Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..85e14f89aa7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdeedu/kmplot/firststeps.docbook
@@ -0,0 +1,81 @@
+<chapter id="first-steps">
+<title
+>De första stegen med &kmplot;</title>
+
+<sect1 id="simple-function-plot">
+<title
+>Enkelt funktionsdiagram</title>
+
+<para
+>I huvudverktygsraden finns en enkel textruta där du kan skriva in ett funktionsuttryck. Skriv helt enkelt: <screen
+><userinput
+>x^2</userinput
+></screen
+> och tryck på returtangenten. Det ritar kurvan för y=x² i koordinatsystemet. Skriv in ett annat uttryck i textrutan som <screen
+><userinput
+>5*sin(x)</userinput
+></screen
+> så läggs ytterligare en kurva till. </para>
+
+<para
+>Klicka på en av linjerna du just har ritat upp. Nu får hårkorset kurvans färg och anslutes till kurvan. Du kan använda musen för att flytta hårkorset längs kurvan. I statusraden längst ner i fönstret visas koordinaterna för den nuvarande positionen. Observera att om kurvan rör vid x-axeln visas också roten i statusraden.</para>
+
+<para
+>Klicka på musen igen så kopplas hårkorset loss från diagrammet.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-properties">
+<title
+>Redigera egenskaper</title>
+
+<para
+>Låt oss göra några ändringar av funktionen och ändra färg på diagrammet.</para>
+
+<para
+>Du kan redigera alla funktioner med menyalternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Diagram</guimenu
+> <guimenuitem
+>Redigera diagram...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. En dialogruta visas som listar alla funktioner du har ritat upp. &kmplot; valde automatiskt ett unikt funktionsnamn för dina uttryck och kompletterade funktionsuttrycket till en funktionsekvation.</para>
+
+<para
+>Markera <guilabel
+>f(x)=x^2</guilabel
+> i listan. Genom att dubbelklicka eller trycka på knappen <guibutton
+>Redigera</guibutton
+> visas ett dialogfönster. Här har du tillgång till en mängd alternativ. Låt oss byta namn på funktionen och flytta kurvan fem enheter neråt. Ändra funktionsekvationen till: <screen
+><userinput
+>parabel(x)=x^2-5</userinput
+></screen>
+</para>
+
+<para
+>För att välja en annan färg på diagrammet klicka i rutan <guibutton
+>Färg:</guibutton
+>. Tryck till sist på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> för att ändringarna ska få effekt i koordinatsystemet.</para>
+
+<note
+><para
+>Alla ändringar kan ångras ända till du trycker på <guibutton
+>Ok</guibutton
+> i dialogrutan <guilabel
+>Redigera diagram</guilabel
+>.</para>
+</note>
+
+</sect1>
+</chapter>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER")
+End:
+-->