Fix KDE -> TDE branding.

21 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ark.po
index d9436a54c64..0ac22620788 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ark.po
@@ -799,8 +799,8 @@ msgid "Ark"
 msgstr "Ark"
 
 #: main.cpp:68
-msgid "KDE Archiving tool"
-msgstr "KDE-ов алат за архивирање"
+msgid "TDE Archiving tool"
+msgstr "TDE-ов алат за архивирање"
 
 #: main.cpp:70
 msgid "(c) 1997-2006, The Various Ark Developers"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/irkick.po
index c31b24a2160..78a1d7ab968 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -28,12 +28,12 @@ msgid ""
 msgstr "chaslav@sezampro.yu"
 
 #: irkick.cpp:58
-msgid "KDE Lirc Server: Ready."
-msgstr "KDE-ов Lirc сервер: Спреман."
+msgid "TDE Lirc Server: Ready."
+msgstr "TDE-ов Lirc сервер: Спреман."
 
 #: irkick.cpp:62
-msgid "KDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
-msgstr "KDE-ов LIRC сервер: Нема инфрацрвених управљача."
+msgid "TDE Lirc Server: No infra-red remote controls found."
+msgstr "TDE-ов LIRC сервер: Нема инфрацрвених управљача."
 
 #: irkick.cpp:75
 msgid "&Configure..."
@@ -58,10 +58,10 @@ msgstr ""
 #: irkick.cpp:118
 msgid ""
 "Should the Infrared Remote Control server start automatically when you begin "
-"KDE?"
+"TDE?"
 msgstr ""
 "Да ли би сервер за инфрацрвену даљинску контролу требало аутоматски да се "
-"покрене када покренете KDE?"
+"покрене када покренете TDE?"
 
 #: irkick.cpp:118
 msgid "Automatically Start?"
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid "IRKick"
 msgstr "IRKick"
 
 #: main.cpp:22
-msgid "The KDE Infrared Remote Control Server"
-msgstr "KDE-ов сервер за инфрацрвену даљинску контролу"
+msgid "The TDE Infrared Remote Control Server"
+msgstr "TDE-ов сервер за инфрацрвену даљинску контролу"
 
 #: main.cpp:23
 msgid "Author"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcalc.po
index 9197a831d43..de3b0460df7 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -31,8 +31,8 @@ msgid ""
 msgstr "Yugoslavia@Canada.COM,caslav.ilic@gmx.net"
 
 #: kcalc.cpp:77
-msgid "KDE Calculator"
-msgstr "KDE-ов калкулатор"
+msgid "TDE Calculator"
+msgstr "TDE-ов калкулатор"
 
 #: kcalc.cpp:107
 msgid "Base"
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "KCalc"
 msgid ""
 "(c) 2003-2005, Klaus Niederkrüger\n"
 "(c) 1996-2000, Bernd Johannes Wuebben\n"
-"(c) 2000-2005, The KDE Team"
+"(c) 2000-2005, The TDE Team"
 msgstr ""
 "© 2003-2005, Клаус Нидеркригер (Klaus Niederkrüger)\n"
 "© 1996-2000, Бернт Јоханес Вибен (Bernd Johannes Wübben)\n"
-"© 2000-2003, тим KDE-а"
+"© 2000-2003, тим TDE-а"
 
 #: kcalc_const_button.cpp:37 kcalc_const_button.cpp:47
 msgid "Write display data into memory"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcharselect.po
index 059c5afd8a8..b129bef2cf5 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -51,8 +51,8 @@ msgid "&Alignment"
 msgstr "&Поравнање"
 
 #: main.cc:16
-msgid "KDE character selection utility"
-msgstr "KDE-ов алат за избор знакова"
+msgid "TDE character selection utility"
+msgstr "TDE-ов алат за избор знакова"
 
 #: main.cc:21
 msgid "KCharSelect"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index c0bcc362d74..5898a086b4f 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid "kcmkvaio"
 msgstr "kcmkvaio"
 
 #: main.cpp:54
-msgid "KDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
-msgstr "KDE-ов контролни модул за хардвер Sony-јевог Vaio лаптопа"
+msgid "TDE Control Module for Sony Vaio Laptop Hardware"
+msgstr "TDE-ов контролни модул за хардвер Sony-јевог Vaio лаптопа"
 
 #: main.cpp:60
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkwallet.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
index d6a029b65e7..e20d993da97 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmkwallet.po
@@ -34,8 +34,8 @@ msgid "kcmkwallet"
 msgstr "kcmkwallet"
 
