Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 1721 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdegraphics/kuickshow/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdegraphics/kuickshow/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a47ef214f81
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdegraphics/kuickshow/index.docbook
@@ -0,0 +1,1721 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kuickshow;">
+  <!ENTITY package "kdegraphics">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<!-- The language must NOT be changed here. -->
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Handbok &kuickshow;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Carsten</firstname
+> <surname
+>Pfeiffer</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Carsten.Pfeiffer.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>&Carsten.Pfeiffer;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2005-12-29</date>
+<releaseinfo
+>0.8.7</releaseinfo>
+
+<!-- Abstract about this handbook -->
+
+<abstract>
+<para
+>&kuickshow; är en bekväm bildbläddrare/visare. </para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdegraphics</keyword>
+<keyword
+>kuickshow</keyword>
+<keyword
+>bild</keyword>
+<keyword
+>visare</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>&kuickshow; är en bekväm bildbläddrare/visare. Den visar en filbläddrare där du kan välja bilder som därefter visas. </para>
+
+<!-- LW: put a nice screenshot here -->
+
+<para
+>Följande bildformat stöds:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>jpg</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>gif</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>tiff</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>png</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>bmp</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>psd</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>xpm</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>ppm</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>pgm</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>pbm</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>pnm</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>eim</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>xcf</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Bilder kan visas antingen i egna fönster, lika stora som bilden, eller på hela skärmen.</para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="using-kuickshow">
+<title
+>Att använda &kuickshow;</title>
+
+<para
+>Att använda &kuickshow; är mycket enkelt. Filbläddraren listar filer, som du kan välja med ett vänsterklick eller returtangenten.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Här är en skärmbild av &kuickshow;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/>
+	  </imageobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="screenshot.eps" format="EPS"/>
+	  </imageobject>
+	  <textobject>
+	    <phrase
+>Skärmdump</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<sect1 id="kuickshow-features">
+<title
+>Mer funktioner i &kuickshow;</title>
+
+<para
+>Inställningsdialogrutan tillhandahåller fler möjligheter:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Bilder kan automatiskt krympas för att passa på skärmen, om de är större.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Du kan anpassa om bilder ska visas i ett eget fönster, eller alltid använda samma fönster.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Du kan ställa in fördröjningstiden för ett bildspel.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Du kan tala om för bläddraren vilka filtyper som ska visas.</para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Du kan justera förhållandet mellan hastighet och kvalitet</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Om du letar efter en viss fil, skriv bara in några av de första tecknen från filnamnet i bläddraren. Ett litet redigeringsfönster dyker upp i nedre högra hörnet. När en fil som passar in hittas, markeras den. Du kan stänga redigeringsfönstret genom att trycka på returtangenten eller &Esc;.</para>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="configuration-dialog">
+<title
+>Dialogrutan <guilabel
+>Inställning av &kuickshow;</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Dialogrutan <guilabel
+>Anpassa &kuickshow;</guilabel
+> innehåller fem flikar. Tre av dem, <link linkend="general-options"
+><guilabel
+>Allmänt</guilabel
+></link
+>, <link linkend="modifications-options"
+><guilabel
+>Ändringar</guilabel
+></link
+> och <link linkend="slideshow-options"
+><guilabel
+>Bildspel</guilabel
+></link
+>, anpassar &kuickshow;s funktion, och de andra två, <guilabel
+>Genvägar för bildvisaren</guilabel
+> och <guilabel
+>Genvägar för bläddraren</guilabel
+> låter dig ställa in dina egna snabbtangeter för respektive fönster.</para>
+
+<sect1 id="general-options">
+<title
+><guilabel
+>Allmänna</guilabel
+> alternativ</title>
+
+<para
+><guilabel
+>Allmänna</guilabel
+> alternativ innehåller alternativ för att anpassa och justera &kuickshow;.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fullskärmsläge</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här är markerat, öppnas bilder i fullskärmsläge. Om bilden inte är stor nog att fylla skärmen, fylls resten av skärmen med bakgrundsfärgen som väljs nedanför. Normalvärdet är av.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förladda nästa bild</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här är markerat, laddar &kuickshow; nästa bild i katalogen medan du tittar på den nuvarande. Det här minskar fördröjningen när du väljer nästa bild, och är särskilt användbart för bildspel.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kom ihåg senaste katalog</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här är markerat sparar &kuickshow; namnet på den senaste katalogen vid avslutning. Vid nästa start öppnar &kuickshow; katalogen i bläddrarfönstret.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bakgrundsfärg:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Klicka på den färgade raden för att välja en bakgrundsfärg. Det här används för att fylla ut skärmen i fullskärmsläge, eller fönstret om du har ändra storleken så att det är större än bilden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Visa endast filer med filändelse:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Du kan anpassa &kuickshow; att bara visa en del av filtyperna som den kan hantera.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Kvalitet/hastighet</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Snabb uppritning</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Rita upp bilder snabbt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd gitter i färgrika lägen (15/16 bitar)</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+><!-- LW: Maybe these should be on an advanced tab -->
