Initial import of extracted KDE i18n tarballs

1 files changed, 738 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/kdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook b/tde-i18n-sv/docs/kdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..bd3602be881
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/kdewebdev/quanta/working-with-quanta.docbook
@@ -0,0 +1,738 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+
+<chapter id="using-quanta-3-2">
+<chapterinfo>
+<title
+>Arbeta med...</title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Robert</firstname
+> <surname
+>Nickel</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>robert@artnickel.com</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<author
+><firstname
+>Andr&aacute;s</firstname
+> <surname
+>Mantia</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>amantia@kde.org</email
+></address>
+  </affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Christopher</firstname
+> <surname
+>Hornbaker</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>chrishornbaker@earthlink.net</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Granskare</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Fabrice</firstname
+> <surname
+>Mous</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>fabrice@kde.nl</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Granskare</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+><surname
+>Asserhäll</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Arbeta med...</title>
+
+<para
+>Det här kapitlet beskriver de delar av &quantaplus; som du oftast använder dig av. De gör dig inte bara mer produktiv, utan låter dig också anpassa &quantaplus; till ditt arbetssätt. </para>
+
+<sect1 id="toolbars-howto-3-2">
+<title
+>Verktygsrader</title>
+
+<para
+>Som tidigare nämnts, hanteras verktygsrader i &quantaplus; i huvudsak via menyn <guimenu
+>Verktygsrader</guimenu
+>. Användning och skapade är något olika. Att skapa verktygsrader beskrivs i ett senare avsnitt som heter <quote
+><link linkend="creating-toolbars-3-2"
+>Skapa verktygsrader</link
+>.</quote
+> </para>
+
+<para
+>Att använda verktygsrader är ganska enkelt. När du klickar på en ikon för önskat element eller önskad åtgärd, sker en av tre saker: elementet infogas (valfritt med ett avslutande element); en elementdialogruta aktiveras, som låter dig fylla i egenskaper i dialogrutan; eller, till sist, en åtgärd aktiveras och utför något smart med aktuell fil eller aktuellt projekt. Om du märker att du tröttnar på att upprepade gånger skriva in ett visst element som inte finns i &quantaplus;, kan du lägga till det. Se <xref linkend="dtep-intro-3-2"/> för mer information. </para>
+
+<para
+>Att anpassa verktygsraderna och elementen på dem kan antingen göras genom att använda den sammanhangsberoende menyn (högerklicka på en verktygsrad), där du kan skapa en <guilabel
+>Ny åtgärd</guilabel
+>, en <guilabel
+>Ny verktygsrad</guilabel
+>, och utföra åtgärder som <guilabel
+>Ta bort verktygsrad</guilabel
+>, <guilabel
+>Byt namn på verktygsrad</guilabel
+> eller <guilabel
+>Anpassa verktygsrader</guilabel
+> som visar en dialogruta där du kan ange vilka åtgärder som ska vara synliga på denna och andra verktygsrader. </para>
+<para
+>Genom att använda den sammanhangsberoende menyn för en åtgärd (ikon) placerad i en verktygsrad, ser du förutom ovanstående alternativ också alternativen <guilabel
+>Ta bort åtgärd</guilabel
+> och <guilabel
+>Redigera åtgärd</guilabel
+>, som talar för sig själva. </para>
+<para
+>Verktygsraderna och deras åtgärder kan anpassas genom att använda menyalternativen <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
+></menuchoice
+> och <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa åtgärder...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+<para
+>Du kan läsa om de användardefinierade åtgärderna i <xref linkend="user-actions"/>. </para>
+
+<para
+>En taggdialogruta ser precis ut som den följande: <mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="taginputex.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Ett exempel på en taggdialogruta.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</para>
+
+<para
+>Ovanstående bild visar dialogrutan för ankartaggen. Om du känner till &HTML; eller &XHTML;, bör du ha märkt att alla egenskaper som du kan använda i ett ankarelement är tillgängliga. Observera flikarna ovanför för <guilabel
+>Huvud</guilabel
+>, <guilabel
+>Core &amp; i18n</guilabel
+>, <guilabel
+>Händelser</guilabel
+> och <guilabel
+>Fokus</guilabel
+>, som innehåller alla andra egenskaper, enligt syfte, tillgängliga för ankarelementet. Allt du behöver göra är att fylla i tomrummen för egenskaperna du vill ha i ankartaggen, utelämna de du inte vill ha, och klicka på Ok. Nu har du en välformad ankartagg på markörens nuvarande position. </para>
+</sect1>
+&quanta-projects; <sect1 id="templates-3-2">
+<title
