Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 382 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..35a04f737e3
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdepim/korganizer/outlook-to-vcalendar.docbook
@@ -0,0 +1,382 @@
+<chapter id="outlook-to-vcalendar-ws">
+
+<chapterinfo>
+<authorgroup>
+
+<author
+><firstname
+>Randy</firstname
+> <surname
+>Pearson</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Ursprunglig upphovsman</contrib>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Klaus</firstname
+> <surname
+>St&auml;rk</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>staerk@kde.org</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Ytterligare text</contrib>
+</author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Eric</firstname
+> <surname
+>Bischoff</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>e.bischoff@noos.fr</email
+></address
+></affiliation>
+<contrib
+>Redaktör</contrib>
+</othercredit>
+
+
+</authorgroup>
+
+<abstract>
+<para
+>Den här versionen av &korganizer; seminariet <quote
+>Outlook till vCalendar</quote
+> publicerades 17 oktober, 2002. Se filen <filename
+>ChangeLog</filename
+> för mer information.</para>
+<para
+>Observera att beskrivningen och skärmbilderna motsvarar version 3.1 av &korganizer;.</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>kdepim</keyword>
+<keyword
+>Korganizer</keyword>
+<keyword
+>Korganizer seminarium</keyword>
+<keyword
+>Outlook</keyword>
+<keyword
+>vCalendar</keyword>
+<keyword
+>Outlook2VCal</keyword>
+</keywordset>
+<date
+>2002-10-17</date
+> <releaseinfo
+>3.1</releaseinfo
+> </chapterinfo>
+
+<title
+>Korganizer seminarium: Outlook till VCalendar</title>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-overview">
+<title
+>Översikt</title>
+
+<para
+>När du byter från att använda &Microsoft; Outlook&reg; till &kde;:s &korganizer; för att hantera scheman och möten, vill du säkerligen exportera kalenderinformation från Outlook&reg; och importera det till &korganizer;. &Microsoft; Outlook&reg;-programmet erbjuder en exportfunktion som kan spara ett möte till det vanligt förekommande standardformatet vCalendar. </para>
+
+<para
+>Tyvärr exporterar Outlook&reg; bara mötet du har valt, ett i taget. Det är inget problem om du bara vill överföra några få möten, men att överföre 200-300 möten som du kan ha i Outlook&reg;-katalogen skulle inte vara särskilt roligt. Därför skapade <ulink url="mailto:blueboy@bamafolks.com"
+>Randy Pearson</ulink
+> ett litet program som heter <application
+>Outlook2VCal</application
+>, som kan söka igenom och exportera alla möten till en vCalendar-fil på en gång. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<para
+>Programmet <application
+>Outlook2VCal 2.0</application
+> levereras som en <ulink url="http://korganizer.kde.org/importdata.html"
+>komprimerad ZIP-fil</ulink
+>, som innehåller programmet <application
+>SETUP.EXE</application
+>. Packa helt enkelt upp filerna med ditt favoritverktyg, som <ulink url="http://www.winzip.com"
+>WinZip</ulink
+> och kör programmet <application
+>SETUP.EXE</application
+> för att installera programmet på din Windows-dator. Det ska vara samma dator där du normalt kör &Microsoft; Outlook 97&reg;, 2000&reg; eller 2002&reg;. </para>
+
+<para
+>Beroende på hur aktuellt systemet är, kan det hända att du blir uppmanad att starta om datorn under installationen. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-export">
+<title
+>Användning av exportfunktion</title>
+
+<para
+>När programmet har installerats, kan du köra det genom att använda <menuchoice
+><guimenu
+>Start</guimenu
+><guisubmenu
+> Program</guisubmenu
+> <guisubmenu
+>Outlook2vCal</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Outlook2vCal</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Då ska den här skärmen visas: </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-main">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal huvudfönster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_main.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal huvudfönster</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal huvudfönster</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Programmet försöker automatiskt kommunicera med Outlook&reg; genom att använda OLE-automatisering. Om ett fel rapporteras, betyder det troligen att du inte har installerat Outlook&reg;. </para>
+
+<para
+>Först måste du bestämma om du vill ha med information om helgdagar i den exporterade filen eller inte. Normalt ska du troligen inte göra det, så rutan <guilabel
+>Skip Holidays</guilabel
+> (Hoppa över helgdagar) är normalt ikryssad. Klicka därefter på knappen <guibutton
+>Export</guibutton
