Second part of prior commit

1 files changed, 1421 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdegraphics/kview/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdegraphics/kview/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..1daf3b878f0
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdegraphics/kview/index.docbook
@@ -0,0 +1,1421 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY kappname "&kview;">
+  <!ENTITY package "tdegraphics">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<book lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Handbok &kview;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Hauke</firstname
+> <surname
+>Hildebrandt</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Hauke.Hildebrandt.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Sirtaj</firstname
+> <othername
+>Singh</othername
+> <surname
+>Kang</surname
+> <contrib
+>Utvecklare</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <affiliation
+><address
+>&Lauri.Watts.mail;</address
+></affiliation>
+<contrib
+>Granskare</contrib>
+</othercredit>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>&Hauke.Hildebrandt;</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2006-05-20</date>
+<releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>&kview; är ett bildvisningsprogram. Det är litet och snabbt och har några enkla bildbehandlingskommandon. Du kan arbeta med många olika grafikformat och konvertera dina bilder till dem. &kview; är inte ett fullfjädrat bildbehandlingsprogram, men det är tillräckligt för många av dina vardagsuppgifter.</para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kview</keyword>
+<keyword
+>tdegraphics</keyword>
+<keyword
+>bild</keyword>
+<keyword
+>grafik</keyword>
+<keyword
+>visare</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>&kview; är en bildvisare för &kde;-skrivbordet. Du kan visa grafik av många olika format som &PostScript;, <acronym
+>TIFF</acronym
+> etc. Genom att spara dina filer med ett annat format än originalet kan du lätt konvertera bilder till andra grafikformat. Dessutom tillhandahåller &kview; några trevliga små funktioner för att göra enkel bildbehandling, som sträcka/krympa, rotera och utföra effekter. Du kan arrangera dina bilder i ett litet bildspel.</para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="menus">
+<title
+>Menyreferens</title>
+
+<para
+>När du startar &kview; ser du det typiska programutseendet: en arbetsyta som innehåller dina dokument (bilder i det här fallet), en menyrad som ger tillgång till olika kommandon, en verktygsrad med snabbknappar för vissa av dem och en statusrad längst ner för att visa statusmeddelanden. När du har laddat en bild i &kview;, finns det också ytterligare en sammanhangsberoende meny som visas genom att klicka med höger musknapp på bilden. Nedan förklaras alla menyalternativ i samma ordning som de visas i menyraden.</para>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>O</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en ny bild</action
+> i &kview;. Storleken på &kview;s huvudfönster och bilden efter den laddats bestäms av inställningarna. Om du öppnar flera bilder, visas bara den sista, men alla kan kommas åt med bildlistan.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Öppna senaste</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar en lista på nyligen öppnade bilder.</action
+> Om en bild väljs från listan öppnas den igen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Spara den nuvarande bilden</action
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara som</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Sparar bilden med ett annat namn</action
+>. Genom att välja ett nytt bildformat kan du konvertera bilden till ett annat grafikformat.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Skriv ut...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Skriver ut bilden</action
+>. Klicka på knappen <guibutton
+>Alternativ &gt;&gt;</guibutton
+> i &kde;:s utskriftsdialogruta, gå till fliken <guilabel
+>Bildinställningar</guilabel
+>, och välj <guilabel
+>Anpassa bilden till sidstorlek</guilabel
+> eller <guilabel
+>Centrera bilden på sidan</guilabel
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo
+> &Ctrl;<keycap
+>W</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Stäng</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Stänger bilden som visas för närvarande.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Avsluta</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Avslutar</action
+> &kview;. Om du har flera bilder öppna i &kview;, stängs allihopa.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="edit-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Redigera</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>C</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Kopiera</guimenuitem
+></menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Kopierar</action
+> hela bilden eller markeringen till klippbordet.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>V</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Klistra in</guimenuitem
+></menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+><action
+>Klistrar in</action
+> klippbordets innehåll som en ny bild (bara tillgänglig om klippbordet innehåller en giltig bild).</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>C</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Beskär</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om du har markerat någon del av bilden (genom att rita en ruta omkring den med musen) kan du beskära allt runt omkring den genom att använda det här alternativet. Bilden reduceras helt och hållet till markeringen.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>F5</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Uppdatera</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Återställer</action
+> bilden till originaltillståndet (precis efter den öppnades).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> <keycap
+>Skift</keycap
+><keycap
