Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 186 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/faq/winmng.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d23af1f7c5f
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/faq/winmng.docbook
@@ -0,0 +1,186 @@
+<!--
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd">
+-->
+
+
+
+<chapter id="windowmanager">
+<title
+>Fönsterhanteraren</title>
+
+<para
+>Den förvalda fönsterhanteraren som &kde; tillhandahåller är K fönsterhanterare (&kwin;). Läs i <quote
+>Handbok för K fönsterhanterare </quote
+> om hur man använder den (handboken ska vara tillgänglig från <application
+>&kde;:s hjälpcentral</application
+>).</para>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Finns det snabbtangenter för åtgärder i &kwin;?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja. Titta i "Handbok för K fönsterhanterare" efter listan på tillgängliga snabbtangenter.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Kan jag definiera min egen uppsättning med snabbtangenter?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Ja. Starta <application
+>&kde;:s inställningscentral</application
+> och välj <menuchoice
+><guimenu
+>Handikappstöd</guimenu
+> <guimenuitem
+>Snabbtangenter</guimenuitem
+></menuchoice
+> för att anpassa fönsterhanterarens inställningar, som maximera fönster, <abbrev
+>etc.</abbrev
+> </para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>När jag "minimerar" ett fönster, försvinner det. Vad tar det vägen?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>I många &X-Window; grafiska användargränssnitt (&GUI;), tar minimeringsknappen (en liten punkt) bort fönstret som programmet kör i och skapar istället en ikon på skrivbordet. &kde; gör inte det. Istället döljs fönstret när det minimeras (men programmet kör fortfarande).</para>
+<para
+>Det finns några få sätt att komma åt <quote
+>försvunna</quote
+> fönster:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Om du kör verktygsraden som en del av &kicker;, kan du välja att visa en lista med aktiviteter på ditt skrivbord. Minimerade aktiviteter får sina namn visade med grått.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Om du klickar med musens mittknapp på rotfönstret (<abbrev
+>dvs.</abbrev
+> på skrivbordets bakgrund), visar &kwin; en lista på alla tillgängliga aktiviteter.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur maximerar jag fönster enbart vertikalt eller horisontellt?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Under förutsättning att ditt fönster inte redan är maximerat, kan du klicka med vänster musknapp för att maximera helt, mittenknappen för att maximera vertikalt eller högerknappen för att maximera horisontellt.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Vad betyder <quote
+>rulla upp</quote
+> ett fönster?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>När man <quote
+>rullar upp</quote
+> ett fönster döljer man allt utom namnlisten. Du kan göra detta genom att dubbelklicka på fönstrets namnlist.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
+<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Hur kan jag starta ett program med speciella fönsterinställningar, som maximerat/minimerat eller behåll över andra?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Använd kommandot <command
+>kstart</command
+>. Som ett exempel, för att öppna Miniräknaren med alternativet <quote
+>Behåll över andra</quote
+>, använd: <screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--ontop</option
+> <option
+>kcalc</option
+></userinput
+></screen>
+</para>
+<para
+>Använd väljaren <option
+>--maximize</option
+> för maximerade fönster, och använd väljaren <option
+>--iconify</option
+> för minimerade fönster. Du får en fullständig lista med väljare för <command
+>kstart</command
+> med <userinput
+><command
+>kstart</command
+> <option
+>--help-all</option
+></userinput
+>.</para>
+
+<warning
+><para
+>Om du använder <command
+>kstart</command
+> för att starta program när &kde; startas, ska du använda väljaren <option
+>--window</option
+>. Se &kde;:s användarguide, avsnittet <quote
+>Avancerad fönsterhantering</quote
+> för mer information om den här funktionen.</para>
+</warning>
+
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<!-- Not sure this is still applicable
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
+placement of windows?</para>
+</question>
+<answer>
+<para
+>Yes.  Run <application
+>&kde; Control Center</application
+> and select <guimenu
+>Look and Feel</guimenu>
+followed by <guisubmenu
+>Window Behavior</guisubmenu
+> and finally
+<guimenuitem
+>Advanced</guimenuitem
+>.  There is a dialog option that
+allows you to set the placement policy you want.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+-->
+</qandaset>
+</chapter>
+