Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/

1 files changed, 125 insertions, 125 deletions

diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
index a7bbdafcd6e..38850cf5cb9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 18:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Standardni detektor granica rečenice"
 #: filters/sbd/sbdconf.cpp:239
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1243 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:216
-#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:455
+#: libkttsd/selecttalkerdlg.cpp:166 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:440
 #, no-c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
@@ -199,27 +199,27 @@ msgstr "Tekst je prekinut. Poruka."
 msgid "Resuming text."
 msgstr "Nastavljam tekst."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:366
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:934
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:383
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:166 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:363
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:925
 #, no-c-format
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Uredi..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:331
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:893
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:168 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:328
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:884
 #, no-c-format
 msgid "U&p"
 msgstr "&Gore"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:347
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:912
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:361
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:170 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:344
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:903
 #, no-c-format
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Dole"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:322
 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "&Add..."
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Izaberite jezik"
 msgid "Select Filter"
 msgstr "Izaberite filter"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:830
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1437 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:824
 #, no-c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vraća posao na početak i menja njegovo stanje u Čekam. Ako je posao na "
 "vrhu liste, započinje izgovaranje.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:563 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:557 kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "Re&move"
 msgstr "Uklo&ni"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:151
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:148
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:221
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:744 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:382
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:738 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:370
 #, no-c-format
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:249
 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:154
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:151
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:385
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text "
@@ -1317,29 +1317,29 @@ msgstr ""
 msgid "Load..."
 msgstr "Učitaj..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:293
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:290
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a Sentence Boundary Detection configuration from a file."
 msgstr ""
 "Kliknite da biste iz fajla učitali podešavanje detekcije granica rečenice."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:307
 #, no-c-format
 msgid "Sa&ve..."
 msgstr "&Snimi..."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:313
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:310
 #, no-c-format
 msgid "Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file."
 msgstr ""
 "Kliknite da biste snimili podešavanje detekcije granica rečenice u fajl."
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:327
 #, no-c-format
 msgid "Clea&r"
 msgstr "&Očisti"
 
-#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:333
+#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:330
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Click to clear everything."
@@ -1393,64 +1393,64 @@ msgstr "Unesite koje god ime želite za ovaj filter."
 msgid "Lan&guage is:"
 msgstr "&Jezik je:"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:195
 #, no-c-format
 msgid "Click to load a word list from a file."
 msgstr "Kliknite da biste iz fajla učitali listu reči."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:212
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:613
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:607
 #, no-c-format
 msgid "&Save..."
 msgstr "&Snimi..."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:218
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Click to save word list to a file."
 msgstr "Kliknite da biste snimili listu reči u fajl."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:232
 #, no-c-format
 msgid "C&lear"
 msgstr "&Očisti"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:238
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:235
 #, no-c-format
 msgid "Click to empty the word list."
 msgstr "Kliknite da biste ispraznili listu reči."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252
 #, no-c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:266
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:263
 #, no-c-format
 msgid "Match Case"
 msgstr "Poklopi veličinu slova"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:277
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:274
 #, no-c-format
 msgid "Match"
 msgstr "Poklopi"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:285
 #, no-c-format
 msgid "Replace With"
 msgstr "Zameni sa"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:328
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:325
 #, no-c-format
 msgid "Click to add another word or regular expression to the list."
 msgstr "Kliknite da biste dodali novu reč ili regularni izraz u listu."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:342
 #, no-c-format
 msgid "&Up"
 msgstr "&Gore"
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:348
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are "
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 "Kliknite da biste pomeri izabranu reč nagore u listi. Reči na višoj poziciji "
 "prve se primenjuju."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:367
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied "
@@ -1468,12 +1468,12 @@ msgstr ""
 "Kliknite da biste pomeri izabranu reč nadole u listi. Reči na nižoj poziciji "
 "kasnije se primenjuju."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:392
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:389
 #, no-c-format
 msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list."
 msgstr "Kliknite da biste izmenili postojeću reč ili regularni izraz u listi."
 
-#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:417
+#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:414
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove a word or regular expression from the list."
 msgstr "Kliknite da biste uklonili reč ili regularni izraz iz liste."
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "&Tekst sadrži:"
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:96
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:374
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This filter is applied to text jobs of the specified language.  You may "
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgid "Click to select a Talker."
 msgstr "Kliknite da izaberete Izgovarača."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:250
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:602
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:596
 #, no-c-format
 msgid "&Load..."
 msgstr "&Učitaj..."
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgid "Click to save this Talker Chooser to a file."
 msgstr "Kliknite da biste snimili ovaj birač izgovarača u fajl."
 