+>Delete</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ta bort</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Tar bort</action
+> bilden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>V</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vänd</guimenuitem
+> <guimenuitem
+>Vertikal</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Vänder bilden vertikalt</action
+>. Matematiskt gör detta en spegling längs bildens horisontella mittlinje.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>H</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Vänd</guimenuitem
+><guimenuitem
+>Horisontell</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Vänder bilden horisontellt</action
+>. Matematiskt gör detta en spegling längs bildens vertikala mittlinje.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rotera motsols</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Roterar bilden med 90° moturs</action
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Redigera</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rotera medsols</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Roterar bilden med 90° medurs</action
+>.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="effects-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Effekter</guimenu
+></title>
+
+<para
+>&kview; tillhandahåller några funktioner för enkel bildbehandling:</para>
+
+<para
+>Alternativet visas bara i menyraden om du markerar insticksprogrammet Effekter i &kview;s inställningsdialogruta.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Effekter</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gammakorrektion...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Justera gamma-faktorn.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Effekter</guimenu
+> <guimenuitem
+>Blandningsfärg...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Blandar bilden med vald färg och genomskinlighet</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Effekter</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ändra ljusstyrka...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Ändrar ljusstyrkan hos bilden.</action
+> Skriv in den nya ljusstyrkan i procent (med avseende på det <emphasis
+>ursprungliga</emphasis
+> värdet).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="view-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Visa</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>+</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zooma in</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Förstora bilden med tio procent</action
+>. Observera att det här gäller bildens <emphasis
+>nuvarande</emphasis
+> storlek.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zooma...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+>Öppnar en lista för att <action
+>välja zoomfaktor</action
+>. Det här värdet anges i procent och gäller alltid den <emphasis
+>ursprungliga</emphasis
+> bildstorleken.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>-</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Zooma ut</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Minska bildstorleken med tio procent</action
+>. Återigen gäller det här bildens <emphasis
+>nuvarande</emphasis
+> storlek.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Visa</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa bilden till fönstret</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Maximerar bildstorleken</action
+>. Bilden skalas till fönsterstorleken, med bevarat längd-bredd förhållande.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="go-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Gå</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Alternativet visas bara i menyraden om du markerar insticksprogrammet Presentationer i &kview;s inställningsdialogruta.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Gå</guimenu
+> <guimenuitem
+>Bildlista...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Visar en lista på bilderna som är laddade för närvarande.</action
+> Du kan bläddra igenom bilderna genom att antingen dubbelklicka på dem eller genom att använda knapparna <guibutton
+>Föregående</guibutton
+> och <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. <guibutton
+>Blanda</guibutton
+> arrangerar bilderna i en slumpmåssig ordning. Genom att klicka på knappen <guibutton
+>Starta bildspel</guibutton
+> börjar bildspelet med nuvarande inställningar för intervall. Dessutom kan du spara och ladda bildlistan med motsvarande knappar. <guilabel
+>Bildspelsintervall</guilabel
+>: Här kan du ändra intervallet mellan de olika bilderna i bildspelet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycap
+>S</keycap
+></shortcut
+> <guimenu
+>Gå</guimenu
+> <guimenuitem
+>Starta/Stoppa bildspel</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Startar eller stoppar bildspel.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Alt;<keysym
+>Vänsterpil</keysym
+></keycombo
+></shortcut
+><guimenu
+>Gå</guimenu
+> <guimenuitem
+>Föregående bild i listan</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Byter till föregående bild i listan.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Alt;<keysym
+>Högerpil</keysym
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Gå</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nästa bild i listan</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Byter till nästa bild i listan.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="tools-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Verktyg</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Verktyg</guimenu
+> <guimenuitem
+>Läs in bild...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar</action
+> bilder från en bildläsare i &kview;. Alternativet visas bara i menyraden om du markerar insticksprogrammet Bildläsare i &kview;s inställningsdialogruta </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Shift;<keysym
+>Vänsterpil</keysym
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Verktyg</guimenu
+> <guimenuitem
