Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/
(cherry picked from commit 8e56f34297ba76d4fbccc333e2a864648354259d)

1 files changed, 77 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
index 5ee67215816..97f75112db9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -99,10 +99,6 @@ msgstr "Zam&eni u fajlovima..."
 msgid "&Stop Searching"
 msgstr "&Prekini pretragu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
 msgid "&Toggle Marking"
 msgstr "&Promeni markiranje"
@@ -199,11 +195,6 @@ msgstr "Sledeći oz&načen"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Novi..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Otvori"
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
 msgid "C&lose"
 msgstr "Za&tvori"
@@ -336,10 +327,6 @@ msgstr "Predaj označene šablone"
 msgid "Commands"
 msgstr "Naredbe"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -506,16 +493,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Fajl %1 već postoji. Da li želite da ga prebrišete?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175
-#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521
 msgid "&Overwrite"
@@ -703,12 +680,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete fajl %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511
-#, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Nisam mogao da obrišem fajl %1!"
@@ -890,12 +861,6 @@ msgstr "Lokalno ( %1 )"
 msgid "Auto&matically add files if necessary"
 msgstr "Auto&matski dodaj fajlove ako je neophodno"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Ažuriraj"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
 msgid "&Commit"
@@ -976,12 +941,6 @@ msgstr "[ Završeno ]"
 msgid "&Show Diff"
 msgstr "&Prikaži razliku"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Za&tvori"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
 msgid ""
 "_: Descriptive encoding name\n"
@@ -1255,10 +1214,6 @@ msgstr "pripremam poruke za razlikovanje"
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Greška pri pokušaju preuzimanja fajla %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:144
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: common/kbmailer.cpp:145
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Unesite ime arhive bez nastavka fajla"
@@ -1292,17 +1247,6 @@ msgstr "&Naredba:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78
-#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Uredi..."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:74
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
 #: commonui/context.cpp:97
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Odgovarajući izvorni fajl nije pronađen"
@@ -1329,11 +1273,6 @@ msgstr ""
 "tragate. Ako želite da tražite regularni izraz, uključite <b>Koristi "
 "regularni izraz</b> ispod.</p></qt>"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Zameni"
-
 #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zameni"
@@ -1385,15 +1324,6 @@ msgstr ""
 "<qt> <p><b>Gde da tražim</b></p> <p>Ovde izaberite u kojim delovima "
 "kataloškog unosa želite da tražite.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:134
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68
-#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Opcije za fajlove"
-
 #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
@@ -2341,11 +2271,6 @@ msgid ""
 "Rough Translation"
 msgstr "Grubi prevod"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "&Pokreni pretragu"
-
 #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
 msgid "S&top"
 msgstr "Z&austavi"
@@ -2703,11 +2628,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p>Ovo nije ispravno zaglavlje.</p>\n"
 "<p>Izmenite zaglavlje pre ažuriranja.</p></qt>"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "&Uredi..."
-
 #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
 msgstr "Kontekst ubačen od strane KBabel-a, ne prevoditi:"
@@ -2741,11 +2661,6 @@ msgstr "Snimi spe&cijalno..."
 msgid "Set &Package..."
 msgstr "Postavi &paket..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "&New View"
-msgstr "&Pregledi"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:425
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novi &prozor"
@@ -2810,11 +2725,6 @@ msgstr "Umetn&i argument"
 msgid "Show Arguments Menu"
 msgstr "Prikaži meni „Argumenti“"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "&Previous"
-msgstr "< &Prethodna"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:517
 msgid "&Next"
 msgstr "&Sledeće"
@@ -2855,10 +2765,6 @@ msgstr "&Podesi rečnik"
 msgid "About Dictionary"
 msgstr "O rečniku"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:611
-msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:614
 msgid "&Spell Check..."
 msgstr "&Provera pravopisa..."
@@ -2987,10 +2893,6 @@ msgstr "Izvrši &sve provere"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "P&roveri sintaksu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
@@ -3401,12 +3303,6 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Da li želite da snimite u drugi fajl ili da otkažete?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1506
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Greške"
-
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1396
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3751,11 +3647,6 @@ msgstr "Izaberite fajl sa kojim će se razlikovati"
 msgid "loading file for diff"
 msgstr "učitavam fajl za razlikovanje"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Prikaži podatke"
-
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:801
 msgid ""
 "The search string has not been found yet.\n"
@@ -3896,10 +3787,6 @@ msgid "KBabelDict"
 msgstr "KBabelDict"
 
 #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
 msgid "About Module"
 msgstr "O modulu"
 
@@ -4160,10 +4047,6 @@ msgstr "Tražim %1 u bazi podataka"
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Tražim ponavljanja"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Najmanji broj ponavljanja"
@@ -4451,27 +4334,12 @@ msgstr "&Markeri"
 msgid "&Project"
 msgstr "Pro&jekat"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
 #, no-c-format
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Podešavanja:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100
 #, no-c-format
 msgid "Main"
@@ -5095,19 +4963,6 @@ msgstr ""
 "ostavite ove unose praznim, Upravnik kataloga neće\n"
 "raditi."
 
-#: commonui/tdelisteditor.ui:129
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Dodaj"
-
-#: commonui/tdelisteditor.ui:140
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Ukloni markiranje"
-
 #: commonui/tdelisteditor.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Up"
@@ -5164,11 +5019,6 @@ msgstr "Boja za c-format z&nakove:"
 msgid "Color for &tags:"
 msgstr "Boja za &oznake:"
 
-#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Appearance"
-msgstr "I&zgled"
-
 #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Added Characters"
@@ -5358,11 +5208,6 @@ msgstr "&Prikaži samo fiksne fontove"
 msgid "&Header:"
 msgstr "&Zaglavlje:"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "Fajlovi:"
-
 #: kbabel/kbabelui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "&Spelling"
@@ -5378,11 +5223,6 @@ msgstr "&Razlike"
 msgid "&Dictionaries"
 msgstr "R&ečnici"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Očisti markere"
-
 #: kbabel/searchpreferences.ui:39
 #, no-c-format
 msgid "Au&tomatically start search"
@@ -6100,11 +5940,6 @@ msgstr "Niz za zamenu:"
 msgid "Translated regexp(search):"
 msgstr "Prevedeni reg.iz. (traži):"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557
-#, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Check language"
@@ -6165,16 +6000,6 @@ msgstr "Skeniraj fasciklu i podfascikle"
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Uredi izvor"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Otkaži"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Additional Informations"
@@ -6325,3 +6150,79 @@ msgstr "je &sličan traženom tekstu"
 #, no-c-format
 msgid "Contains searched te&xt"
 msgstr "sadrži traženi te&kst"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "&Otvori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Ažuriraj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "Za&tvori"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "&Uredi..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Zameni"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Opcije za fajlove"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "&Pokreni pretragu"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "&Uredi..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New View"
+#~ msgstr "&Pregledi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "< &Prethodna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Greške"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Prikaži podatke"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Podešavanja:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Dodaj"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Ukloni markiranje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "I&zgled"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Fajlovi:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks"
+#~ msgstr "Očisti markere"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "&Otkaži"