Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 134 insertions, 115 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeadmin/kdat.po
index 45fb02083e2..e8c0e6b2a83 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdat\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-13 14:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-01 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -18,6 +18,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Slobodan Simić"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "slsimic@verat.net"
+
 #: ArchiveInfoWidget.cpp:42 BackupProfileWidget.cpp:42
 msgid "Archive name:"
 msgstr "Naziv arhive:"
@@ -329,10 +341,23 @@ msgstr "Izbriši profil arhiviranja"
 msgid "Delete Index"
 msgstr "Izbriši indeks"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:146
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:149
 msgid "Configure KDat..."
 msgstr "Podesi KDat..."
 
+#: KDatMainWindow.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "&File"
+msgstr "Fajlovi:"
+
+#: KDatMainWindow.cpp:153
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:155
 msgid ""
 "KDat Version %1\n"
@@ -351,10 +376,19 @@ msgstr ""
 "Autorska prava © 2001-2002 Lorens Vidman (Lawrence Widman)\n"
 "kdat@cardiothink.com"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:156
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: KDatMainWindow.cpp:160
 msgid "Mount/unmount tape"
 msgstr "Montiraj/demontiraj traku"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Restore"
+msgstr "Vrati..."
+
 #: KDatMainWindow.cpp:168
 msgid "Verify"
 msgstr "Proveri"
@@ -551,6 +585,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Da obrišem sve navedene arhive?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:781
+#, fuzzy
+msgid "Delete All"
+msgstr "Izbriši arhivu"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:784
 msgid "Archives deleted."
 msgstr "Arhive obrisane."
@@ -559,6 +598,11 @@ msgstr "Arhive obrisane."
 msgid "Really delete the archive '%1'?"
 msgstr "Zaista brišete arhivu '%1'?"
 
+#: KDatMainWindow.cpp:795 KDatMainWindow.cpp:829 KDatMainWindow.cpp:951
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Izbriši indeks"
+
 #: KDatMainWindow.cpp:798
 msgid "Archive deleted."
 msgstr "Arhiva izbrisana."
@@ -566,11 +610,12 @@ msgstr "Arhiva izbrisana."
 #: KDatMainWindow.cpp:811
 msgid ""
 "No tape index is selected.\n"
-"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be selected "
-"in the tree first."
+"In order to delete a tape index, the tape index to be deleted must be "
+"selected in the tree first."
 msgstr ""
 "Nije izabran indeks trake.\n"
-"Ako hoćete da izbrišete indeks trake, onda on mora prvo biti označen na stablu."
+"Ako hoćete da izbrišete indeks trake, onda on mora prvo biti označen na "
+"stablu."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:820
 msgid ""
@@ -636,11 +681,11 @@ msgstr "Arhiva"
 
 #: KDatMainWindow.cpp:940
 msgid ""
-"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must be "
-"selected in the tree first."
+"In order to delete a backup profile, the backup profile to be deleted must "
+"be selected in the tree first."
 msgstr ""
-"Ako hoćete da izbrišete profil arhiviranja, onda on mora prvo biti označen na "
-"stablu."
+"Ako hoćete da izbrišete profil arhiviranja, onda on mora prvo biti označen "
+"na stablu."
 
 #: KDatMainWindow.cpp:949
 msgid "Really delete backup profile '%1'?"
@@ -736,6 +781,19 @@ msgstr "Indeksi traka"
 msgid "Backup Profiles"
 msgstr "Profili arhiviranja"
 
+#: OptionsDlg.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "TAR opcije"
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:26
+msgid "Only local files are supported"
+msgstr ""
+
+#: OptionsDlgWidget.ui.h:43
+msgid "Only local files are currently supported"
+msgstr ""
+
 #: Tape.cpp:42
 msgid "New Tape"
 msgstr "Nova traka"
@@ -801,11 +859,12 @@ msgstr "Greška u indeksnom fajlu"
 #, c-format
 msgid ""
 "The tape index file format is version %d. The index cannot be read by this "
-"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version of "
-"KDat?"
+"version of KDat. Perhaps the tape index file was created by a newer version "
+"of KDat?"
 msgstr ""
 "Verzija formata indeksnog fajla je %d. Indeks ne može biti pročitan sa ovom "
-"verzijom KDat-a. Možda je indeksni fajl napravljen sa novijom verzijom KDat-a?"
+"verzijom KDat-a. Možda je indeksni fajl napravljen sa novijom verzijom KDat-"
+"a?"
 