 #: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:290
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:591
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:585
 #, no-c-format
 msgid "Cl&ear"
 msgstr "&Očisti"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "od uključenog dugmeta prikazuje sve mogućnosti. Kutija levo od isključenog "
 "dugmeta prikazuje samo mogućnosti koje odgovaraju drugoj kutiji."
 
-#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:353
+#: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:200 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:341
 #, no-c-format
 msgid "&Language:"
 msgstr "&Jezik:"
@@ -1812,33 +1812,33 @@ msgstr "&Izgovarači"
 msgid "ID"
 msgstr "Id."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:466
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:227 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:451
 #, no-c-format
 msgid "Speech Synthesizer"
 msgstr "Sintetizator govora"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:477
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:238 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:462
 #, no-c-format
 msgid "Voice"
 msgstr "Glas"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:488
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:473
 #: plugins/hadifix/voicefileui.ui:52
 #, no-c-format
 msgid "Gender"
 msgstr "Pol"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:260 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:484
 #, no-c-format
 msgid "Volume"
 msgstr "Jačina"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:510
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:271 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:495
 #, no-c-format
 msgid "Rate"
 msgstr "Brzina"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 libkttsd/selecttalkerwidget.ui:519
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Talkers.  A Talker is a speech "
@@ -1852,49 +1852,49 @@ msgstr ""
 "su višlje u listi imaju i veći prioritet. Izgovarač na vrhu će biti korišćen "
 "ako nikakvi atributi izgovarača nisu navedeni od strane programa."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:870
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:308 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:546
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:864
 #, no-c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:314
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:311
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
 msgstr ""
 "Kliknite da biste dodali i podesili novi izgovarač (sintetizator govora)."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:372
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:369
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
 msgstr "Kliknite da biste podesili opcije za istaknuti izgovarač."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:397
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:394
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Talker."
 msgstr "Kliknite da biste uklonili istaknuti izgovarač."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:426
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:423
 #, no-c-format
 msgid "&Notifications"
 msgstr "&Obaveštenja"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:452
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:449
 #, no-c-format
 msgid "Application/Event"
 msgstr "Program/Događaj"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:463
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:460
 #, no-c-format
 msgid "Action"
 msgstr "Radnja"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:474
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:471
 #, no-c-format
 msgid "Talker"
 msgstr "Izgovarač"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:493
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:490
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of configured application events and actions to be taken when "
@@ -1905,12 +1905,12 @@ msgstr ""
 "se dogode. „Podrazumevano“ upravlja svim događajima koji nisu posebno "
 "podešeni."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:517
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:514
 #, no-c-format
 msgid "Notifications to speak:"
 msgstr "Obaveštenja za izgovaranje:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:523 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:531
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:520 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applies only to the default event.  Does not affect application-specific "
@@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr ""
 "posebne događaje. Samo događaji koji se prikazuju na način koji ste izabrali "
 "će biti izgovoreni."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:555
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:549
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure notification for a specific application event."
 msgstr "Kliknite da biste podesili obaveštenja za programski posebne događaje."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:566
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:560
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to remove a specific notification event from the list.  You cannot "
@@ -1935,28 +1935,28 @@ msgstr ""
 "Kliknite da biste uklonili posebno obaveštavajući događaj sa liste. Ne "
 "možete ukloniti podrazumevani događaj."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:594
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Removes all the application specific events.  The default event remains."
 msgstr "Uklanja sve programski posebne događaje. Podrazumevani ostaje."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:605
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:599
 #, no-c-format
 msgid "Click to read configured notification events from a file."
 msgstr "Kliknite da biste podešene događaje obaveštenja učitali iz fajla."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:616
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:610
 #, no-c-format
 msgid "Click to write all the configured application events to a file."
 msgstr "Kliknite da biste sve podešene programske događaje sačuvali u fajl."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:631
 #, no-c-format
 msgid "Click to test notification"
 msgstr "Kliknite da isprobate obaveštenje"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:640
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:634
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to test the notification.  A sample message will be "
@@ -1965,13 +1965,13 @@ msgstr ""
 "Kliknite na ovo dugme da biste isprobali obaveštenje. Probna poruka će biti "
 "izgovorena. Napomena: Sistem tekst-u-govor mora biti uključen."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:650
 #, no-c-format
 msgid "Ac&tion:"
 msgstr "Ra&dnja:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:662 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:670
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:686
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:656 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:664
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:680
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received.  If you select "
@@ -1986,12 +1986,12 @@ msgstr ""
 "%a</dt><dd>Program koji je poslao događaj</dd><dt>%m</dt><dd>Poruka koju je "