 #: konfigurator.cpp:48
-msgid "KDE Wallet Control Module"
-msgstr "KDE-ов модул за контролу новчаника"
+msgid "TDE Wallet Control Module"
+msgstr "TDE-ов модул за контролу новчаника"
 
 #: konfigurator.cpp:50
 msgid "(c) 2003 George Staikos"
@@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "Увек одбиј"
 
 #: konfigurator.cpp:299
 msgid ""
-"This configuration module allows you to configure the KDE wallet system."
+"This configuration module allows you to configure the TDE wallet system."
 msgstr ""
-"Овај модул за подешавања вам омогућава да подесите KDE-ов систем новчаника."
+"Овај модул за подешавања вам омогућава да подесите TDE-ов систем новчаника."
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 31
 #: rc.cpp:3
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Подешавања новчаника"
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 42
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "&Enable the KDE wallet subsystem"
-msgstr "&Укључи KDE-ов подсистем новчаника"
+msgid "&Enable the TDE wallet subsystem"
+msgstr "&Укључи TDE-ов подсистем новчаника"
 
 #. i18n: file walletconfigwidget.ui line 48
 #: rc.cpp:9
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index fb81ce12a83..93942444859 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid "kcmlaptop"
 msgstr "kcmlaptop"
 
 #: pcmcia.cpp:45
-msgid "KDE Panel System Information Control Module"
-msgstr "KDE-ов контролни модул за системске информације у панелу"
+msgid "TDE Panel System Information Control Module"
+msgstr "TDE-ов контролни модул за системске информације у панелу"
 
 #: pcmcia.cpp:47
 msgid "(c) 1999 - 2002 Paul Campbell"
@@ -646,13 +646,13 @@ msgid ""
 "If the above boxes are disabled then there is no 'helper' application set up to "
 "help change ACPI states, there are two ways you can enable this application, "
 "either make the file /proc/acpi/sleep writeable by anyone every time your "
-"system boots or use the button below to make the KDE ACPI helper application "
+"system boots or use the button below to make the TDE ACPI helper application "
 "set-uid root"
 msgstr ""
 "Ако горње кућице не могу да се попуне, то је зато што није постављен помоћни "
 "програм за промену ACPI стања. Постоје два начина да ово решите: или поставите "
 "да било ко може да пише у фајл /proc/acpi/sleep кад год се систем подигне, или "
-"искористите доње дугме да поставите KDE-ов помоћни програм за ACPI као „set-uid "
+"искористите доње дугме да поставите TDE-ов помоћни програм за ACPI као „set-uid "
 "root“"
 
 #: acpi.cpp:138 apm.cpp:107
@@ -721,8 +721,8 @@ msgid "Enable &scroll bar"
 msgstr "Укључи &клизаче"
 
 #: sony.cpp:74
-msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under KDE"
-msgstr "Када је ова кућица попуњена, укључен је клизач тако да раде под KDE-ом"
+msgid "When checked this box enables the scrollbar so that it works under TDE"
+msgstr "Када је ова кућица попуњена, укључен је клизач тако да раде под TDE-ом"
 
 #: sony.cpp:78
 msgid "&Emulate middle mouse button with scroll bar press"
@@ -1002,13 +1002,13 @@ msgstr ""
 #: apm.cpp:124
 msgid ""
 "If the above box is disabled then you need to be logged in as root or need a "
-"helper application to invoke the Software Suspend utility - KDE provides a "
+"helper application to invoke the Software Suspend utility - TDE provides a "
 "utility to do this, if you wish to use it you must make it set-uid root, the "
 "button below will do this for you"
 msgstr ""
 "Ако горња кућица не може да се попуни, морате да будете пријављени као "
 "администратор или је потребан помоћни програм који би позвао софтверску "
-"суспензију — KDE има програм за ово и ако желите да га користите, морате му "
+"суспензију — TDE има програм за ово и ако желите да га користите, морате му "
 "доделити „set-uid root“. Доње дугме ће то урадити за вас."
 