+<!-- Write an example what this does here -->
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd gitter i färgfattiga lägen (&lt;= 8 bitar)</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+><!-- And here -->
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd egen färgpalett</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+><!-- and this one -->
+</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Snabb palettilldelning</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+><!-- and this one -->
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximal cachestorlek (Mibyte):</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+><!-- and another -->
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="modifications-options">
+<title
+>Fliken <guilabel
+>Ändringar</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Markera <guilabel
+>Verkställ förvalda bildändringar</guilabel
+> för att öppna en bild med dessa ändringar i &kuickshow;.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Skalning</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Krymp bilden till skärmstorlek ifall den är större</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här är markerad, visas stora bilder i maximerade fönster. Förval är på.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förstora bilden till skärmstorlek ifall den är mindre, till faktorn:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om det här är markerat, ökar &kuickshow; förstoringen av små bilder upp till den valda faktorn.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Geometri</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vänd vertikalt</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vänder bilden vertikalt.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vänd horisontellt</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vänder bilden horisontellt. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rotera bilden</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Roterar bilden 0, 90, 180 eller 270 grader. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Justeringar</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ljusstyrka:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Gör bilden ljusare/mörkare.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Kontrast:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Lägger till/tar bort kontrast.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gamma:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mer/mindra gamma. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>En <guilabel
+>Förhandsgranskning</guilabel
+> av <guilabel
+>Original</guilabel
+> och <guilabel
+>Ändrad</guilabel
+> bild visas under alternativen.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="slideshow-options">
+<title
+>Fliken <guilabel
+>Bildspel</guilabel
+></title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Byt till fullskärm</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Anger om &kuickshow; ska byta till fullskärmsläge när bildspelet startas. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Starta med aktuell bild</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Anger om bildspelet ska starta med den första bilden i katalogen, eller med bilden som är markerad. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fördröjning mellan bilder:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tiden mellan bildändringar under bildspelet. Du kan använda skjutreglaget, skriva in ett nytt värde i fältet eller använda de små pilarna för att öka eller minska värdet. Normalvärde är 3 sekunder.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Iterationer (0 = oändlig):</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Antalet omgångar. Om det ställs in till 0 upprepar det till du avbryter bildspelet. Du kan använda skjutreglaget, skriva in ett nytt värde i fältet eller använda de små pilarna för att öka eller minska värdet. Normalvärde är 1.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="shortcuts-options">
+<title
+>Flikarna <guilabel
+>Genvägar</guilabel
+></title
+> 
+<para
+>Ändra genvägar för &kuickshow;s olika lägen under flikarna <guilabel
+>Genvägar för bildvisaren</guilabel
+> och <guilabel
+>Genvägar för bläddraren</guilabel
+>.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="menus">
+<title
+>Menyreferens</title>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en ny bild</action
+> i &kuickshow;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa bild</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar</action
+> den markerade bilden i ett nytt bildfönster.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa bild i aktivt fönster</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar </action
+>den markerade bilden i det aktiva bildfönstret.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa bild i fullskärmsläge</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar</action
+> markerad bild i fullskärmsläge. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F2</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Starta bildspel</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Startar</action
+> ett bildspel med bilderna i katalogen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skriv ut bild...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Skriver ut bilden</action
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Avsluta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avslutar</action
+> &kuickshow;. Om du har flera bildfönster öppna, stängs de alla.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Redigera</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F10</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny katalog...</guimenuitem
+></menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Skapar</action
+> en ny katalog.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> <keycap
+>&Shift;</keycap
+><keycap
+>Delete</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ta bort</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Tar bort</action
+> den nuvarande filen. Du blir tillfrågad om att bekräfta begäran.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> <keycap
+>&Alt;</keycap
+><keycap
+>Returtangent</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Egenskaper</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar</action
+> egenskaperna för den nuvarande bildfilen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="view-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Visa</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F6</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kort format</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Om alternativet markeras, visas bara namn på filer och kataloger.</para>
