Second part of prior commit

1 files changed, 1215 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdepim/kontact/index.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/kontact/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9762bf799c9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdepim/kontact/index.docbook
@@ -0,0 +1,1215 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+ "dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY PIM "<acronym
+>PIM</acronym
+>">
+  <!ENTITY kappname "&kontact;">
+  <!ENTITY package "tdepim">
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
+  <!ENTITY akregator "<application
+>Akregator</application
+>">
+  <!ENTITY kitchensync "<application
+>KitchenSync</application
+>">
+]>
+
+<book id="kontact" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+
+<title
+>Handbok &kontact;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Cornelius</firstname
+> <surname
+>Schumacher</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>schumacher@kde.org</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Antonio</firstname
+> <surname
+>Salazar</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>savedfastcool@gmail.com</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+
+<author
+><firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Molkentin</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>molkentin@kde.org</email
+></address
+></affiliation>
+</author>
+</authorgroup>
+
+
+<copyright>
+<year
+>2003-2005</year
+><holder
+>Cornelius Schumacher</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2005-02-22</date>
+<releaseinfo
+>1.1</releaseinfo>
+
+<abstract
+><para
+>&kontact; är den integrerade lösningen för dina behov av personlig informationshantering (&PIM;). Den kombinerar välkända &kde;-program som &kmail;, &korganizer; och &kmail; i ett enda gränssnitt för att tillhandahålla ett enkelt sätt att komma åt e-post, kalenderfunktion, adressbok och andra funktioner för informationshantering. </para
+></abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>tdepim</keyword>
+<keyword
+>Kmail</keyword>
+<keyword
+>Filofax</keyword>
+<keyword
+>Adressboken</keyword>
+<keyword
+>Anteckningslappar</keyword>
+<keyword
+>Akregator</keyword>
+<keyword
+>PIM</keyword>
+<keyword
+>grupprogram</keyword>
+<keyword
+>Outlook</keyword>
+<keyword
+>Evolution</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>&kontact; är den integrerade lösningen för personlig informationshantering. Den kombinerar de välkända &kde;-programmen för e-post, kalender, adressbok, anteckningar och diskussionsgrupper (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, &knotes; och &knode;) i ett enda gränssnitt. Eftersom det är baserat på ett sant komponentramverk, erbjuder &kontact; exakt samma funktioner som de fristående programmen, och lägger till fler funktioner genom att utnyttja det integrerade sätt som &kontact; kör programmen som komponenter. Användare behåller fortfarande valet av vilka program som ska köras i &kontact;, och vilka som ska köras fristående.</para>
+
+<para
+>Förutom funktionerna i varje individuellt program tillhandahåller &kontact; en översiktsvy och avancerade drag och släpp funktioner mellan komponenter. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="components">
+<title
+>Komponenter i &kontact;</title>
+
+<para
+>&kontact; integrerar följande program. För detaljinformation om hur de används, se varje programs handbok. Där beskrivs både hur de körs som komponenter inne i &kontact;, och hur de körs som fristående program. </para>
+
+<sect1 id="mail">
+<title
+>&kmail;</title>
+<para
+><ulink url="help:kmail"
+>&kmail;</ulink
+>, &kde;:s e-postprogram. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="organizer">
+<title
+>&korganizer;</title>
+<para
+><ulink url="help:korganizer"
+>Filofax</ulink
+>, &kde;:s filofax och schemaläggningsprogram. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="addressbook">
+<title
+>&kaddressbook;</title>
+<para
+><ulink url="help:kaddressbook"
+>Adressboken</ulink
+>, &kde;:s kontakthantering. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="notes">
+<title
+>&knotes;</title>
+<para
+><ulink url="help:knotes"
+>Anteckningslappar</ulink
+>, gula klisterlappar. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="newsreader">
+<title
+>&knode;</title>
+<para
+><ulink url="help:knode"
+>&knode;</ulink
+>, &kde;:s diskussionsgruppsläsare. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="pilot">
+<title
+>&kpilot;</title>
+<para
+><ulink url="help:kpilot"
+>&kpilot;</ulink