 #: apm.cpp:132
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 1e03b0a0561..fdf8808b621 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -55,36 +55,36 @@ msgid "[Exit current mode]"
 msgstr "[Изађи из текућег режима]"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "KDE Lirc"
-msgstr "KDE Lirc"
+msgid "TDE Lirc"
+msgstr "TDE Lirc"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
-msgid "The KDE IR Remote Control System"
-msgstr "Систем за ИЦ даљинско управљање за KDE"
+msgid "The TDE IR Remote Control System"
+msgstr "Систем за ИЦ даљинско управљање за TDE"
 
 #: kcmlirc.cpp:55
 msgid ""
-"Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control "
-"any KDE application with your infrared remote control."
+"Use this to configure TDE's infrared remote control system in order to control "
+"any TDE application with your infrared remote control."
 msgstr ""
-"Употребите ово да подесите KDE-ов систем инфрацрвене даљинске контроле, за "
-"контролу било којих KDE програма помоћу инфрацрвеног даљинског управљача."
+"Употребите ово да подесите TDE-ов систем инфрацрвене даљинске контроле, за "
+"контролу било којих TDE програма помоћу инфрацрвеног даљинског управљача."
 
 #: kcmlirc.cpp:57
 msgid ""
 "<h1>Remote Controls</h1>"
 "<p>This module allows you to configure bindings between your remote controls "
-"and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
-"Actions/Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign "
+"and TDE applications. Simply select your remote control and click Add under the "
+"Actions/Buttons list. If you want TDE to attempt to automatically assign "
 "buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate "
 "button.</p>"
 "<p>To view the recognised applications and remote controls, simply select the "
 "<em>Loaded Extensions</em> tab.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Даљински управљачи</h1>"
-"<p>Овај модул вам омогућава да подесите везе између даљинских управљача и KDE "
+"<p>Овај модул вам омогућава да подесите везе између даљинских управљача и TDE "
 "програма. Једноставно изаберите даљински управљач и кликните на „Додај“ у листи "
-"акције/дугмади. Ако желите да KDE покуша да аутоматски додели дугмад подржаним "
+"акције/дугмади. Ако желите да TDE покуша да аутоматски додели дугмад подржаним "
 "акцијама програма, кликните на дугме „Аутоматски попуни“.</p>"
 "<p>Да бисте видели препознате програме и даљинске управљаче, изаберите језичак "
 "<em>Учитана проширења</em>.</p>"
@@ -113,10 +113,10 @@ msgstr "Не покрећи"
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid ""
 "Would you like the infrared remote control software to start automatically when "
-"you begin KDE?"
+"you begin TDE?"
 msgstr ""
 "Желите ли да се софтвер за ИЦ даљинску контролу аутоматски покреће кад год "
-"покренете KDE?"
+"покренете TDE?"
 
 #: kcmlirc.cpp:66
 msgid "Automatically Start?"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index c8d247882c5..6993b115de7 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid "kcmthinkpad"
 msgstr "kcmthinkpad"
 
 #: main.cpp:61
-msgid "KDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
-msgstr "KDE-ов контролни модул за IBM-ове Thinkpad лаптопе"
+msgid "TDE Control Module for IBM Thinkpad Laptop Hardware"
+msgstr "TDE-ов контролни модул за IBM-ове Thinkpad лаптопе"
 
 #: main.cpp:67
 msgid "Original author"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdessh.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdessh.po
index 7038fd7a966..aa2c01530aa 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdessh.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdessh.po
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
 msgstr "Укључи терминалски излаз (без памћења лозинки)"
 
 #: kdessh.cpp:51
-msgid "KDE ssh"
-msgstr "KDE ssh"
+msgid "TDE ssh"
+msgstr "TDE ssh"
 
 #: kdessh.cpp:52
 msgid "Runs a program on a remote host"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdf.po
index 5d4d21ac780..a778fe28ea7 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -64,8 +64,8 @@ msgid "A test application"
 msgstr "Тест програм"
 
 #: kdf.cpp:33
-msgid "KDE free disk space utility"
-msgstr "KDE-ова алатка за слободан простор на диску"
+msgid "TDE free disk space utility"
+msgstr "TDE-ова алатка за слободан простор на диску"
 
 #: kdf.cpp:67
 msgid "KDiskFree"
@@ -155,8 +155,8 @@ msgid "MOUNTING"
 msgstr "Монтира се"
 
 #: kwikdisk.cpp:48
-msgid "KDE Free disk space utility"
-msgstr "KDE-ова алатка за слободан простор на диску"
+msgid "TDE Free disk space utility"
+msgstr "TDE-ова алатка за слободан простор на диску"
 
 #: kwikdisk.cpp:172 kwikdisk.cpp:324
 msgid "KwikDisk"
@@ -192,12 +192,12 @@ msgid "Original author"
 msgstr "Оригинални аутор"
 
 #: kwikdisk.cpp:329
-msgid "KDE 2 changes"
-msgstr "KDE 2 промене"
+msgid "TDE 2 changes"
+msgstr "TDE 2 промене"
 
 #: kwikdisk.cpp:330
-msgid "KDE 3 changes"
-msgstr "KDE 3 промене"
+msgid "TDE 3 changes"
+msgstr "TDE 3 промене"
 
 #: mntconfig.cpp:72
 msgid "Mount Command"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kedit.po
index 49228c8ef92..46118e4c571 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -335,8 +335,8 @@ msgid "Load Command Done"
 msgstr "Завршена команда учитавања."
 
