Second part of prior commit

1 files changed, 289 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/faq.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/faq.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..adcdbaeac4d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/knode/faq.docbook
@@ -0,0 +1,289 @@
+<!-- <?xml version="1.0" ?> 
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
+-->
+<chapter id="faq">
+<title
+>Vanliga frågor</title>
+
+<qandaset>
+<qandaentry>
+<question>
+<para
+>Jag har installerat &kde; 3, men &knode; finns inte i <guimenu
+>K</guimenu
+>-menyn.</para>
+ </question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Finns alternativet <guisubmenu
+>Internet</guisubmenu
+>? Om inte, kanske tdenetworks-paketet inte är installerat (kanske beroende på att distributionen inte gjort det åt dig). Om alternativet finns där, men du inte hittar <guimenuitem
+>Knode</guimenuitem
+> där, kan du försöka att öppna en <application
+>terminal</application
+> och starta &knode; från den. Skriv:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>knode &amp;</command
+></userinput
+>
+</screen
+> 
+
+<para
+>Om ett felmeddelande visas som säger att &knode; inte kunde startas eller hittas, kontrollera om filen <filename
+>knode</filename
+> finns i <filename class="directory"
+>$<envar
+>KDEDIR</envar
+>/bin</filename
+> och att dess rättigheter är riktigt inställda.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>När jag startar &knode;, visas ett meddelande i aktivitetsfältet men det försvinner plötsligt utan att &knode; startas.</para
+> 
+</question
+> 
+<answer>
+<para
+>Försök att starta &knode; från &konsole; (se föregående fråga) och uppmärksamma meddelanden som visas där. Om de inte ser begripliga ut, markera dem med musen och kopiera dem till klippbordet. Fråga därefter efter hjälp i en av &kde;:s e-postlistor eller i en diskussionsgrupp för &kde;.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Jag behöver en viktig artikel, men &knode; har den inte längre. Var hittar jag den här artikeln?</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Du hittar några omfattande Usenet-arkiv på <ulink url="http://groups.google.com/usenet/"
+>groups.google.com</ulink
+> eller <ulink url="http://av.com"
+>AltaVista</ulink
+>. De innehåller till och med flera år gamla artiklar.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Hur öppnar jag och läser flera artiklar samtidigt?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Öppna artikeln med <guimenuitem
+>Öppna i eget fönster</guimenuitem
+>.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Mina artiklar visas inte i diskussionsgruppen.</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>När du publicerar en artikel kan det gå lite tid innan din nyhetsserver har fått den. Vänta flera timmar innan du skickar artikeln igen.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Jag vill behålla en artikel. Hur arkiverar jag den?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Markera artikeln i artikelvyn. <menuchoice
+> <guimenu
+>Arkiv </guimenu
+> <guimenuitem
+>Spara </guimenuitem
+> </menuchoice
+> öppnar en fildialogruta. Nu kan du spara artikeln till en fil. En annan möjlighet är att kopiera artikeln till en korg.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Vissa angivna huvudrader visas inte för flera artiklar i artikelfönstret. Gör jag något fel?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Det här är inte ovanligt eftersom många huvudrader är valfria och ofta inte finns med i artiklar. Om det är fallet visar inte &knode; de huvudraderna.</para
+> 
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>Ibland ser jag en artikel som hänvisar till andra artiklar, men &knode; visar inga referenser. Vad beror det på?</para
+> 
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Det här inträffar när någon skickar en artikel till en annan diskussionsgrupp och markerar alternativet <guilabel
+>Uppföljare till diskussionsgrupp</guilabel
+>. Artikeln det gäller skickas till din diskussionsgrupp, men artikeln som den hänvisar till finns inte. I många fall talar avsändaren om orsaken till att han valt att skicka en uppföljning.</para>
+</answer
+> 
+</qandaentry
+> 
+
+<qandaentry
+> 
+<question
+> 
+<para
+>När jag vill besvara en artikel, visas ett felmeddelande som talar om att den externa editorn inte kunde startas, men editorn är riktigt inställd.</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Ta en titt om du skrev in platsmarkören för filnamnet efter editorkommandot. Om inte, skriv in det. Om du t.ex. vill använda &kedit;, skriv <userinput
+><command
+>kedit</command
+><token
+> %f</token
+></userinput
+></para>
+<para
+>Om <token
+>%f</token
+> saknas, kan inte editorn startas.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+<qandaentry
+> 
+<question>
+<para
+>Varför kan jag inte ta emot data från min lokala nyhetsserver?</para>
+</question
+> 
+<answer
+> 
+<para
+>Om du använder &knode; tillsammans med en lokal nyhetsserver, måste du försäkra dig om att den här servern är riktigt inställd och startad. För ytterligare information, titta i dokumentationen för den lokala nyhetsservern.</para>
+<tip
+> 
+<para
+>Tillgängligheten för den lokala nyhetsservern kan lätt kontrolleras med programmet <application
+>telnet</application
+>. Öppna en terminal och skriv:</para
+> 
+ 
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+><command
+>telnet</command
+> <parameter
+>localhost nntp</parameter
+></userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Därefter ska nyhetsservern svara med:</para>
+
+<screen
+><computeroutput>
+Trying 127.0.0.1...
+Connected to localhost.
+Escape character is '^]'.
+200 Leafnode NNTP Daemon, version 1.9.16 running at konqi.org
+</computeroutput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Du kan avsluta <application
+>telnet</application
+>-sessionen med:</para>
+
+<screen
+><prompt
+>%</prompt
+> <userinput
+>quit</userinput
+>
+</screen>
+
+<para
+>Om detta inte fungerar, så finns det antingen ingen lokal nyhetsserver eller så hade den inte startats. I båda fallen, titta i dokumentationen för den lokala nyhetsservern.</para>
+</tip>
+
+<para
+>Om du försöker ansluta till en nyhetsserver på Internet behöver du förstås en (uppringd) förbindelse, och du måste ha ställt in &knode; att använda Internetleverantörens nyhetsserver. Din Internetleverantör ska kunna ge dig information om vilka nyhetsservrar som du kan använda.</para>
+</answer>
+</qandaentry>
+
+</qandaset
+> 
+
+
+</chapter
+>