+<para
+>Jämför det med detaljerat format.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F7</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Detaljerat format</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Om alternativet markeras, visas namn, storlek, datum, rättigheter, filägare och gruppägare.</para>
+<para
+>Jämför det med kort format.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F8</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa dolda filer</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det här byter mellan att visa och dölja filer som normalt är dolda.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F12</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skilda kataloger</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Använd alternativet för att byta mellan en vy av filsystemet med två rutor (en ruta för kataloger och en för filerna) och en vy av filsystemet med en ruta med kataloger och filer.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stora ikoner</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar bildfilerna i katalogen med stora ikoner. Alternativet är bara tillgängligt i läget <guimenuitem
+>Kort format</guimenuitem
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Små ikoner</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar bildfilerna i katalogen med små ikoner. Alternativet är bara tillgängligt i läget <guimenuitem
+>Kort format</guimenuitem
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Förhandsgranskning av miniatyrbilder</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar en förhandsgranskning av bilderna i katalogen. Alternativet är bara tillgängligt i läget <guimenuitem
+>Kort format</guimenuitem
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zooma ut</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Minska bildstorleken med tio procent</action
+>. Återigen gäller det här bildens <emphasis
+>nuvarande</emphasis
+> storlek.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zooma in</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Förstora bilden med tio procent</action
+>. Observera att det här gäller bildens <emphasis
+>nuvarande</emphasis
+> storlek.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa &kuickshow;...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en dialogruta för att ändra vissa alternativ</action
+> som beskrivs i avsnittet <xref linkend="configuration-dialog"/></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Hjälp</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+><keycap
+>F1</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Handbok &kappname;</guimenuitem
+> </menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Startar &kde;:s hjälpsystem</action
+> med början på hjälpsidorna för &kappname; (det här dokumentet).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rapportera fel...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar dialogrutan för felrapportering</action
+> där du kan rapportera ett fel eller lägga till en funktion på <quote
+>önskelistan</quote
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Om &kappname;</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Det här visar information om version och upphovsmän.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> <guimenuitem
+>Om KDE</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Det här visar &kde;:s version och annan grundläggande information.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="commands">
+<title
+>Kommandoreferens</title>
+
+<sect1 id="keybindings">
+<title
+>Bildfönstret</title>
+
+<para
+>Alla snabbtangenter kan anpassas i <link linkend="configuration-dialog"
+>Inställningsdialogrutan</link
+>.</para>
+
+<table>
+<title
+>Snabbtangenter i bildfönstret</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Tangent</entry>
+<entry
+>Åtgärd</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Page Down</keycap
+></entry>
+<entry
+>Ladda nästa bild</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Page Up</keycap
+></entry>
+<entry
+>Ladda föregående bild</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Hem</keycap
+></entry>
+<entry
+>Laddar första bilden</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>End</keycap
+></entry>
+<entry
+>Laddar sista bilden</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>+</keycap
+></entry>
+<entry
+>Zoomar in i bilden</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>-</keycap
+></entry>
+<entry
+>Zoomar ut i bilden</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>*</keycap
+></entry>
+<entry
+>Vänder bilden horisontellt</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>/</keycap
+></entry>
+<entry
+>Vänder bilden vertikalt</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>7</keycap
+></entry>
+<entry
+>Roterar 270&deg; medurs (som är samma sak som 90&deg; moturs)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>8</keycap
+></entry>
+<entry
+>Roterar 90&deg; medurs</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>9</keycap
+></entry>
+<entry
+>Roterar 180&deg; medurs</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Piltangenter</keycap
+></entry>
+<entry
+>Flyttar bilden (eller i själva verket betraktaren), om den är större än skärmen</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Returtangenten</keycap
+></entry>
+<entry
+>Växlar mellan fullskärmsläge och fönsterläge</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Mellanslag</keycap
+></entry>
+<entry
+>Växlar visning av bläddraren</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>&Esc;</entry>
+<entry
+>Stänger bildfönstret. Det här avslutar hela &kuickshow;, om du inte har ett bläddrarfönster öppet.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>B</keycap
+>/<keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>B</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Ljusare/mörkare bild</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>C</keycap
+>/<keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Lägger till/tar bort kontrast</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>G</keycap
+>/<keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>G</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Mer/mindre <firstterm
+>gamma</firstterm
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>O</keycap
+></entry>
+<entry
+>Visar bilden med originalstorlek. Det här är bara användbart när du har aktiverat automatisk skalning.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Enter</keycap
+></entry>
+<entry
+>Visar bilden igen med förvalda inställningar och storlek.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Öppnar dialogrutan <guilabel