+>, &kde;:s synkroniseringsprogram för Palm Pilot. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="synchronization">
+<title
+>&kitchensync;</title>
+<para
+><ulink url="help:kitchensync"
+>&kitchensync;</ulink
+>, &kde;:s synkroniseringsprogram. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="feeds">
+<title
+>&akregator;</title>
+<para
+><ulink url="help:akregator"
+>&akregator;</ulink
+>, &kde;:s läsare av RSS-kanaler. </para>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="main-window">
+<title
+>&kontact;s huvudfönster</title>
+
+<para
+>Huvudfönstret består av en sidopanel till vänster som visar ikonerna för de tillgängliga komponenterna, huvudvyn till höger som innehåller den aktiva komponentens huvudfönster och den vanliga menyraden, verktygsraderna och statusraden.</para>
+
+<sect1 id="side-pane">
+<title
+>Sidopanelen</title>
+
+<para
+>Sidopanelen tjänar flera syften. Den gör det möjligt att byta mellan komponenter, visar vilken komponent som är aktiv och fungerar som mål för drag-och-släpp till de olika programmen.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Sidopanelen i &kontact;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="side-pane.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Sidopanelen i &kontact;</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>Sidopanelen i &kontact; </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>För att byta mellan komponenter, klicka helt enkelt på motsvarande ikon. Komponentens huvudfönster visas och menyraden, verktygsraden och statusraden anpassas för att motsvara funktionerna i den aktiva komponenten. Om du aktiverar en komponent för första gången, kan det uppstå en kort fördröjning innan huvudvyn ändras, eftersom komponenter laddas vid behov. Det betyder att du inte slösar minne på komponenter du inte använder.</para>
+
+<para
+>Ikonerna i sidopanelen kan också användas som mål för drag-och-släpp. Du kan till exempel dra ett brev från e-postkomponenten och släppa det på ikonen för att-göra-listan eller kalendern för att skapa en uppgift eller händelse som hör ihop med brevet.</para>
+
+<para
+>Till sist kan du ändra storlek på ikonerna i sidopanelen. Ett högerklick på sidopanelen ger dig alternativen att använda stora, normala eller små ikoner, samt alternativet att bara använda text istället för ikoner.</para>
+
+<para
+>Om du ogillar sidoraden kan du helt enkelt dölja den genom att dra avdelaren. Ett alternativt sätt att navigera mellan delar tillhandahålls av <guilabel
+>navigeringsverktygsraden</guilabel
+> som alltid placeras på andra sidan av huvudfönstret från sidoraden.</para>
+
+</sect1>
+
+
+<sect1 id="main-view">
+
+<title
+>Huvudvyn</title>
+
+<para
+>Vyn till höger som upptar största delen av området i &kontact;s huvudfönster, visar den aktiva komponenten. Det motsvarar exakt huvudfönstret som komponenten använder när den kör som ett fristående program. Den markerade ikonen i sidopanelen anger vilket program som huvudvyn hör till. &kontact; kommer ihåg vilken komponent som var aktiv, så när &kontact; startas, visar vyn från början den som var aktiv när &kontact; senast avslutades.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s huvudfönster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="main-view.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s huvudfönster</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s huvudfönster </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dessutom finns det två sätt att överskrida komponenten som &kontact; startar med. Det första är som väljare vid anrop av programmet &kontact; (se <xref linkend="command-line"/>). Det andra är en inställning i &kontact;s inställningsdialogruta som låter dig alltid starta &kontact; med ett visst läge.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s komponentinställning vid start</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="configuration-starting-component.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s komponentinställning vid start</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s komponentinställning vid start </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="bars">
+<title
+>Meny, verktygsrader och statusrad</title>
+
+<para