 "program poslao</dd></dl></qt>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:706
 #, no-c-format
 msgid "Talke&r:"
 msgstr "Izgova&rač:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:718 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:736
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:712 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:730
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The Talker that will speak the notification.  The \"default\" Talker is the "
@@ -2000,17 +2000,17 @@ msgstr ""
 "Izgovarač koji će izgovoriti obaveštenje. Podrazumevani izgovarač je onaj na "
 "vrhu liste u jezičku Izgovarači."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:741
 #, no-c-format
 msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
 msgstr "Kliknite da biste izabrali Izgovarača za obaveštenje."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:761
 #, no-c-format
 msgid "Speak notifications (&KNotify)"
 msgstr "Izgovaraj obaveštenja (&KNotify)"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:770
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:764
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked and KTTS is enabled, notification events from applications sent "
@@ -2020,22 +2020,22 @@ msgstr ""
 "poslati preko KNotify-a biće izgovoreni prema opcijama koje ste postavili u "
 "ovom jezičku."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:789
 #, no-c-format
 msgid "E&xclude notifications with a sound"
 msgstr "I&sključi obaveštenja sa zvukom"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:801
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:795
 #, no-c-format
 msgid "When checked, notification events that have a sound will not be spoken."
 msgstr "Kad je označeno, neće se izgovarati obaveštenja koja imaju zvuk."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:813
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:807
 #, no-c-format
 msgid "&Filters"
 msgstr "&Filteri"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:846
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:840
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Filters.  Filters higher in the list "
@@ -2048,12 +2048,12 @@ msgstr ""
 "koristiti da zamene loše sročene reči, izmene XML iz jedne forme u drugu ili "
 "promene podrazumevani Izgovarač koji će se koristiti za izgovaranje."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:876
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:867
 #, no-c-format
 msgid "Click to add and configure a new Filter."
 msgstr "Kliknite da biste dodali i podesili novi filter."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:896
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:887
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list "
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr ""
 "Kliknite da biste pomerili izabrani filter naviše ili naniže u listi. "
 "Filteri na višoj poziciji prvi se primenjuju."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:915
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:906
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are "
@@ -2071,22 +2071,22 @@ msgstr ""
 "Kliknite da biste pomerili filter nadole u listi. Filter na nižoj poziciji "
 "poslednji se primenjuju."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:940
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:931
 #, no-c-format
 msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
 msgstr "Kliknite da biste podesili opcije za istaknuti filter."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:965
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:956
 #, no-c-format
 msgid "Click to remove the highlighted Filter."
 msgstr "Kliknite da biste uklonili istaknuti filter."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1000
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:991
 #, no-c-format
 msgid "Sentence Boundary Detector"
 msgstr "Detektor granica rečenice"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1016
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1007
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a list of all the configured Sentence Boundary Detector (SBD) "
@@ -2103,12 +2103,12 @@ msgstr ""
 "normalnih filtera sa vrha ove strane. Filtriranje se zaustavlja kad prvi DGR "
 "izmeni tekst."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1040
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1031
 #, no-c-format
 msgid "Co&nfigure"
 msgstr "&Podesi"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1043
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1034
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Click this button to edit the Sentence Boundary Detector (SBD) configuration "
@@ -2117,12 +2117,12 @@ msgstr ""
 "Kliknite ovo dugme da biste izmenili podešavanja detektora granica rečenice "
 "ili da dodate DGR filtere."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1074
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1065
 #, no-c-format
 msgid "&Interruption"
 msgstr "&Prekid"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1104 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1152
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1095 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1143
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound "
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 "Popunite kućicu „Zvuk pre“ i izaberite audio fajl zvuka koji će se oglasiti "
 "kada se tekstualni posao prekine drugom porukom."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1130
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1106 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1121
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken "
@@ -2140,22 +2140,22 @@ msgstr ""
 "Popunite kućicu „Poruka posle“ i izaberite audio fajl poruke koja će se "
 "oglasiti pre nego što se nastavi tekstualni posao prekinut drugom porukom."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1124
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1115
 #, no-c-format
 msgid "Post-&message:"
 msgstr "Poruka pos&le:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1146
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1137
 #, no-c-format
 msgid "Pre-sou&nd:"
 msgstr "Z&vuk pre:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1151
 #, no-c-format
 msgid "&Pre-message:"
 msgstr "Poruka &pre:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1169 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1216
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1160 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken "
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr ""
 "Popunite kućicu „Poruka pre“ i izaberite audio fajl poruke koja će se "
 "oglasiti kada se tekstualni posao prekine drugom porukom."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1188 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1202
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1179 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1193
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound "
@@ -2173,22 +2173,22 @@ msgstr ""
 "Popunite kućicu „Zvuk posle“ i izaberite audio fajl zvuka koji će se "
 "oglasiti pre nego što se nastavi tekstualni posao prekinut drugom porukom."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1196
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1187