 #: Tape.cpp:380
 msgid "Error during fseek #1 while accessing archive: \""
@@ -986,10 +1045,8 @@ msgid "&Abort"
 msgstr "Pr&ekini"
 
 #: VerifyDlg.cpp:344
-msgid ""
-"failed while reading tape data.\n"
-msgstr ""
-"greška pri čitanju podataka sa trake.\n"
+msgid "failed while reading tape data.\n"
+msgstr "greška pri čitanju podataka sa trake.\n"
 
 #: VerifyOptDlg.cpp:41 VerifyOptDlg.cpp:42
 msgid "KDat: Restore Options"
@@ -1007,8 +1064,7 @@ msgstr "Vrati u fasciklu:"
 msgid "Verify in folder:"
 msgstr "Proveri u fascikli:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 142
-#: VerifyOptDlg.cpp:60 rc.cpp:30 rc.cpp:42
+#: OptionsDlgWidget.ui:142 OptionsDlgWidget.ui:172 VerifyOptDlg.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1021,18 +1077,6 @@ msgstr "Vrati fajlove:"
 msgid "Verify files:"
 msgstr "Proveri fajlove:"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Slobodan Simić"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "slsimic@verat.net"
-
 #: main.cpp:41
 msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
 msgstr "TAR-bazirani DAT arhiver za TDE"
@@ -1045,191 +1089,169 @@ msgstr "KDat"
 msgid "Can't allocate memory in kdat"
 msgstr "Ne mogu da obezbedim memoriju u kdat-u"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 17
-#: rc.cpp:3
+#: OptionsDlgWidget.ui:17
 #, no-c-format
 msgid "Options Widget"
 msgstr "Opcije"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 56
-#: rc.cpp:6
+#: OptionsDlgWidget.ui:56
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. "
-" This is used when formatting the tapes."
+"This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to "
+"be.  This is used when formatting the tapes."
 msgstr ""
-"Ovo podešavanje određuje podrazumevani kapacitet vaših traka za arhiviranje.  "
-"Ono se koristi pri formatiranju traka."
+"Ovo podešavanje određuje podrazumevani kapacitet vaših traka za "
+"arhiviranje.  Ono se koristi pri formatiranju traka."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 73
-#: rc.cpp:9
+#: OptionsDlgWidget.ui:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Tape drives read and write data in individual blocks.  This setting controls "
-"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  For "
-"floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
+"the size of each block, and should be set to your tape drive's block size.  "
+"For floppy tape drives this should be set to <b>10240</b> bytes."
 msgstr ""
 "Podaci čitanja i pisanja uređaja u pojedinačnim blokovima.   Ovo podešavanje "
 "kontroliše veličinu svakog bloka, i treba da bude podešeno na veličinu bloka "
-"vašeg uređaja.  Za „floppy tape„ uređaje treba da bude postavljeno na <b>"
-"10240</b> bajtova."
+"vašeg uređaja.  Za „floppy tape„ uređaje treba da bude postavljeno na "
+"<b>10240</b> bajtova."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 79
-#: rc.cpp:12
+#: OptionsDlgWidget.ui:79
 #, no-c-format
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 84
-#: rc.cpp:15
+#: OptionsDlgWidget.ui:84
 #, no-c-format
 msgid "GB"
 msgstr "GB"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 94
-#: rc.cpp:18
+#: OptionsDlgWidget.ui:94
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option chooses whether the default tape size to the left is in megabytes "
-"(MB) or gigabytes (GB)."
+"This option chooses whether the default tape size to the left is in "
+"megabytes (MB) or gigabytes (GB)."
 msgstr ""
 "Ovom opcijom se bira da li će prikaz veličine trake biti u megabajtima (MB) "
 "gigabajtima (GB)."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 102
-#: rc.cpp:21
+#: OptionsDlgWidget.ui:102
 #, no-c-format
 msgid "bytes"
 msgstr "bajtova"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 110
-#: rc.cpp:24
+#: OptionsDlgWidget.ui:110
 #, no-c-format
 msgid "Tape block size:"
 msgstr "Veličina bloka:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 121
-#: rc.cpp:27
+#: OptionsDlgWidget.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Default tape size:"
 msgstr "Podrazumevana vel. trake:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 145
-#: rc.cpp:33
+#: OptionsDlgWidget.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tar command."
 msgstr "Potraži tar naredbu."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 153
-#: rc.cpp:36
+#: OptionsDlgWidget.ui:153
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> "
-"tape device.  The default is <b>/dev/tape</b>."
+"The location in the filesystem of the <em>non-rewinding</em> tape device.  "
+"The default is <b>/dev/tape</b>."
 msgstr ""
-"Lokacija <em>ne-premotavajućeg</em> uređaja u sistemu.  Podrazumevano je <b>"
-"/dev/tape</b>."
+"Lokacija <em>ne-premotavajućeg</em> uređaja u sistemu.  Podrazumevano je <b>/"
+"dev/tape</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 161
-#: rc.cpp:39
+#: OptionsDlgWidget.ui:161
 #, no-c-format
 msgid "Tar command:"
 msgstr "TAR naredba:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 175
-#: rc.cpp:45
+#: OptionsDlgWidget.ui:175
 #, no-c-format
 msgid "Browse for the tape device."