+>Mallar</title>
+
+<para
+>Mallar är i grunden dokumentskelett, kodfragment och filer att länka till. &quantaplus; använder mallar huvudsakligen som ett vanligt filsystem med utökad organisation och ett utökat gränssnitt. Du kan kopiera, flytta eller länka alla arkiv som finns på systemet till mallträdet. Tänk på &quantaplus; mallar som om de har ungefär samma begränsningar för din fantasi som filsystemet har. </para>
+
+<para
+>Mallar finns i kataloghierarkier. Det finns ingen gräns för hur djup hierarkin kan vara, men i en given katalog förväntar sig &quantaplus; en konsekvent åtgärd för basmalltypen som beskrivs nedan. Dessutom tillåter mallar att inledande och efterföljande text sammanfogas med mallar som inte är av dokumenttyp. Den här funktionen underlättar att skapa taggar. Nästa utgåva efter introduktionen planeras att lägga till möjligheten att skicka variabler till texten, som information om bildstorlek, för att hjälpa till att skapa taggar. </para>
+
+<para
+>Målet med mallar är att utöka dem så att de omfattar <quote
+>konceptmallar</quote
+> med flera filer, som är användbara för saker som att beställa någonting eller skapa ett avsnitt om ett program. Idealt blir detta ett verktyg som gör ditt arbete mer produktivt och dynamiskt. Ett slutmål är att ha ett designläge med strukturmallar för att hantera layout och struktur av webbplatser, som du kan använda för att designa och interaktivt uppdatera dina webbplatser. Om du vill bli inblandad, titta på vår sida där <ulink url="http://quanta.sourceforge.net/main1.php?contfile=needs"
+>hjälp sökes</ulink
+>. </para>
+
+<important>
+<para
+>Vissa av mallarna som levereras med &quantaplus; har villkor för att få användas. Läs noga beskrivningen av villkor för användning längst upp i varje mall, innan du använder den. </para>
+</important>
+
+<sect2 id="template-types-3-2">
+<title
+>Malltyper</title>
+
+<para
+>Det finns diverse typer av mallar som stöds av &quantaplus;. De är: </para>
+<para>
+<simplelist>
+<member
+>Binärmallar</member>
+<member
+>Dokumentmallar</member>
+<member
+>Textsnuttar</member>
+<member
+>Platsmallar</member>
+</simplelist>
+Exempel för dessa typer tillhandahålls tillsammans med &quantaplus;. </para>
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+>Binärmallar</term>
+<listitem>
+<para
+>Binärfiler är vad som helst som inte identifieras enbart med text. De kan egentligen vara vilken fil som helst utom text, inklusive bilder, &PDF;, FLASH-filer, etc. Binärmallar inkluderas oftast i dokument via länkar (dvs. bilder som en <sgmltag class="starttag"
+>img src=/src/url</sgmltag
+>). Några exempel finns i mallträdet under Globala mallar. Se <xref linkend="qit-3-2"/> för mer information om <guilabel
+>mallträdet</guilabel
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Dokumentmallar</term>
+<listitem>
+<para
+>Dokument kan vara vilken sorts textdokument som helst. Du kan skapa nya dokument baserat på mallarna. I allmänhet bör du placera mer specifika eller skilda dokument i underkataloger. Här kan du skapa en grundläggande struktur för vad du gör, och leverera arbetet på ett organiserat sätt, för att få mycket högre effektivitet. Några exempel finns i mallträdet under Globala mallar. Se <xref linkend="qit-3-2"/> för mer information om <guilabel
+>mallträdet</guilabel
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Textsnuttar</term>
+<listitem>
+<para
+>Den här malltypen är användbar när du inte vill skapa ett nytt dokument baserat på en mall, utan vill infoga samma textområde gång på gång i dokumenten. De kan innehålla vad som helst, från en kommentar till en fullständig Javaskript-metod eller ett Perl-skript som hanterar menyer. Några exempel finns i mallträdet under Globala mallar. Se <xref linkend="qit-3-2"/> för mer information om <guilabel
+>mallträdet</guilabel
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Platsmallar</term>
+<listitem>
+<para
+>Som namnet anger är dessa mallar användbara för att bygga en fullständig plats från en mall. De är en samling av diverse dokument som kan organiseras i en katalogstruktur, allting samlat i ett komprimerat tar-arkiv. För närvarande finns det inga exempel på sådana mallar i &quantaplus;. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="template-scope-3-2">
+<title
+>Mallområden</title>
+
+<para
+>Mallar kan kommas åt baserat på deras angivna <link linkend="quanta-workspaces-3-2"
+>arbetsområde</link
+> i &quantaplus;. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="creating-templates-3-2">
+<title
+>Skapa mallar</title>
+
+<sect3 id="creating-document-templates">
+<title
+>Skapa dokumentmallar</title>
+<para
+>Skapa en dokumentstruktur som du tycker bra om (&XML;, &HTML; Docbook, etc.) och klicka på <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara som mall</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Spara som lokal/projektmall..</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>När detta väl är gjort, märker du att mallen <emphasis