 #, no-c-format
 msgid "Post-s&ound:"
 msgstr "&Zvuk posle:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1246
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1237
 #, no-c-format
 msgid "A&udio"
 msgstr "&Audio"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1265
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1256
 #, no-c-format
 msgid "&Keep audio files:"
 msgstr "Č&uvaj audio fajlove:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1268
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this if you want to keep the generated audio (wav) files.  You will "
@@ -2197,18 +2197,18 @@ msgstr ""
 "Uključite ovo ako želite da čuvate napravljene audio (wav) fajlove. Naći "
 "ćete ih u navedenom direktorijumu."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1287
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1278
 #, no-c-format
 msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied."
 msgstr "Navedite direktorijum u koji će audio fajlovi biti kopirani."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1313
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1304
 #, no-c-format
 msgid "&Speed:"
 msgstr "&Brzina:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1319 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1350
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1379
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1310 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1341
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1370
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:240
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:334
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:436
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 "udesno ubrzava. Sve manje od 75 procenata smatra se „sporim“, a sve veće od "
 "125 procenata „brzim“. Ne možete promeniti brzinu multisin glasova."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1338 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1329 plugins/epos/eposconfwidget.ui:199
 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:230
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:291
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:322
@@ -2235,12 +2235,12 @@ msgstr ""
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1431
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1422
 #, no-c-format
 msgid "Out&put Using"
 msgstr "Iz&laz preko"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1434
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Select the audio output method desired.  If you select <b>GStreamer</b>, "
@@ -2251,24 +2251,24 @@ msgstr ""
 "morate izabrati i <b>Ponor</b>.</p><p><em>Napomena</em>: Morate imati "
 "GStreamer >= 0.87 da biste koristili GStreamer.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1456 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1499
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1447 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1490
 #, no-c-format
 msgid "Sink:"
 msgstr "Ponor:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1459 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1478
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1633
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1450 kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1469
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1618
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output."
 msgstr ""
 "Izaberite zvučni ponor koji će se koristiti za izlaz preko GStreamer-a."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1502
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1493
 #, no-c-format
 msgid "Select the sound sink to be used for aKode output."
 msgstr "Izaberite zvučni ponor koji će se koristiti za izlaz aKode-a."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1521
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the sink to be used for aKode output.  Select \"auto\" to let aKode "
@@ -2277,12 +2277,12 @@ msgstr ""
 "Izaberite ponor koji će se koristiti za izlaz aKode-a. Izaberite "
 "„automatski“ da bi aKode izabrao najbolji način izlaza."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1534
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1525
 #, no-c-format
 msgid "GStrea&mer"
 msgstr "GStrea&mer"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1540
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1531
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use the GStreamer audio output system.  You must also select a "
@@ -2291,22 +2291,22 @@ msgstr ""
 "<p>Označite da biste koristili GStreamer-ov sistem za izlaz zvuka. Takođe "
 "morate označiti i <b>Ponor</b> priključak.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1539
 #, no-c-format
 msgid "a&Rts"
 msgstr "a&Rts"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1557
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1548
 #, no-c-format
 msgid "Check to use the TDE aRts system for audio output."
 msgstr "Označite da biste koristili TDE-ov aRts sistem za izlaz zvuka."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1559
 #, no-c-format
 msgid "aKode"
 msgstr "aKode"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1580
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1568
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<p>Check to use aKode for audio output.  You must also select a <b>Sink</b>."
@@ -2315,22 +2315,22 @@ msgstr ""
 "<p>Označite da biste koristili aKode za izlaz zvuka. Takođe morate označiti "
 "i <b>Ponor</b>.</p>"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1599
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1587
 #, no-c-format
 msgid "ALSA"
 msgstr "ALSA"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1611
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1596
 #, no-c-format
 msgid "Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output."
 msgstr "Označite da biste koristili ALSA sistem za izlaz zvuka."
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1630
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1615
 #, no-c-format
 msgid "Device:"
 msgstr "Uređaj:"
 
-#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1652
+#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:1637
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the PCM device to be used for ALSA output.  Select \"default\" to use "
@@ -2384,28 +2384,28 @@ msgstr ""
 msgid "Checked items are preferred over unchecked items."
 msgstr "Popunjene stavke imaju prednost nad nepopunjenim."
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:192
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:189
 #, no-c-format
 msgid "&Gender:"
 msgstr "&Pol:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:257
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:251
 #: plugins/festivalint/festivalintconfwidget.ui:212
 #, no-c-format
 msgid "&Volume:"
 msgstr "&Jačina:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:305
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:296
 #, no-c-format
 msgid "&Rate:"
 msgstr "&Brzina:"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:421
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:406
 #, no-c-format
 msgid "Use specific &Talker"
 msgstr "Koristi određeni &izgovarač"
 
-#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:424
+#: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:409
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), "