Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po
index ccf59b0fca8..1c3b7e7c39e 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kate.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kate\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-09 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 15:33+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "&Izvršni fajl:"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The executable used by the command. This is used to check if a tool should "
-"be displayed if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
+"be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used."
 msgstr ""
 "Naredba koristi ovaj izvršni fajl. Ovo se koristi za proveru da li bi alatku "
 "trebalo prikazivati. Ako nije postavljeno, koristiće se prva reč "
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "&MIME tipovi:"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be "
-"available if this is left empty, the tool is always available. To choose "
+"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose "
 "from known mimetypes, press the button on the right."
 msgstr ""
 "Lista MIME tipova za koje će ova alatka biti dostupna. Ako je lista prazna "
@@ -778,18 +778,18 @@ msgid ""
 "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
 "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
 "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
-"the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\&lt</"
-"b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt</b> - Matches the end of a "
-"word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The preceding "
-"item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is matched "
-"zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more "
-"times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> "
-"times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more "
-"times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> "
-"times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least "
-"<i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, backreferences to "
-"bracketed subexpressions are available via the notation <code>\\#</code>."
-"<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
+"the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>\\&lt;"
+"</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches the end of "
+"a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> - The "
+"preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding item is "
+"matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is matched one "
+"or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly "
+"<i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</"
+"i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at "
+"most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is "
+"matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> times.<p>Furthermore, "
+"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation "
+"<code>\\#</code>.<p>See the grep(1) documentation for the full documentation."
 msgstr ""
 "<p>Ovde unesite izraz za pretragu.<p>Ako nije uljučen „regularni izraz“, svi "
 "neprazni znaci u vašem izrazu će biti zamenjeni obrnutom kosom crtom."
@@ -905,7 +905,8 @@ msgstr "&Pošalji poruku..."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document.<p>To select "
-"more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp&gt&gt</strong>."
+"more documents to send, press <strong>Show All Documents&nbsp;&gt;&gt;</"
+"strong>."
 msgstr ""
 "<p>Pritisnite <strong>Pošalji...</strong> da biste poslali elektronskom "
 "poštom tekući dokument.<p>Da biste izabrali više dokumenata za slanje "
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Donja bočna traka"
 msgid ""
 "<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not "
 "possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you "
-"need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt Tool Views &gt Show "
+"need to access the sidebars again invoke <b>Window &gt; Tool Views &gt; Show "
 "Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views "
 "with the assigned shortcuts.</qt>"
 msgstr ""
@@ -1744,7 +1745,7 @@ msgstr " BLK "
 #: app/kwritemain.cpp:82
 #, fuzzy
 msgid ""
-"A TDE text-editor component could not be found\n"
+"A TDE text-editor component could not be found;\n"
 "please check your TDE installation."
 msgstr ""
 "TDE-ova komponenta za uređivanje teksta nije mogla biti pronađena.\n"
@@ -1883,7 +1884,7 @@ msgid ""
 "and advanced features of all sorts.</p>\n"
 "<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
 "dialog,\n"
-"choose <strong>Settings -&gtconfigure</strong> to launch that.</p>\n"
+"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Kate dolazi sa lepim skupom priključaka, dajući vam jednostavne\n"
 "i napredne mogućnosti svih vrsta.</p>\n"
@@ -1904,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
 "syntax highlighting.</p>\n"
-"<p>Just choose <strong>File -&gt Export -&gt HTML...</strong></p>\n"
+"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Možete izvesti tekući dokument kao HTML fajl, uključujući i isticanje "
 "teksta</p>\n"
@@ -1916,7 +1917,7 @@ msgid ""
 "<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
 "in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
 "can display any open document.</p>\n"
-"<p>Just choose <br><strong>View -&gt Split [ Horizontal | Vertical ]</"
+"<p>Just choose <br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical ]</"
 "strong></p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Možete podeliti uređivač Kate koliko god hoćete puta i to\n"
@@ -1970,7 +1971,7 @@ msgid ""
 "<p>You can open the currently edited file in any other application from "
 "within\n"
 "Kate.</p>\n"
-"<p>Choose <strong>File -&gt Open With</strong> for the list of programs\n"
+"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs\n"
 "configured\n"
 "for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to\n"
 "choose any application on your system.</p>\n"
@@ -2030,7 +2031,8 @@ msgid ""
 "<em>Command Line</em>.</p>\n"
 "<p>For example, press <strong>F7</strong> and enter <code>s /oldtext/newtext/"
 "g</code>\n"
-"to replace &quotoldtext&quot with &quotnewtext&quot throughout the current\n"
+"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
+"current\n"
 "line.</p>\n"
 msgstr ""
 "<p>Možete raditi zamene preko regularnih izraza koristeći <em>komandnu "