-#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". "
-#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the "
-#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is "
-#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; "
-#~ "1992."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово генерише случајне облаколике узорке. Изгледа различито на једнобојном "
-#~ "и колор монитору. (к'о да неко још има моно монитор. прим.прев.:). "
-#~ "Основна идеја је да се узму четири тачке на ивици слике и да им се одреди "
-#~ "случајан ниво \"издигнућа\". Онда се нађе тачка између њих и да јој се "
-#~ "вредност која је просек остале четири плус неки мали случајни померај. "
-#~ "Бојење је онда базирано на издигнутости. Избор боје је везан за ниво или "
-#~ "боје, или засићења или осветљаја, а за остале две вредност се одређује "
-#~ "случајно. Режим \"осветљаја\" прави облаколике узорке док остали праве "
-#~ "слике које личе на снимке са магнетне разонанце (пу пу далекобило. прим."
-#~ "прев.:) Написали:Juergen Nickelsen и Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
-#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
-#~ msgstr "Исцртава жонглирајућег Чича Глишу. Написао: Tim Auckland."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
-#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
-#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Анимира симулацију Лемаркандове кутије, стално је решавајући. Захтева "
-#~ "OpenGL и рачунар са брзом хардверском подршком за текстуре. Упозорење: "
-#~ "врата се случајно отварају. Написао: Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; "
-#~ "1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово производи колоније које настају, старе и могуће, умиру. Написао: "
-#~ "David Bagley."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
-#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
-#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово исцртава тродимензионалну варијанту рекурзивног Менгеровог заптивача, "
-#~ "фрактални објекат аналоган тетрахедрону Сиерпинског. Написао: Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws several different representations of molecules. Some common "
-#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) "
-#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_"
-#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава приказ неколико различитих молекула. Неки уобичајени молекули су "
-#~ "уграђени, а може да чита и PDB фајл (Протеинска база података). Написао: "
-#~ "Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
-#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by "
-#~ "Dan Bornstein; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Симулира колонију која расте у саксији. Растући обојени кругови се "
-#~ "преклапају остављајући спиралне трагове на свом путу. Написао: Dan "
-#~ "Bornstein."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
-#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it "
-#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
-#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приказује симулацију старог терминала са великим тачкама и дугодржећим "
-#~ "фосфором. Може да прикаже било који програм као извор текста који се "
-#~ "приказује. Написао: Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, "
-#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава пресеке равни, користећи алфа претапање, маглу, текстуре и мип "
-#~ "мапе, а има и мерач слика у секунди па можете видети колико је брза ваша "
-#~ "графичка картица... Захтева OpenGL. Написао: David Konerding."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
-#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
-#~ "Written by Scott Draves; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Још једна варијација \"Bomb\" програма Скота Дрејвса. Ова исцртава мрежу "
-#~ "растућих облика који, кад се преклопе, реагују на непредвидиве начине. РД "
-#~ "стоји за реакциону дифузију."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
-#~ "by Claudio Matsuoka; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Прави колаж ротираних и скалираних делова екрана Написао: Claudio "
-#~ "Matsuoka."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
-#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" "
-#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by "
-#~ "Marcelo Vianna; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава Рубикову коцку која се ротира у три димензије, меша се и "
-#~ "разрешава. Написао: Marcelo Vianna."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
-#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en."
-#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава 2Д варијанту рекурзивног Сиерпинсковог троугластог фрактала. "
-#~ "Написао: Desmond Daignault."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
-#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
-#~ "and Jamie Zawinski; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава рефлекторско светло које кружи по екрану и осветљава садржај "
-#~ "радне површине. Написао: Rick Schultz."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
-#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
-#~ "Jeff Epler; 1999."