 #: kedit.cpp:1253
-msgid "KDE text editor"
-msgstr "KDE-ов уређивач текста"
+msgid "TDE text editor"
+msgstr "TDE-ов уређивач текста"
 
 #: kedit.cpp:1257
 msgid "Encoding to use for the following documents"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 12a2b5bf1de..55b9289df79 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: main.cpp:34
-msgid "KDE Floppy Disk Utility"
-msgstr "KDE-ова алатка за дискете"
+msgid "TDE Floppy Disk Utility"
+msgstr "TDE-ова алатка за дискете"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Default device"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "Add BSD support"
 msgstr "Подршка за BSD"
 
 #: main.cpp:57
-msgid "Make KFloppy work again for KDE 3.4"
-msgstr "Учинио да KFloppy поново ради у KDE-у 3.4"
+msgid "Make KFloppy work again for TDE 3.4"
+msgstr "Учинио да KFloppy поново ради у TDE-у 3.4"
 
 #: format.cpp:269
 #, c-format
@@ -413,8 +413,8 @@ msgstr ""
 #: floppy.cpp:250 floppy.cpp:702
 msgid ""
 "_: Volume label, maximal 11 characters\n"
-"KDE Floppy"
-msgstr "KDE Floppy"
+"TDE Floppy"
+msgstr "TDE Floppy"
 
 #: floppy.cpp:254
 msgid ""
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
 "<br>Дневник:"
 
 #: floppy.cpp:347
-msgid "KDE Floppy Formatter"
-msgstr "Форматирање дискета за KDE"
+msgid "TDE Floppy Formatter"
+msgstr "Форматирање дискета за TDE"
 
 #: floppy.cpp:490
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kgpg.po
index 799f37ad8a8..83539fa32ac 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -2176,12 +2176,12 @@ msgstr "Аутоматски покрени KGpg по пријављивању"
 #: rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<qt><b>Start KGpg automatically at KDE startup:</b><br />\n"
-"<p>If checked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.</p>"
+"<qt><b>Start KGpg automatically at TDE startup:</b><br />\n"
+"<p>If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.</p>"
 "</qt>"
 msgstr ""
-"<qt><b>Аутоматски покрени KGpg по покретању KDE-а:</b><br />\n"
-"<p>Ако је ово укључено, KGpg ће бити аутоматски покренут сваки пут када се KDE "
+"<qt><b>Аутоматски покрени KGpg по покретању TDE-а:</b><br />\n"
+"<p>Ако је ово укључено, KGpg ће бити аутоматски покренут сваки пут када се TDE "
 "покрене.</p></qt>"
 
 #. i18n: file conf_misc.ui line 63
@@ -2955,8 +2955,8 @@ msgstr "Трећи корак: Спремање да направите ваш �
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
 #: rc.cpp:553 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Аутоматски покрени KGpg по покретању KDE-а."
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
+msgstr "Аутоматски покрени KGpg по покретању TDE-а."
 
 #. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
 #: rc.cpp:556
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
index d91a9266cc0..1ba72032ddc 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid "Conversion"
 msgstr "Коверзија"
 
 #: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
-msgstr "Хексадекадни уређивач за KDE"
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "Хексадекадни уређивач за TDE"
 
 #: main.cc:40
 msgid "Jump to 'offset'"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "KHexEdit"
 #: main.cc:54
 msgid ""
 "\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
 "specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
 "and maintainers.\n"
 "\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
 "reports which removed some nasty bugs.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Овај програм користи измењен код и технике из других KDE-ових програма,\n"
+"Овај програм користи измењен код и технике из других TDE-ових програма,\n"
 "посебно из kwrite-а, kiconedit-а и ksysv-а. Све похвале иду њиховим\n"
 "ауторима и одржаваоцима.\n"
 "\n"
@@ -2004,12 +2004,12 @@ msgid ""
 "Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
 "program is closed.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Попуњавањем ове кућице KHexEdit ће заборавити своју листу скорашњих докумената "
 "по затварању програма.\n"
 "Напомена: Тиме неће обрисати ниједан документ из листе скорашњих докумената "
-"коју прави KDE."
+"коју прави TDE."
 