+>Menyraden, verktygsraden och statusraden anpassas för den aktiva komponenten. Det betyder att förutom några gemensamma funktioner som hjälpmenyn, som visas för alla komponenter, finns det alternativ som byts när den aktiva komponenten ändras. Alternativen som är tillgängliga för varje komponent är desamma som är tillgängliga när programmet körs fristående.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-summary.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-kmail.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="menu-bar-korganizer.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>Vyer av &kontact;s menyrader i översiktsvyn, brevvyn och kalendervyn </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ett särskilt alternativ som är gemensamt för alla komponenter är alternativet <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+>. Det möjliggör att nya objekt, som brev, kontakter, möten och uppgifter skapas oberoende av vilken komponent som är aktiv. Komponenten som är ansvarig för att behandla det valda objektet startas, om det behövs, och tar över objektet som skapats.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Menyn Ny i &kontact;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="new-menu.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Menyn Ny i &kontact;</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>Menyn Ny i &kontact; </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>En annan vanlig åtgärd är <guimenuitem
+>Synkronisera</guimenuitem
+>. Den synkroniserar brev- och grupprogramkorgar beroende på aktiv komponent. Om t.ex. kalenderkomponenten är aktiv, synkroniserar knappen alla kalenderkorgar. I översiktsvyn synkroniserar åtgärden alla korgar, oberoende av innehåll. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="side-pane-drag-and-drop">
+<title
+>Drag och släpp-funktioner</title>
+
+<para
+>&kontact; tillhandahåller avancerade funktioner för drag och släpp mellan de program som ingår. Det följande är en kortfattad beskrivning av var och en av de specifika åtgärderna för drag och släpp som kan utföras, och resultatet av var och en.</para>
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-todo">
+<title
+>&kmail; -> &korganizer;s att-göra-lista</title>
+
+<para
+>Att dra ett brev från <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
+> &kmail;s rubrikruta</ulink
+> till ikonen för &korganizer;s att-göra-lista (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="todo-list-sidebar-icon.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny uppgift med titeln <guilabel
+>Brev: <replaceable
+>rubrik</replaceable
+></guilabel
+> och innehållet <guilabel
+>Från: <replaceable
+>avsändare</replaceable
+> Till: <replaceable
+>mottagare</replaceable
+> Rubrik: <replaceable
+>rubrik</replaceable
+></guilabel
+> (där text som ser ut <guilabel
+><replaceable
+>så här</replaceable
+></guilabel
+> är information från själva brevet), samt brevet självt som en bilaga. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-calendar">
+<title
+>&kmail; -> &korganizer;s kalender</title>
+
+<para
+>Att dra ett brev från <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
+> &kmail;s rubrikruta</ulink
+> till ikonen för &korganizer;s kalender (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="calendar-sidebar-icon.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny händelse med titeln <guilabel
+>Brev: <replaceable
+>rubrik</replaceable
+></guilabel
+> och innehållet <guilabel
+>Från: <replaceable
+>avsändare</replaceable
+> Till: <replaceable
+>mottagare</replaceable
+> Rubrik: <replaceable
+>rubrik</replaceable
+></guilabel
+> (där text som ser ut <guilabel
+><replaceable
+>så här</replaceable
+></guilabel
+> är information från själva brevet), samt brevet självt som en bilaga. </para>
+
+<para
+>Observera att dra till att-göra knappen skapar en uppgift, medan att dra till kalendern skapar en händelse. Mer om denna skillnad är tillgängligt i <ulink url="help:korganizer"
+>&korganizer;s dokumentation</ulink
+>. </para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kmail-contacts">
+<title
+>&kmail; -> &kaddressbook;</title>
+
+<para
+>Att dra ett brev från <ulink url="help:kmail/using-kmail.html#the-mail-reader-window"
+> &kmail;s rubrikruta</ulink
+> till ikonen för adressboken (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="kaddressbook-sidebar-icon.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny kontakt med avsändarens e-postadress, om en kontakt med det namnet inte redan finns. En dialogruta ger dig information om åtgärden. </para>
+
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kaddressbook-todo">
+<title
+>&kaddressbook; -> &korganizer;s att-göra-lista</title>
+
+<para
+>Att dra ett godtyckligt antal poster från <ulink url="help:kaddressbook/using-kaddressbook.html"
+>adressbokens huvudfönster</ulink
+> till ikonen för &korganizer;s att-göra-lista (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="todo-list-sidebar-icon.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny uppgift med titeln &quot;Möte&quot; och valda kontakter som deltagare. </para>