+>Bakåt</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Byter till föregående bild i aktuell katalog.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Shift;<keysym
+>Högerpil</keysym
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Verktyg</guimenu
+> <guimenuitem
+>Framåt</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Byter till nästa bild i aktuell katalog.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+></title>
+<para
+>Den här menyn tillhandahåller alternativ för att anpassa &kview;, som ändrar utseendet, snabbtangenter och standardbeteende.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+> &Ctrl;<keycap
+>M</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa/Dölj menyrad</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Växlar menyraden på/av.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guisubmenu
+>Verktygsrader</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Huvudverktygsrad (Kview)</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guisubmenu
+>Verktygsrader</guisubmenu
+> <guimenuitem
+>Extra verktygsrad (Kview)</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Växlar huvudverktygsraden och extraverktygsraden på och av</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa/Dölj statusrad</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Växlar statusraden på/av.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Visa/Dölj rullningslister</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Växlar rullningslisterna på/av.</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl; <keycap
+>Skift</keycap
+><keycap
+>F</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Fullskärmsläge</guimenuitem
+></menuchoice>
+</term>
+<listitem>
+<para
+>Det här alternativet maximerar &kview;s fönster och bilden som visas för närvarande så att du kan titta närmare på den. Till och med fönsterdekorationer (namnlist etc.) avlägsnas tillfälligt. Att välja det här alternativet en gång till byter tillbaka till normalläge.</para
+> 
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa genvägar...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en dialogruta för att ändra tangentbindningarna.</action
+> Genom att använda det här alternativet kan du ändra de normala snabbtangenterna för &kview;s kommandon, eller skapa nya.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa verktygsrader...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en dialogruta för att anpassa verktygsraden.</action
+> Du kan lägga till eller ta bort knappar på verktygsraden för &kview;s kommandon med det här alternativet.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa &kview;...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Öppnar en dialogruta för att ändra vissa alternativ</action
+> som beskrivs i avsnittet <xref linkend="kview-options"/></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>Menyn <guimenu
+>Hjälp</guimenu
+></title>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="command-line">
+<title
+>Kommandoradsväljare</title>
+
+<para
+>&kview; kan startas direkt från en terminal som &konsole; eller <application
+>xterm</application
+>. Flera kommandoradsväljare finns tillgängliga.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--help</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Listar kommandoradsväljarna (se nedan).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--help-qt</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar alternativen som är specifika för &Qt; (det grafiska bibliotek som &kde; är baserat på).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--help-kde</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar alternativen som är specifika för &kde;.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--help-all</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar alla kommandoradsväljare.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--author</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Vill du skicka varma hälsningar och entusiastiska bifallsrop till någon? Här finns de!</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>-v</option
+>, <option
+>--version</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar versionsnumret för &kview; (och för &Qt;/&kde;).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><command
+>kview</command
+> <option
+>--license</option
+></term>
+<listitem
+><para
+>Visar licenserna som &kview; distribueras under.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</chapter>
+
+<chapter id="kview-options">
+<title
+>Inställning av &kview;</title>
+
+<sect1 id="kview-options-viewer">
+<title
+><guilabel
+>Visning</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Det här är inställningen av den del av &kview; som kan återanvändas av andra program (vilket betyder att inställningarna också påverkar &kview;-delen som bäddas in i &konqueror; eller andra program).</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kview;s inställningsdialogruta Visning</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="kview-viewer-configuration.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>&kview;s inställningsdialogruta Visning</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<title