-#~ msgstr "Исцртава спиралнолике квадрате. Написао: Jeff Epler."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
-#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
-#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
-#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава све и свашта што пулсира, ротира и изврће се. Написао: Jamie "
-#~ "Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, "
-#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
-#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Приказује текст под углом који нестаје у даљини, као на почетку исоименог "
-#~ "филма. Написао: Jamie Zawinski."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, "
-#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
-#~ "Massimino Pascal; 1997."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава чудна привлачења: шарена, непредвидива поља тачака која скачу и "
-#~ "изврћу се около. Написао: Massimino Pascal."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
-#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
-#~ msgstr "Исцртава Трушетове шаре по екрану. Написао: Adrian Likins."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
-#~ msgstr "Исцртава црволике стазе. Написао: Tyler Pierce."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's "
-#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
-#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
-#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
-#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works "
-#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by "
-#~ "Jamie Zawinski; 1998."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ово је у ствари скрипта која узима кадар са видео улаза, затим користи "
-#~ "PBM филтере да манипулише са кадром на најразличитије начине. "
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/"
-#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
-#~ msgstr "Исцртава шарену шетњу, на разне начине. Написао: Rick Campbell."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
-#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
-#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Плутајуће звезде се налазе изнад 2Д магнетних поља. Јачина сваког од њих "
-#~ "се стално мења и такође се укључују и искључују повремено. Написао: Paul "
-#~ "'Joey' Clark."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image "
-#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
-#~ msgstr ""
-#~ "Симулација пулсирајуће ватре. Такође може да запали ватру на наведеној "
-#~ "слици. Написао: Carsten Haitzler"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
-#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
-#~ msgstr ""
-#~ "Исцртава ројеве створења које лете по екрану и остављају шарене трагове "
-#~ "за собом. Написао: Chris Leger."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses"
-#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses "
-#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
-#~ msgstr ""
-#~ "Увећава део екрана и креће се по њему. Можете користити и разне ефекте "
-#~ "сочива а не само просто увећање. Написао: James Macnicol."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
 #~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written "
 #~ "by Jamie Zawinski; 2001."
 #~ msgstr ""
@@ -10331,6 +9802,535 @@ msgstr ""
 #~ "vertical hold, and a test pattern. By Greg Knauss."
 #~ msgstr "ИксТеВе симулира разне ТВ проблеме. Написао: Greg Knauss."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written "
+#~ "by Blair Tennessy; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приказује пар линија текста који се врте, у обичном 3Д фонту. Написао: "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller "
+#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem "
+#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Пакује мале кружнице у већу, демонстрира Декартову кружну теорему. "
+#~ "Написали Allan R. Wilks и David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by "
+#~ "Mark Kilgard; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово је xfishtank: GL анимација разног броја ајкула, делфина и китова. "
+#~ "Покрети пливања су сјајни. Оригинално написао Mark Kilgard."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display "
+#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, "
+#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is "
+#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the "
+#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John "
+#~ "Pezaris; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Као и qix, ово користи прост модел кретања за прављење много различитих "
+#~ "режима приказивања. Контролне тачке привлаче једна другу до одређене "
+#~ "раздаљине, а онда почињу да се одбијају. Привлачење и одбијање је "
+#~ "пропорционално раздаљини између два делића, слично као код нуклеарних "
+#~ "сила. Један од интересантних начичан за гледање јесу једноставне "
+#~ "одбијајуће лопте. Ово је стога што су њихова кретања и међусобна "
+#~ "интеракција јако чудни. Понекад ће две лопте јако близу кружити једна око "
+#~ "друге, све док их не прекине нека трећа лопта или ивива екрана. Ово "
+#~ "изгледа поприлично хаотично. Написао Jamie Zawinski, на основу Lisp кода "
+#~ "John-а Pezaris-а."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as "
+#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by "
+#~ "Jonathan Lin; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава симулацију летећих свемирских робота (паметно замаскираних као "
+#~ "обојене кружнице) који се боре на фронту покретног звезданог поља. "
+#~ "Написао Jonathan Lin."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-"
+#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; "
+#~ "1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава нешто што личи на окрећући деформишући балон за тачкама "
+#~ "разне величине исцртаним на његовој невидљивој површини. Написао Jeremie "
+#~ "Petit."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van "
+#~ "Grieken; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Црта кутију пуну 3Д одбијајућих лопти које експлодиравају. Написао Sander "
+#~ "van Grieken."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by "
+#~ "John Neil; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Црта интерно уплетене кружнице са случајним избором ротирајућих боја. "
+#~ "Написао John Neil."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
+#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
+#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "BSOD значи „плави екран смрти“ на енглеском „Blue Screen of Death“. "
+#~ "Најбољи у емулацији личних рачунара, овај програм симулира популарне "
+#~ "чуваре екрана разних дргих мање робусних оперативних система. Написао "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of "
+#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by "
+#~ "Richard Jones; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Црта низ пењућих 3Д балона, који се крећу ка врху екрана, са лепим "
+#~ "рефлексијама. Написао Richard Jones."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, "
+#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава Ешеров „немогући кавез“, 3Д аналогују мобних трака и ротира "
+#~ "га у три димензије. Написао Marcelo Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; "
+#~ "2001."