 msgstr "Potraži uređaj za traku."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 183
-#: rc.cpp:48
+#: OptionsDlgWidget.ui:183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape backup.  "
-"The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
+"This setting controls the command that KDat uses to perform the tape "
+"backup.  The full path should be given.  The default is <b>tar</b>."
 msgstr ""
-"Ovo podešavanje kontroliše naredbu koju KDat koristi da bi obavio arhiviranje "
-"na traku.  Treba da je data puna putanja.  Podrazumevano je <b>tar</b>."
+"Ovo podešavanje kontroliše naredbu koju KDat koristi da bi obavio "
+"arhiviranje na traku.  Treba da je data puna putanja.  Podrazumevano je "
+"<b>tar</b>."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 191
-#: rc.cpp:51
+#: OptionsDlgWidget.ui:191
 #, no-c-format
 msgid "Tape device:"
 msgstr "Uređaj:"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 204
-#: rc.cpp:54
+#: OptionsDlgWidget.ui:204
 #, no-c-format
 msgid "Tape Drive Options"
 msgstr "Opcije uređaja"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 215
-#: rc.cpp:57
+#: OptionsDlgWidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Load tape on mount"
 msgstr "Učitaj traku pri montiranju"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 218
-#: rc.cpp:60
+#: OptionsDlgWidget.ui:218
 #, no-c-format
 msgid "<qt>Issue an <tt>mtload</tt> command prior to mounting the tape.</qt>"
 msgstr "<qt>Izdaj <tt>mtload</tt> naredbu pre montiranja trake.</qt>"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 223
-#: rc.cpp:63
+#: OptionsDlgWidget.ui:221
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before trying "
-"to mount it.\n"
+"This command issues an <tt>mtload</tt> command to the tape device before "
+"trying to mount it.\n"
 "\n"
 "This is required by some tape drives."
 msgstr ""
-"Ovim se uređaju izdaje <tt>mtload</tt> naredba pre pokušaja montiranja istog.\n"
+"Ovim se uređaju izdaje <tt>mtload</tt> naredba pre pokušaja montiranja "
+"istog.\n"
 "\n"
 "Ovo je potrebno za neke uređaje."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 231
-#: rc.cpp:68
+#: OptionsDlgWidget.ui:231
 #, no-c-format
 msgid "Lock tape drive on mount"
 msgstr "Zaključaj uređaj pri montiranju"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 234
-#: rc.cpp:71
+#: OptionsDlgWidget.ui:234
 #, no-c-format
 msgid "Disable the eject button after mounting the tape."
 msgstr "Isključi dugme za izbacivanje nakon montiranja trake."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 239
-#: rc.cpp:74
+#: OptionsDlgWidget.ui:237
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after "
-"the tape has been mounted.\n"
+"This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive "
+"after the tape has been mounted.\n"
 "\n"
 "This doesn't work for all tape drives."
 msgstr ""
-"Ovom opcijom KDat pokušava da isključi dugme za izbacivanje nakon što je traka "
-"montirana.\n"
+"Ovom opcijom KDat pokušava da isključi dugme za izbacivanje nakon što je "
+"traka montirana.\n"
 "\n"
 "Ovo ne radi na svim uređajima."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 247
-#: rc.cpp:79
+#: OptionsDlgWidget.ui:247
 #, no-c-format
 msgid "Eject tape on unmount"
 msgstr "Izbaci traku pri demontiranju"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 250
-#: rc.cpp:82
+#: OptionsDlgWidget.ui:250
 #, no-c-format
 msgid "Try to eject the tape after it is unmounted.  Don't use this for ftape."
 msgstr ""
-"Pokušaj da izbaciš traku nakon što je demontirana.  Ne koristite ovo za ftape."
+"Pokušaj da izbaciš traku nakon što je demontirana.  Ne koristite ovo za "
+"ftape."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 255
-#: rc.cpp:85
+#: OptionsDlgWidget.ui:253
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Try to eject the tape after it has been unmounted.\n"
@@ -1240,28 +1262,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ova opcija ne bi trebalo da se koristi na „floppy-tape“ uređajima."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 263
-#: rc.cpp:90
+#: OptionsDlgWidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Variable block size"
 msgstr "Promenljiva veličina bloka"
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 266
-#: rc.cpp:93
+#: OptionsDlgWidget.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "Enable variable-block size support in the tape drive."
 msgstr "Uključi podršku uređaja za promenljivu veličinu bloka."
 
-#. i18n: file OptionsDlgWidget.ui line 271
-#: rc.cpp:96
+#: OptionsDlgWidget.ui:269
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this option, "
-"KDat will attempt to enable that support.\n"
+"Some tape drives support different sizes of the data block.  With this "
+"option, KDat will attempt to enable that support.\n"
 "\n"
 "You must still specify the block size."
 msgstr ""
-"Neki uređaji podržavaju različite veličine blokova podataka.  Sa ovom opcijom, "
-"KDat će pokušati da uključi tu podršku.\n"
+"Neki uređaji podržavaju različite veličine blokova podataka.  Sa ovom "
+"opcijom, KDat će pokušati da uključi tu podršku.\n"
 "\n"
 "Morate ipak navesti veličinu bloka."