Second part of prior commit

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5e1265a9bc7
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdeedu/kstars/altvstime.docbook
@@ -0,0 +1,75 @@
+<sect1 id="tool-altvstime">
+<title
+>Verktyget Elevation mot tid</title>
+<indexterm
+><primary
+>Verktyg</primary>
+<secondary
+>Verktyget Elevation mot tid</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Verktyget Elevation mot tid </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="altvstime.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Uppritning av elevation mot tid</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det här verktyget ritar upp elevationen för ett objekt som funktion av tiden, för godtyckligt datum och godtycklig plats på jorden. Överdelen är ett diagram med elevationsvinkel längs den vertikala axeln, och tid längs den horisontella. Tiden visas både som vanlig lokal tid längs underkanten, och <link linkend="ai-sidereal"
+>siderisk</link
+> tid längs överkanten. Underdelen av diagrammet är grönskuggad för att ange att punkter i det här området är under horisonten. </para>
+<para
+>Det finns ett antal sätt att lägga till kurvor i diagrammet. Det enklaste sättet är att helt enkelt skriva in dess namn i inmatningsfältet <guilabel
+>Namn</guilabel
+>, och trycka på returtangenten eller knappen <guibutton
+>Rita</guibutton
+>. Om texten du skrev in hittas i objektdatabasen, så läggs objektets kurva till i diagrammet. Du kan också trycka på knappen <guibutton
+>Bläddra</guibutton
+> för att öppna fönstret <link linkend="findobjects"
+>Sök objekt</link
+> och välja ett objekt i listan med kända objekt. Om du vill lägga till en punkt som inte finns i objektdatabasen, skriv helt enkelt in ett namn för punkten, och fyll sedan i koordinaterna i inmatningsfälten <guilabel
+>RA</guilabel
+> och <guilabel
+>Dek</guilabel
+>. Tryck därefter på knappen <guibutton
+>Rita</guibutton
+> för att lägga till kurvan för ditt eget objekt i diagrammet (observera att du måste välja ett namn som inte redan finns i objektdatabasen för att detta ska fungera). </para>
+<para
+>När du lägger till ett objekt i diagrammet, så ritas kurvan för dess elevation mot tid med en tjock vit linje, och namnet läggs till i listrutan längst ner till höger. Alla objekt som redan fanns ritas med en tunnare röd linje. Du kan välja vilket objekt som ritas med den tjocka vita linjen genom att markera dess namn i listrutan. </para>
+<para
+>Kurvorna visar objektets elevation (vinkel ovanför <link linkend="ai-horizon"
+>horisonten</link
+>) som funktion av tiden. När en kurva passerar från underdelen till överdelen, har objektet gått upp, och när den går ner till underdelen igen, har det gått ner. I skärmbilden går till exempel asteroiden Ceres upp omkring 08:00 lokal tid, och går ner omkring 20:00. </para>
+<para
+>Elevationen hos ett objekt beror både på var du finns på jorden, och på datumet. Normalt anpassas verktyget efter plats och datum i Kstars nuvarande inställningar. Du kan ändra parametrarna under fliken <guilabel
+>Datum och tid</guilabel
+>. För att ändra plats, kan du trycka på knappen <guibutton
+>Välj stad...</guibutton
+> för att öppna fönstret <link linkend="setgeo"
+>Ange geografisk plats</link
+>, eller skriva in longitud- och latitudvärden för hand i inmatningsfälten, och trycka på knappen <guibutton
+>Uppdatera</guibutton
+>. För att ändra datum, använd grafikkomponenten <guilabel
+>Datum</guilabel
+>, och tryck därefter på <guibutton
+>Uppdatera</guibutton
+>. Observera att kurvor som redan var uppritade när du ändrar datum och/eller plats, automatiskt uppdateras. </para>
+
+<tip>
+<para
+>Övning:</para>
+<para
+>Rita upp solens elevationskurva. Försäkra dig om att den geografiska platsen inte är nära ekvatorn. Ändra datum till någon dag i juni, och därefter till någon dag i januari. Du kan lätt se varför vi har årstider: på vintern är solen ovanför horisonten mycket kortare tid (dagarna är kortare), och elevationen är aldrig särskilt hög. </para>
+</tip>
+
+
+</sect1>
+