Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 203 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdebase/konqueror/config.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/konqueror/config.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..d5c4df36181
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdebase/konqueror/config.docbook
@@ -0,0 +1,203 @@
+<chapter id="config">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Pamela.Roberts;</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+<date
+>2003-11-06</date
+> <releaseinfo
+>3.2</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+
+<title
+>Anpassa &konqueror;</title>
+
+<para
+>Precis som resten av &kde;, är &konqueror; mycket anpassningsbar, så att du verkligen kan få den känslan och det utseendet som bäst passar dina behov och önskningar.</para>
+
+<sect1 id="configure-bars">
+<title
+>Verktygsrader</title>
+
+<para
+>När &kde; just har installerats innehåller &konqueror;s fönster en menyrad, en huvudverktygsrad, en platsverktygsrad och möjligen också en bokmärkesverktygsrad.</para>
+
+<para
+>Kanske du inte behöver alla de här raderna. För att dölja en av dem, gå till menyn <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guisubmenu
+>Verktygsrader</guisubmenu
+></menuchoice
+> och avmarkera motsvarande ruta. För att visa en dold rad, markera bara rutan.</para
+> 
+
+<para
+>Menyraden själv kan visas eller gömmas med snabbtangentkombinationen <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>M</keycap
+></keycombo
+>. </para>
+
+<!-- FIXME -->
+<para
+>Till vänster i varje rad kan du se några vertikala linjer. Genom att vänsterklicka på dem kan du <quote
+>platta ut</quote
+> raden, vilket betyder att den döljs men kan snabbt återställas genom att klicka på de nu horisontella linjerna. Du kan också dra en rad till en ny plats med linjerna.</para>
+
+<para
+>Om du <mousebutton
+>höger</mousebutton
+>klickar på verktygsraden eller bokmärkesverktygsraden, visas en meny för att anpassa den här raden. Du kan välja placering, textplacering och ikonstorlek.</para>
+
+<para
+>Ikonerna som visas i de olika raderna kan ändras genom att använda <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
+></menuchoice
+>, som visar dialogrutan <guilabel
+>Anpassa verktygsrader</guilabel
+>. Huvudverktygsraden och extra verktygsraden är uppdelade i delar, som Huvudverktygsrad &lt;&konqueror;&gt;, Huvudverktygsrad &lt;khtmlpart&gt; och Extra verktygsrad &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. Antal och typ av delar beror på om &konqueror; är i webbläsarläge eller filhanteringsläge och om du har insticksprogram för &konqueror; installerade.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="configshort">
+<title
+>Genvägar</title>
+<para
+>För att ändra snabbtangenterna som används av &konqueror;, välj <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+><guimenuitem
+>Anpassa genvägar...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Då startas en dialogruta som visas nedan. </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Anpassa genvägar, skärmbild 1</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Sök igenom kombinationsrutan för att hitta åtgärden som du vill lägga till eller ändra snabbtangent för, och välj den genom att <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på namnet. Därefter kan du ändra snabbtangent genom att välja alternativknappen <guilabel
+>Ingen</guilabel
+>, <guilabel
+>Standard</guilabel
+> eller <guilabel
+>Egen</guilabel
+>, eller genom att klicka på den stora knappen i området <guilabel
+>Genväg för vald åtgärd</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Om du väljer <guilabel
+>Definiera genväg</guilabel
+>, och därefter väljer <guilabel
+>Avancerat</guilabel
+>, visas dialogrutan nedan: </para>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Anpassa genvägar, skärmbild 2</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+<para
+>Välj om du vill ändra <guilabel
+>Primär</guilabel
+> eller <guilabel
+>Alternativ</guilabel
+> snabbtangent, och tryck sedan på tangentkombinationen som du vill ska fungera som snabbtangent, till exempel <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+>. Om rutan <guilabel
+>Stäng automatiskt</guilabel
+> är ifylld så försvinner dialogrutan så fort du har tryckt på tangentkombinationen, annars blir den kvar till du trycker på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> eller <guibutton
+>Avbryt</guibutton
+>. Att klicka på den lilla svarta ikonen med ett vitt kors tar bort snabbtangenten.</para>
+
+<sect2 id="userdefmenus">
+<title
+>Användardefinierade menyer</title>
+<para
+>Du kan lägga till din egen meny i &konqueror;, så att en kombination av tangenter visar menyn, och därefter kan en andra tangent användas, eller tangenterna <keysym
+>uppåtpil</keysym
+> och <keysym
+>neråtpil</keysym
+> och trycka på <keycap
+>Enter</keycap
+>, för att välja ett alternativ.</para>
+<para
+>För att göra detta lägg till en <guilabel
+>Egen</guilabel
+> snabbtangent för var och en av åtgärderna som du vill ska visas i menyn, och markera rutan <guilabel
+>Multitangent</guilabel
+> i dialogrutan <guilabel
+>Definiera snabbtangent</guilabel
+>, tryck på tangentkombinationen som du vill ska visa den nya menyn, och därefter, separat, tryck på tangenten som du vill ska välja det här alternativet i menyn.</para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="othersettings">
+<title
+>Övriga inställningar</title>
+<para
+>Genom att välja <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa Konqueror...</guimenuitem
+></menuchoice
+> visas en dialogruta, som du kan använda för att styra de flesta aspekter av &konqueror;s beteende. Den innehåller flera sidor, som väljs genom att <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>klicka på en av ikonerna till vänster i dialogrutan.</para>
+<para
+>Genom att trycka på knappen <guibutton
+>Hjälp</guibutton
+>, får du detaljerade instuktioner om hur var och en av sidorna används, eller så kan du använda funktionen <link linkend="bubble"
+>Vad är det här?</link
+>.</para>
+</sect1>
+
+
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
+End:
+-->