+>inte</emphasis
+> visas under projektfliken (även om den sparas som en projektmall). Titta under mallvyn för att hitta mallen under projektmallar. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="creating-text-templayes">
+<title
+>Skapa textsnuttar</title>
+<para
+>Markera någon text i dokumentet och klicka på <menuchoice
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara som mall</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Spara markering som lokal/projektmall..</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Som ett alternativ kan du helt enkelt använda drag och släpp för att dra markeringen till trädvyn <guilabel
+>Mallar</guilabel
+>. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="creating-binary-templates">
+<title
+>Skapa binärmallar</title>
+<para
+>Att skapa en binärmall är enkelt: Kopiera bara filen till en mallkatalog. Du kan använda vanliga filhanteringsfunktioner för att göra det, som drag och släpp, kopiera och klistra in från Konqueror eller via <guilabel
+>filträdet</guilabel
+>. </para>
+</sect3>
+<sect3 id="creating-site-templates">
+<title
+>Skapa platsmallar</title>
+<para
+>Högerklicka på en katalog i trädvyerna <guilabel
+>Filträd</guilabel
+> eller <guilabel
+>Projektfiler</guilabel
+> och välj <guilabel
+>Skapa platsmall</guilabel
+>, hämta ett namn för mallen och spara den. Normalt sparas den i projektets mallkatalog, men du kan förstås också välja att spara den som lokal eller global mall. </para>
+</sect3>
+</sect2>
+
+<sect2 id="using-templates-with-projects-3-2">
+<title
+>Använda mallar i projekt</title>
+
+<para
+>Projektmallar låter dig vara hårdare fokuserad. Du kan skapa ett sidhuvud eller en sidfot, eller vara dynamisk genom att låta &PHP; inkludera filer och länka dem. Det finns dessutom några riktigt häftiga saker som vi tog hänsyn till när mallar används i projekt. </para>
+
+<para
+>När du skapar ett projekt kan du välja att kopiera alla befintliga globala- och användarmallar till ditt lokala projekt. Gamla projekt får grundläggande mallfunktioner, så ingenting går förlorat. Du kan välja var mallfilerna ska placeras, så att de kan finnas i serverns rotkatalog för enkel uppladdning, eller du kan göra dem säkra att länka till under serverns rotkatalog, vilket är ett mycket häftigt trick. När du länkar till en fil som inte finns i projektmallarna blir du tillfrågad om att kopiera filen till projektmallarna innan länkning. Det förhindrar felaktiga länkar vid uppladdning. Du kan alltid styra var du placerar dina mallar, så att du kan välja att flytta dem. Dock följer inte &quantaplus; detta, så du måste ändra länkar. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="managing-templates-3-2">
+<title
+>Hantera mallar</title>
+
+<para
+>Mallstrukturen i mallfliken är baserad på filerna som hittas i <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/share/apps/quanta/templates</filename
+> och <filename class="directory"
+> $<envar
+>HOME</envar
+>/.kde/share/apps/quanta/templates</filename
+>. Var och en av katalogerna specificeras som en av fyra sorters behållare som förklaras <link linkend="template-types-3-2"
+>ovan</link
+>. </para>
+
+<para
+>För att ställa in beteendet hos varje katalog, högerklicka på katalogen i mallvyn och välj <guimenuitem
+>Egenskaper</guimenuitem
+>. Följande dialogruta visas: <mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template-rmb.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Egenskapsdialogruta.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Typ</guilabel
+></term>
+
+<listitem>
+<para
+>Kombinationsruta med de tre typer som tidigare beskrivits: filer, text och mallar. Rutan är inaktiverad om du har markerat kryssrutan <guilabel
+>Ärv överliggande egenskap</guilabel
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Ärv överliggande egenskap</guilabel
+> (<sgmltag class="starttag"
+>starttagg</sgmltag
+>)</term>
+<listitem>
+<para
+>Det här är normalt markerat, och är utmärkt för allt utom toppnivåkatalogerna i mallträdet. Om toppnivåkatalogen har det här markerat, inaktiverar det egentligen mallarna i den katalogen och allt som inte uttryckligen ställs in under den. Om det inte är en toppnivåkatalog, lyder <sgmltag class="starttag"
+>starttaggen</sgmltag
+> något som liknar <literal
+>Textsnutt</literal
+>. Om den är tom, är det en god chans att du är i en toppnivåkatalog. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd för/eftertext</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Aktiverar inledande och efterföljande text för mallar i katalogen. Det kan vara ett gemensamt sidhuvud eller en gemensam sidfot för alla mallar i ett givet projekt, när du kopierar innehållsmallar till katalogen för att få en fullständig sida med eget sidhuvud/sidfot som utgångspunkt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Förtext</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Själva texten som infogas före mallens innehåll. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Eftertext</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Själva texten som infogas efter mallens innehåll. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+<!--<para>