+#~ msgstr "Анимира неколико 3Д електронских компоненти. Написао Ben Buxton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that "
+#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава комапас, са свим елементима који се случајно окрећу зарад "
+#~ "осећаја „изгубљености и морске болести“. Написао Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby "
+#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist "
+#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Црта пулсирајући скуп преклапајућих кутија са вечитим нестишљивим "
+#~ "узорцима по њиховим површинама. Ово је нека врста кубистичког Lavalite-а. "
+#~ "Написао Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
+#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
+#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
+#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
+#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово узима слику и топи је. Ако нисте сигурни да сте видели овај ефекат "
+#~ "раније, можемо вам рећи да ниједан чувар екрана без њега није комплетан. "
+#~ "Најбоље ради ако је видљиво нешто шарено. УПОЗОРЕЊЕ, ако се ефекат "
+#~ "настави по искључењу чувара екрана, потражите медицинску помоћ. Написали "
+#~ "David Wald и Vivek Khera."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава случајно обојене и истачкане правоугаонике. Написао: Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and "
+#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen "
+#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Више система „дискретних мапа“, укључено је у новим варијантама Hopalong-"
+#~ "а и Julia-е, и у још пар других. Написао Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That "
+#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, "
+#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of "
+#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle "
+#~ "Written by James Youngman; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај програм исцртава пут вођен тачком на ивици круга. Тај круг се ротира "
+#~ "око тачке на ободу другог круга и тако у круг, неколико пута. Ово је "
+#~ "основа за пре-хелиоцентрични модел кретања планета. Написао: James "
+#~ "Youngman."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and "
+#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie "
+#~ "Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава разне ротирајуће издубљене облике који се уврћу, истежу и "
+#~ "изврћу. Креирао: David Konerding из узорака који долазе са GL Extrusion "
+#~ "библиотеке Linas Vepstas-а."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. "
+#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава нешто што личи на таласајућу траку која иде по синусоидалној "
+#~ "путањи. Написао: Bas van Gaalen и Charles Vidal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing "
+#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приказује пар линија текста који се врте, у обичном 3Д фонту. Написао: "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
+#~ "Pease; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава таласе на ротирајућој мрежи користећи GL. Написао: Josiah Pease."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of "
+#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around "
+#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. "
+#~ "Written by David Konerding; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава планету која скаче у свемиру. Написао: David Konerding Уграђена "
+#~ "слика је мапа Земље (узета из `xearth'), али ви можете обмотати било коју "
+#~ "текстуру око лопте, нпр. оне текстуре планета које долазе са `ssystem' "
+#~ "програмом."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" "
+#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik"
+#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; "
+#~ "2002."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава симулацију слагалице \"Рубикова змија\". Написали: Jamie "
+#~ "Wilkinson, Andrew Bennetts и Peter Aylett."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs "
+#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, "
+#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one "
+#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a "
+#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life "
+#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. "
+#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава анимиране, провидне, амебаолике мрље. Мрље мењају облик и "
+#~ "лутају по екрану и оне су прозирне, па можете видети доње кроз горње, а "
+#~ "кад једна прође преко друге боје им се помешају. Написао: Jamie Zawinski. "
+#~ "Идеју сам добио кад сам имао фину подлогу за миша која је имала исти "
+#~ "ефекат са пластичним слојевима и обојеним уљем у њима. Написао: Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks "
+#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Овај програм исцртава једноставну орбиталну симулацију. Ако укључите "
+#~ "трагове изгледаће као замагљена фотографија. Написао: Greg Bowering."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава случајно обојене и истачкане правоугаонике. Написао: Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://"
+#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава триповане психоделичне кружне сегменте да боли кад се у њих "
+#~ "гледа. Такође може да анимира контролне тачке али то одузима много "
+#~ "ресурса. Написао: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary "
+#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" "
+#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава фрактале базиране на итерацијама из часописа Scientific "
+#~ "American 1986. Већим делом написао: Patrick Naughton."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four "
+#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". "
+#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the "
+#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is "
+#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; "
+#~ "1992."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово генерише случајне облаколике узорке. Изгледа различито на једнобојном "
+#~ "и колор монитору. (к'о да неко још има моно монитор. прим.прев.:). "
+#~ "Основна идеја је да се узму четири тачке на ивици слике и да им се одреди "
+#~ "случајан ниво \"издигнућа\". Онда се нађе тачка између њих и да јој се "
+#~ "вредност која је просек остале четири плус неки мали случајни померај. "
+#~ "Бојење је онда базирано на издигнутости. Избор боје је везан за ниво или "
+#~ "боје, или засићења или осветљаја, а за остале две вредност се одређује "
+#~ "случајно. Режим \"осветљаја\" прави облаколике узорке док остали праве "
+#~ "слике које личе на снимке са магнетне разонанце (пу пу далекобило. прим."