+>Allmän inställning av Kviews duk</title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Använd jämn skalning (hög kvalitet men långsammare)</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Som alternativet antyder, använd en metod med mycket hög kvalitet men som är relativt långsam för att skala bilder.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Behåll längd-bredd-förhållande</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om markerat, försöker &kview; alltid behålla längd-bredd-förhållandet. Det betyder att om bredden skalas med faktorn x, skalas höjden med samma faktor.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Centrera bild</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Om markerat, visas de öppnade bilderna centrerade i &kview;s fönster.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bakgrundsfärg</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Öppnar en vanlig &kde; färgvalsdialogruta, där du kan välja bildens bakgrundsfärg</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimal bredd:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Bredden på bilden som visas blir inte mindre än storleken du skriver in här. Värdet 10 skulle göra att en 1x1 bild sträcktes horisontellt med faktorn 10.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximal bredd:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Bredden på bilden som visas blir inte större än storleken du skriver in här. Värdet 100 skulle göra att en 1000x1000 bild komprimerades horisontellt med faktorn 0,1.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Minimal höjd:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Höjden på bilden som visas blir inte mindre än storleken du skriver in här. Värdet 10 skulle göra att en 1x1 bild sträcktes vertikalt med faktorn 10. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximal höjd:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Höjden på bilden som visas blir inte större än storleken du skriver in här. Värdet 100 skulle göra att en 1000x1000 bild komprimerades vertikalt med faktorn 0,1. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Välj vilken blandningseffekt som ska användas:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Varje effekt som väljes kan användas för att skapa en övergångseffekt mellan bilderna. Om du väljer flera effekter väljes de slumpmässigt. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Välj och anpassa insticksprogram</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bläddrare</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Här kan du aktivera eller inaktivera användning av &kview;s insticksprogram om gör det möjligt att bläddra bland alla bilder i den aktuella katalogen. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="kview-options-application">
+<title
+><guilabel
+>Program</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Här kan du ställa in alternativ som bara gäller för &kview;-programmet när det körs själv. Det du ändrar här påverkar inte andra program.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kview;s inställningsdialogruta Program</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata fileref="kview-application-configuration.png" format="PNG"/></imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>&kview;s inställningsdialogruta Program</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Program</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Storleksändring</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det här alternativet avgör om storleken på fönstret och/eller bilden ändras efter en ny bild laddats i &kview;. Med <guilabel
+>Ändra bara fönsterstorlek</guilabel
+> aktiverad, kommer &kview;s fönster ändra storlek så att det passar precis omkring bilden som laddats. Observera att det här kan reducera huvudfönstret till nästan vertikalt arrangerade menyalternativ om du laddar en liten pixmapp av en knapp (du kan förstås ändra storlek på fönstret efteråt på det vanliga sättet). Om din bild är ganska stor (i antalet bildpunkter), ändras storleken på &kview;s fönster på ett sådant sätt att namnlisten flyttas helt och hållet utanför skärmen. På samma sätt fungerar <guilabel
+>Ändra bildstorlek så den passar i fönstret</guilabel
+> som ändrar bilden på &kview;s arbetsyta (med oförändrat längd-bredd förhållande). Och med valet <guilabel
+>Ändra inte någon storlek</guilabel
+>, behåller både &kview; och bilden sin storlek. Med <guilabel
+>Bäst anpassning </guilabel
+> ändrar &kview; fönstret för att passa bilden. Bilden skalas aldrig upp, men om den är för stor för att få plats på skärmen skalas den ner. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<variablelist>
+<title
+><guilabel
+>Insticksprogram</guilabel
+></title>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Effekter</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Tillhandahåller några bildeffekter (och lägger till <guimenu
+>Effekter</guimenu
+> i menyraden för att ge dig möjlighet att komma åt dem).</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Presentationer</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Skapar en bildlista och gör det möjligt för dig att skapa ett bildspel.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bildläsare</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Lägger till <guimenu
+>Läs in bild...</guimenu
+> i menyn <guimenu
+>Verktyg</guimenu
+> för att öppna bilder från en bildläsare i &kview;.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+<title
+>Tack till och licens</title>
+
+<para
+>&kview;</para>
+
+<para
+>Program copyright 1997-2001 Sirtaj S. Kang &Sirtaj.Singh.Kang.mail;</para>
+<para
+>Kparts integration av &Simon.Hausmann; <email
+>shaus@neuro2.med.uni-magdeburg.de</email
+></para>
+<para
+>Underhållare: Matthias Kretz <email
+>kretz@kde.org</email
+></para>
+<para
+>Dokumentation copyright 2001 &Hauke.Hildebrandt; &Hauke.Hildebrandt.mail; </para>
+
+<para
+>Dokumentation väsentligt uppdaterad av Burkhard Lück <email
+>lueck@hube-lueck.de</email
+> under 2005 för &kde; 3.5</para>
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Installation</title>
+
+<sect1 id="getting-kview">
+<title
+>Hur man skaffar &kview;</title>
+&install.intro.documentation; &install.compile.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="requirements">
+<title
+>Krav</title>
+
+<para
+>Eftersom &kview; är en del av &kde;-skrivbordet behöver du en fungerande &kde; installation för att använda det. Vissa ytterligare bibliotek krävs dock av &kview; för att använda de olika grafiska filformaten. För att till exempel hantera <acronym
+>PNG</acronym
+>-formatet, behöver &kview; motsvarande bibliotek, libpng. &kview; använder de bibliotek som är registrerade av tdelibs/kimgio.</para>
+
+</sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes: nil
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->