+The properties for a template file looks a bit different:
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="template-file-rmb.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Properties dialog.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+
+</para
+>-->
+<para
+>Om du dessutom titta på alternativen som visas med höger musknapp, ser du fullständiga filhanteringsverktyg för att skapa kataloger eller kopiera och klistra in mallar från en plats till en annan. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="vpl-3-2">
+<sect1info>
+<title
+><application
+>Sidlayout</application
+></title>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Nicolas</firstname
+> <surname
+>Deschildre</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>nicolasdchd@ifrance.com</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Christopher</firstname
+> <surname
+>Hornbaker</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>chrishornbaker@earthlink.net</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Granskare</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+><surname
+>Asserhäll</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+><application
+>Sidlayout</application
+></title>
+
+<sect2 id="vpl-views-3-2">
+<title
+>&VPL;-lägen</title>
+
+<para
+><application
+>Sidlayouteditorn</application
+> (också betecknad <acronym
+>WYSIWYG</acronym
+>, vad du ser är vad du får) låter dig redigera ett &HTML;- eller &XHTML;-dokument och se ändringarna i farten. Precis som i din vanliga ordbehandlare kan du klicka på dokumentet för att visa en markör, som låter dig skriva in text, infoga bilder, ändra textens utseende, etc. Målet med sidlayouteditorn är att låta dig skapa utmärkta, riktiga webbsidor utan någon kunskap om Internet taggspråk. </para>
+
+<para
+>&quantaplus; erbjuder två lägen: <guilabel
+>Sidlayouteditor</guilabel
+> och <guilabel
+>Sidlayout- och källkodseditorer</guilabel
+>, som du kan komma åt i menyn <guimenu
+>Visa</guimenu
+>. Det första ersätter <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+> med <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>, och det andra delar editorfönstret i två delar: <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+> och <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+><guilabel
+>Sidlayouteditorn</guilabel
+> fungerar på följande vis: Den laddar ett dokument som en normal &HTML;- eller &XHTML;-sida, och en markör visas. Därefter kan du redigera sidan, och om du byter tillbaka till <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+> ser du att ändringarna du gjort i <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+> har införts i <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>När du arbetar med ett dokument som innehåller &PHP; i <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>, ser du en liten ikon som representerar &PHP;-koden. Du kan inte redigera den direkt i <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>. För att redigera &PHP;, måste du fortfarande använda <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+>. Det finns inga planer att ändra det här funktionssättet. </para>
+</note>
+
+<para
+>Det andra läget beter sig exakt som det första, utom att du omedelbart ser följden av dina ändringar, antingen i <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+> eller i <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>, och markörerna i källkodseditorn och <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+> är synkroniserade. Genom att trycka på <keycap
+>F9</keycap
+> aktiveras läget, men om det redan är aktiverat, byts fokus från en vy till den andra, medan du stannar kvar på samma plats i dokumentet. </para>
+
+<para
+>Uppdateringsintervall mellan <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+> och <guilabel
+>källkodseditorn</guilabel
+> kan ställas in. Gå till <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa Quanta...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Välj fliken <guimenu
+>Sidlayoutvy</guimenu
+>. Du kan välja om du bara vill uppdatera en vy när du klickar på den, eller automatiskt. Om du väljer automatiskt, kan du välja uppdateringsintervall. Den allmänna rekommendationen är: Ett mindre värde för snabba datorer och ett större värde för långsammare datorer. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="vplsourceview.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<caption
+><para
+>Läget <guilabel
+>Sidlayout- och källkodseditor</guilabel
+>.</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</sect2>
+
+<sect2 id="vpl-editing-3-2">