+#~ "прев.:) Написали:Juergen Nickelsen и Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
+#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
+#~ msgstr "Исцртава жонглирајућег Чича Глишу. Написао: Tim Auckland."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, "
+#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Анимира симулацију Лемаркандове кутије, стално је решавајући. Захтева "
+#~ "OpenGL и рачунар са брзом хардверском подршком за текстуре. Упозорење: "
+#~ "врата се случајно отварају. Написао: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; "
+#~ "1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово производи колоније које настају, старе и могуће, умиру. Написао: "
+#~ "David Bagley."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
+#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
+#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово исцртава тродимензионалну варијанту рекурзивног Менгеровог заптивача, "
+#~ "фрактални објекат аналоган тетрахедрону Сиерпинског. Написао: Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws several different representations of molecules. Some common "
+#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) "
+#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_"
+#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава приказ неколико различитих молекула. Неки уобичајени молекули су "
+#~ "уграђени, а може да чита и PDB фајл (Протеинска база података). Написао: "
+#~ "Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored "
+#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by "
+#~ "Dan Bornstein; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Симулира колонију која расте у саксији. Растући обојени кругови се "
+#~ "преклапају остављајући спиралне трагове на свом путу. Написао: Dan "
+#~ "Bornstein."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
+#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it "
+#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
+#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приказује симулацију старог терминала са великим тачкама и дугодржећим "
+#~ "фосфором. Може да прикаже било који програм као извор текста који се "
+#~ "приказује. Написао: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, "
+#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава пресеке равни, користећи алфа претапање, маглу, текстуре и мип "
+#~ "мапе, а има и мерач слика у секунди па можете видети колико је брза ваша "
+#~ "графичка картица... Захтева OpenGL. Написао: David Konerding."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
+#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
+#~ "Written by Scott Draves; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Још једна варијација \"Bomb\" програма Скота Дрејвса. Ова исцртава мрежу "
+#~ "растућих облика који, кад се преклопе, реагују на непредвидиве начине. РД "
+#~ "стоји за реакциону дифузију."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
+#~ "by Claudio Matsuoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Прави колаж ротираних и скалираних делова екрана Написао: Claudio "
+#~ "Matsuoka."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly "
+#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" "
+#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by "
+#~ "Marcelo Vianna; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава Рубикову коцку која се ротира у три димензије, меша се и "
+#~ "разрешава. Написао: Marcelo Vianna."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski "
+#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en."
+#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава 2Д варијанту рекурзивног Сиерпинсковог троугластог фрактала. "
+#~ "Написао: Desmond Daignault."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
+#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
+#~ "and Jamie Zawinski; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава рефлекторско светло које кружи по екрану и осветљава садржај "
+#~ "радне површине. Написао: Rick Schultz."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals "
+#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by "
+#~ "Jeff Epler; 1999."
+#~ msgstr "Исцртава спиралнолике квадрате. Написао: Jeff Epler."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
+#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
+#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
+#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава све и свашта што пулсира, ротира и изврће се. Написао: Jamie "
+#~ "Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, "
+#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie "
+#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Приказује текст под углом који нестаје у даљини, као на почетку исоименог "
+#~ "филма. Написао: Jamie Zawinski."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, "
+#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by "
+#~ "Massimino Pascal; 1997."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава чудна привлачења: шарена, непредвидива поља тачака која скачу и "
+#~ "изврћу се около. Написао: Massimino Pascal."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. "
+#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998."
+#~ msgstr "Исцртава Трушетове шаре по екрану. Написао: Adrian Likins."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001."
+#~ msgstr "Исцртава црволике стазе. Написао: Tyler Pierce."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's "
+#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to "
+#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, "
+#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it "
+#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works "
+#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by "
+#~ "Jamie Zawinski; 1998."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ово је у ствари скрипта која узима кадар са видео улаза, затим користи "
+#~ "PBM филтере да манипулише са кадром на најразличитије начине. "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/"
+#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999."
+#~ msgstr "Исцртава шарену шетњу, на разне начине. Написао: Rick Campbell."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
+#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
+#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Плутајуће звезде се налазе изнад 2Д магнетних поља. Јачина сваког од њих "
+#~ "се стално мења и такође се укључују и искључују повремено. Написао: Paul "
+#~ "'Joey' Clark."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image "
+#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999."
+#~ msgstr ""
+#~ "Симулација пулсирајуће ватре. Такође може да запали ватру на наведеној "
+#~ "слици. Написао: Carsten Haitzler"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
+#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
+#~ msgstr ""
+#~ "Исцртава ројеве створења које лете по екрану и остављају шарене трагове "
+#~ "за собом. Написао: Chris Leger."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses"
+#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses "
+#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
+#~ msgstr ""
+#~ "Увећава део екрана и креће се по њему. Можете користити и разне ефекте "
+#~ "сочива а не само просто увећање. Написао: James Macnicol."
+
 #~ msgid "Random Cell Shape"
 #~ msgstr "Случајан облик ћелије"