 #: optiondialog.cc:499
 msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
@@ -2019,11 +2019,11 @@ msgstr "Очисти листу скорашњих докум&ената"
 msgid ""
 "Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
 "Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
 msgstr ""
 "Кликом на ово дугме KHexEdit ће заборавити своју листу скорашњих докумената.\n"
 "Напомена: Тиме неће обрисати ниједан документ из листе скорашњих докумената "
-"коју прави KDE."
+"коју прави TDE."
 
 #: optiondialog.cc:520
 msgid "Various Properties"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kjots.po
index 34bb9e04e74..e2e5d7f46ea 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -208,8 +208,8 @@ msgid "Page %1"
 msgstr "Страна %1"
 
 #: main.cpp:37
-msgid "KDE note taking utility"
-msgstr "KDE-ов алат за забелешке"
+msgid "TDE note taking utility"
+msgstr "TDE-ов алат за забелешке"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "KJots"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index aa33c614c3b..6ddff79306c 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -163,17 +163,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your computer or operating system is not supported by the current version of "
 "the\n"
-"KDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
+"TDE laptop control panels. If you want help porting these panels to work with "
 "it\n"
 "please contact paul@taniwha.com."
 msgstr ""
 "Ваш рачунар или оперативни систем нису подржани у тренутној верзији\n"
-"KDE-ово контролног модула за лаптоп. Ако желите да помогнете у пребацивању\n"
+"TDE-ово контролног модула за лаптоп. Ако желите да помогнете у пребацивању\n"
 "ових панела на ваш систем, контактирајте paul@taniwha.com"
 
 #: laptop_check.cpp:32
-msgid "KDE laptop daemon starter"
-msgstr "KDE-ов покретач лаптоп демона"
+msgid "TDE laptop daemon starter"
+msgstr "TDE-ов покретач лаптоп демона"
 
 #: laptop_check.cpp:41
 msgid "KLaptop"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ksim.po
index bc9b244f64f..c98c145ec01 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -717,8 +717,8 @@ msgid "KSim"
 msgstr "KSim"
 
 #: ksim.cpp:59
-msgid "A plugin based system monitor for KDE"
-msgstr "Системски монитор за KDE базиран на прикључцима"
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
+msgstr "Системски монитор за TDE базиран на прикључцима"
 
 #: ksim.cpp:60
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ktimer.po
index 745e924c892..55a41e520e2 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr "twiddle@eunet.yu,chaslav@sezampro.yu"
 
 #: main.cpp:27
-msgid "KDE Timer"
-msgstr "KDE-ов тајмер"
+msgid "TDE Timer"
+msgstr "TDE-ов тајмер"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "KTimer"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kwalletmanager.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
index 6d45bec5cbe..fd6fe387f44 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/kwalletmanager.po
@@ -236,11 +236,11 @@ msgid "Overwrite"
 msgstr "Пребриши"
 
 #: kwalletmanager.cpp:63 kwalletmanager.cpp:322
-msgid "KDE Wallet: No wallets open."
+msgid "TDE Wallet: No wallets open."
 msgstr "KWallet: Нема отворених новчаника."
 
 #: kwalletmanager.cpp:71 kwalletmanager.cpp:177
-msgid "KDE Wallet: A wallet is open."
+msgid "TDE Wallet: A wallet is open."
 msgstr "KWallet: Новчаник је отворен."
 
 #: kwalletmanager.cpp:115 kwalletpopup.cpp:37
@@ -339,12 +339,12 @@ msgid "A wallet name"
 msgstr "Име новчаника"
 
 #: main.cpp:51 main.cpp:70
-msgid "KDE Wallet Manager"
-msgstr "KDE-ов управник новчаницима"
+msgid "TDE Wallet Manager"
+msgstr "TDE-ов управник новчаницима"
 
 #: main.cpp:52
-msgid "KDE Wallet Management Tool"
-msgstr "KDE-ова алатка за управљање новчаницима"
+msgid "TDE Wallet Management Tool"
+msgstr "TDE-ова алатка за управљање новчаницима"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "(c) 2003,2004 George Staikos"
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/superkaramba.po
index 5e325d040b1..8058fd2bbeb 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "Hiding System Tray Icon"
 msgstr "Сакривам икону системске касете"
 
 #: main.cpp:43 taskbartest.cpp:38
-msgid "A KDE Eye-candy Application"
+msgid "A TDE Eye-candy Application"
 msgstr "Програм за лицкање КДЕ-а"
 
 #: main.cpp:51 taskbartest.cpp:45