+<title
+>Sidlayoutredigering</title>
+
+<sect3 id="doc-prop-dia-3-2">
+<title
+>Dialogrutan <guilabel
+>Dokumentegenskaper</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Låt oss säga att du vill redigera webbsidans titel. Hur gör du det? Starta helt enkelt <menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+> <guimenuitem
+>Dokumentegenskaper</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Det här verktyget låter dig redigera <quote
+>osynliga</quote
+> taggar, när du använder <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>. Dialogrutan <guilabel
+>Dokumentegenskaper</guilabel
+> startas också när du skapar ett nytt dokument inne i <guilabel
+>sidlayouteditorn</guilabel
+>. Det görs för att minska mängden manuell kodning som du måste göra. Du kan redigera följande i den: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Titel</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dokumentets titel </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Metaobjekt</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Metataggar låter dig lagra information om själva dokumentet, t.ex. nyckelord för söktjänster på Internet. Du kan lägga till eller ta bort <guilabel
+>Metaobjekt</guilabel
+> genom att trycka på de två knapparna nedanför, och redigera dem genom att klicka på listan, t.ex. placera <quote
+>nyckelord</quote
+> i kolumnen <quote
+>name</quote
+> och <quote
+>nyckelord1 nyckelord2</quote
+> i kolumnen <quote
+>content</quote
+>. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>CSS-regler</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+><guilabel
+>CSS-regler</guilabel
+> är det nya sättet att tala om för webbläsaren hur sidan ska presenteras. Du kan lägga till eller ta bort <guilabel
+>CSS-regler</guilabel
+> genom att trycka på knapparna nedanför. Du kan också fylla i fälten som för <guilabel
+>Metaobjekt</guilabel
+>. Redigering av <guilabel
+>CSS-regler</guilabel
+> stöds inte ännu. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Länk till CSS-stilmall</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Du kan också länka till en extern CSS-stilmall. Klicka helt enkelt på knappen <guilabel
+>Bläddra</guilabel
+> och välj filen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect3>
+
+<sect3 id="vpl-editor-3-2">
+<title
+><guilabel
+>Sidlayouteditorn</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Du kan använda markören som du gör i en ordbehandlare, och flytta med piltangenterna. Det kan hända att markören inte vill flyttas dit du vill (ett irriterade fel). Markering fungerar också som vanligt. Du kan infoga text genom att skriva, och ta bort text genom att trycka på backsteg eller Delete-tangenten. </para>
+
+<para
+>Nu kommer vi till att infoga taggar. Du kan infoga bilder, miniprogram, textdekorationer som fetstil och så vidare, genom att använda samma verktygsrader som du använder i källkodseditorn. Observera att infoga taggar tar inte bort tidigare identiska taggar. Om du till exempel infogar en ankartagg omkring en viss text, måste du ta bort alla andra ankartaggar som omger den. </para>
+
+<note>
+<para
+>Vissa ikoner i verktygsrader är inaktiverade, som <guilabel
+>Tabelleditor</guilabel
+> eller <guilabel
+>Snabblista</guilabel
+>. De kommer senare att fungera också i sidlayouteditorn, men i den här utgåvan måste du använda verktygsraderna <guilabel
+>Tabeller</guilabel
+> eller <guilabel
+>Listor</guilabel
+>. </para>
+</note>
+
+<para
+>För att redigera en tagg (vare sig det är en bild, ett miniprogram eller något annat), byt till <guilabel
+>egenskapsträdet</guilabel
+>, som du kan komma åt via <menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guisubmenu
+>Verktygsvyer</guisubmenu
+></menuchoice
+>. Klicka på taggen som du vill redigera, eller om du inte kan komma åt den, klicka på ett objekt som omger den. <guilabel
+>Egenskapsträdet</guilabel
+> visar nuvarande taggnamn, samt en lista på alla dess överliggande taggar och egenskaper. För närvarande stöder inte sidlayouteditorn till exempel &XHTML;+<acronym
+>MathML</acronym
+>, men du ser att du kan redigera namnrymder via den här vyn. Du kan helt enkelt klicka på fältet <guilabel
+>Värde</guilabel
+> och ändra vad du vill. Om du vill komma åt en överliggande tagg, markera den så laddas den i <guilabel
+>egenskapsträdet</guilabel
+>. </para>
+
+<para
+>För att ta bort en tagg, används <guilabel
+>Egenskapsträdet</guilabel
+>. Har du observerat de två små röda kryssen längst upp till höger? Det första tar bara bort taggen som för närvarande är markerad, och om &HTML;- eller &XHTML;-specifikationen inte tillåter att någon underliggande tagg till den borttagna taggen att bli underliggande tagg till taggens överliggande tagg, tas den också bort, och så vidare. Det andra krysset tar bort den markerade taggen, och alla dess underliggande taggar, så var försiktig! </para>
+
+</sect3>
+</sect2>
+</sect1>
+</chapter>