+>Spara som</guilabel
+></entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Ta bort</keycap
+></entry>
+<entry
+>Tar bort den nuvarande bilden. Du blir tillfrågad om att bekräfta begäran</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Delete</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Tar bort den nuvarande bilden utan att fråga efter bekräftelse</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo action="simul"
+>&Alt;<keycap
+>Returtangent</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Visar bildens egenskaper</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>F1</keycap
+></entry>
+<entry
+>Öppnar hjälpdokumentationen (den här filen)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>W</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Avslutar &kuickshow;</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+<table>
+<title
+>Musanvändning i bildfönster</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Musknapp</entry>
+<entry
+>Åtgärd</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry
+><mousebutton
+>Höger</mousebutton
+>klick</entry>
+<entry
+>Öppnar en sammanhangsberoende meny, med flera alternativ</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><mousebutton
+>Vänster</mousebutton
+>knapp och drag</entry>
+<entry
+>Flyttar bilden om den inte passar i fönstret.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo action="simul"
+>&Shift;<mousebutton
+>vänster</mousebutton
+></keycombo
+>knapp och drag</entry>
+<entry
+>Markerar en rektangel som kan zoomas till.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>Dubbelklick med <mousebutton
+>vänster</mousebutton
+>knappen</entry>
+<entry
+>Stänger den nuvarande bilden</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="browser-window">
+<title
+>Bläddrarfönstret</title>
+
+<table>
+<title
+>Snabbtangenter i bläddrarfönstret</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Tangentbindning</entry>
+<entry
+>Åtgärd</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Returtangenten</keycap
+></entry>
+<entry
+>Går in i en katalog, eller öppnar ett bildfönster, beroende på ikonen som är vald.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Page Down</keycap
+></entry>
+<entry
+>Går framåt en sida i listan med filer</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Page Up</keycap
+></entry>
+<entry
+>Går tillbaka en sida i listan med filer</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Hem</keycap
+></entry>
+<entry
+>Markerar den första filen eller katalogen</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>End</keycap
+></entry>
+<entry
+>Markerar den sista filen eller katalogen</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Mellanslag</keycap
+></entry>
+<entry
+>Växlar visning av bläddraren om ett bildfönster är öppet</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>alla bokstäver och siffror</keycap
+></entry>
+<entry
+>Öppnar ett redigeringsfält som används för <quote
+>komplettering</quote
+>. Skriv in det första tecknet i ett filnamn att söka efter, och om det hittas, så markeras filen.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo
+action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>G</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+><quote
+>Gå till</quote
+>: låter dig skriva in en katalog att gå till.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>Ta bort</keycap
+></entry>
+<entry
+>Tar bort den nuvarande filen. Du blir tillfrågad om att bekräfta begäran.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo
+action="simul"
+>&Shift;<keycap
+>Delete</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Tar bort den nuvarande filen utan att fråga efter bekräftelse.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycap
+>F1</keycap
+></entry>
+<entry
+>Öppnar hjälpdokumentationen (den här filen)</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><keycombo
+action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+></entry>
+<entry
+>Avslutar &kuickshow;</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+</table>
+
+<table>
+<title
+>Musanvändning i bläddrarfönstret</title>
+<tgroup cols="2">
+<thead>
+<row>
+<entry
+>Musanvändning</entry>
+<entry
+>Åtgärd</entry>
+</row>
+</thead>
+<tbody>
+<row>
+<entry
+><mousebutton
+>Vänster</mousebutton
+>klick</entry>
+<entry
+>Gå in i en katalog, eller välj ett bildfönster</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+><mousebutton
+>Höger</mousebutton
+>klick</entry>
+<entry
+>Öppnar en sammanhangsberoende meny, med flera alternativ.</entry>
+</row>
+<row>
+<entry
+>Dubbelklicka</entry>
+<entry
+>Laddar den markerade bilden eller går in i den markerade katalogen</entry>
+</row>
+</tbody>
+</tgroup>
+
+</table>
+
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
+contributors here. The license for your software should then be included below
+the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
+distribution. -->
+
+<title
+>Tack till och licens</title>
+
+<para
+>&kuickshow; </para>
+<para
+>Program copyright 1998-2002 &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para>
+
+<para
+>Dokumentation copyright 2001 &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para>
+<para
+>Överförd till DocBook &XML; och utökad av &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<sect1 id="getting-kuickshow">
+<title
+>Hur man skaffar &kuickshow;</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="requirements">
+<title
+>Krav</title>
+
+<para
+>Ännu inte skrivet.</para>
+<!--
+List any special requirements for your application here. This should include:
+.Libraries or other software that is not included in kdesupport,
+kdelibs, or kdebase.
+.Hardware requirements like amount of RAM, disk space, graphics card
+capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc.
+.Operating systems the app will run on. If your app is designed only for a
+specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
+information here.
+
+
+<para>
+In order to successfully use &kuickshow;, you need &kde; 1.1. Foobar.lib is
+required in order to support the advanced &kuickshow; features. &kuickshow; uses
+about 5 megs of memory to run, but this may vary depending on your
+platform and configuration.
+</para>
+
+<para>
+All required libraries as well as &kuickshow; itself can be found
+on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org"
+>The &kuickshow; home page</ulink
+>.
+</para>
+-->
+
+<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
+or the ChangeLog file, or ... 
+<para>
+You can find a list of changes at <ulink
+url="http://apps.kde.org/kapp"
+>http://apps.kde.org/kapp</ulink
+>.
+</para
+>-->
+</sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompilering och installation</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+-->
+