+> (Exportera), som visar en vanlig dialogruta för att spara en fil. Gå till önskad katalog, och skriv in filnamnet där du vill skapa den nya vCalendar-datafilen. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-save">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal dialogruta för att spara fil</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_save.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal dialogruta för att spara fil</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal dialogruta för att spara fil</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Beroende på säkerhetsinställningarna i Outlook&reg;, kan du se nästa skärm. Om du gör det, försäkra dig om att du tillåter åtkomst under en eller två minuter. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-warning">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal varningsmeddelande</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_warning.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal varningsmeddelande</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal varningsmeddelande</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Programmet visar förloppsmeddelanden i huvudfönstret, medan det laddar, konverterar och sparar dina möten. Här är en slutbild som visar hur en lyckad körning ser ut: </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-progress">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal förloppsmeddelande</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_progress.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal förloppsmeddelande</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal förloppsmeddelande</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-import">
+<title
+>Användning av importfunktion</title>
+
+<para
+>När du nu har exporterat möten från Outlook&reg;, är det sista steget att ladda in dem i &korganizer;. För över filen till datorn som kör &korganizer; (via nätverk, diskett, eller på annat sätt). Starta nu &korganizer;. Om du önskar, kan du skapa en ny kalender, eller öppna en befintlig. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing1">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal import av data nummer 1</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing1.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal import av data nummer 1</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal import av data nummer 1</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+
+<para
+>Välj nu menyalternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guisubmenu
+>Importera</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Importera kalender</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Gå till eller skriv in namnet på vCalender-filen som du just fört över till datorn. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing2">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal import av data nummer 2</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing2.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal import av data nummer 2</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal import av data nummer 2</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>&korganizer; frågar om du vill <guilabel
+>lägga till som ny kalender</guilabel
+>, vilket lägger till kalenderfilen som en ny lokal filresurs, <guilabel
+>sammanfoga med befintlig kalender</guilabel
+>, vilket sammanfogar kalenderposterna med en befintlig resurs eller <guilabel
+>öppna i separat fönster</guilabel
+>, vilket låter dig visa och redigera kalendern, men inte lägger till den i standardvyn. För att lägga till kalenderposterna, välj ett av de två första alternativen, och klicka på <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>När du klickat på knappen <guibutton
+>Ok</guibutton
+>, så laddar &korganizer; möten från filen och uppdaterar kalendern. </para>
+
+<screenshot id="screenshot-outlook2vcal-importing3">
+<screeninfo
+>Outlook2VCal import av data nummer 3</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="o2v_importing3.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Outlook2VCal import av data nummer 3</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Outlook2VCal import av data nummer 3</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Spara den ändrade kalendern, och njut av att använda &korganizer;! </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-limitations">
+<title
+>Begränsningar</title>
+
+<para
+>Den första versionen av det här programmet (1.0) har provats på &Microsoft; Windows 2000 Server&reg; och Professional&reg; där &Microsoft; Outlook 2000&reg; kördes. Vid försök att använda &Microsoft; Outlook 97&reg;, misslyckas programmet fullständig. </para>
+
+<para
+>Den andra versionen (2.0) rapporteras (åtminstone) fungera med &Microsoft; Outlook  97&reg;, 2000&reg;, och 2002&reg;. </para>
+
+<para
+>Om någon har hittat ett sätt att gå runt problemet, skicka gärna ett meddelande till Randy Pearson (<email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+>). </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="outlook-to-vcalendar-credits">
+<title
+>Tack till och licens</title>
+
+<para
+>Bidragsgivare:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Ursprunglig upphovsman</term>
+<listitem
+><para
+>Randy Pearson <email
+>blueboy@bamafolks.com</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Ytterligare text</term>
+<listitem
+><para
+>Klaus St&auml;rk <email
+>staerk@kde.org</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Överföring till DocBook</term>
+<listitem
+><para
+>Eric Bischoff <email
+>e.bischoff@noos.fr</email
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+</chapter>