+
+<para
+>Observera att dra till att-göra knappen skapar en uppgift, medan att dra till kalendern skapar en händelse. Mer om denna skillnad är tillgängligt i <ulink url="help:korganizer"
+>&korganizer;s dokumentation</ulink
+>. </para>
+
+</sect2>
+
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-kaddressbook-calendar">
+<title
+>&kaddressbook; -> &korganizer;s kalender</title>
+
+<para
+>Att dra ett godtyckligt antal poster från <ulink url="help:kaddressbook/using-kaddressbook.html"
+>adressbokens huvudfönster</ulink
+> till ikonen för &korganizer;s att-göra-lista (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+><imagedata fileref="calendar-sidebar-icon.png" format="PNG"/></imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny händelse med titeln &quot;Möte&quot; och valda kontakter som deltagare. </para>
+
+<para
+>Observera att dra till att-göra knappen skapar en uppgift, medan att dra till kalendern skapar en händelse. Mer om denna skillnad är tillgängligt i <ulink url="help:korganizer"
+>&korganizer;s dokumentation</ulink
+>. </para>
+
+</sect2>
+
+<sect2 id="side-pane-drag-and-drop-knotes-todo">
+<title
+>&knotes; -> &korganizer;s uppgiftslista</title>
+
+<para
+>Att dra en anteckning från &knotes; till ikonen för &korganizer;s uppgiftslista (<guiicon
+><inlinemediaobject
+><imageobject
+> <imagedata fileref="todo-list-sidebar-icon.png" format="PNG"/> </imageobject
+></inlinemediaobject
+></guiicon
+>) skapar en ny uppgift med titeln inställd till anteckningens titel, och beskrivningen till själva anteckningen. </para>
+
+</sect2>
+
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="summary-view">
+<title
+>Översiktsvyn</title>
+
+<para
+>Standardvyn när &kontact; startas för första gången är översiktsvyn. Den visar en översikt över den mest relevanta information som tillhandahålls av de valda komponenterna i &kontact;. Det kan vara rubriker i nyhetsläsaren, nära förestående möten eller födelsedagar, aktuella uppgifter, en väderprognos, etc. Informationen som visas kan anpassas genom att välja respektive komponent i <link linkend="configuration"
+>&kontact;s inställningsdialogruta</link
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Översiktsvyn i &kontact;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="summary-view.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Översiktsvyn i &kontact;</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>Översiktsvyn i &kontact; </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<sect1 id="summary-view-component-reposition">
+<title
+>Ändra position för komponenterna i översiktsvyn</title>
+
+<para
+>Översiktsvyn låter dig ändra var komponenterna finns i själva vyn. Om du alltså föredrar att ha speciella datum längst ner till vänster, och uppgifter längst upp till höger, kan du arrangera om översiktsvyn för att motsvara det.</para>
+
+<para
+>Att ändra position för komponenterna i översiktsvyn är så enkelt som att dra dem till den nya platsen du vill att de ska finnas. Klicka och håll komponentens gråa namnlist och dra komponenten dit du vill att den ska vara. Observera att positioneringen görs i förhållande till andra komponenter. Du kan alltså flytta brevkomponenten under uppgiftskomponenten i vyn, men du kan inte placera den på en specifik position.. Om du bara har en komponent i översiktsvyn är den enda möjligheten att flytta den mellan de två kolumnerna i vyn. Två komponenter kan antingen vara två i en kolumn eller en i vardera kolumn, och så vidare. Så fort du drar en komponent, ser du en liten förhandsgranskningsruta som följer med musen och visar komponenten.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Arrangera om översiktsvyn i &kontact;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="summary-view-repositioning.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Arrangera om översiktsvyn i &kontact;</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>Arrangera om översiktsvyn i &kontact; </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="configuration">
+<title
+>Anpassa &kontact;</title>
+
+<sect1 id="main-config">
+<title
+>&kontact;s inställningsfönster</title>
+
+<para
+>När alternativet <guimenuitem
+>Anpassa &kontact;</guimenuitem
+> väljes i menyn <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+>, visas &kontact;s inställningsdialogruta. Den tillhandahåller en lista med tillgängliga komponenter i  &kontact;. Du kan klicka på symbolen <guilabel
+>-</guilabel
+> intill komponentnamnen för att dra ihop alternativen så att du kan se alternativen för komponenten du letar efter. Genom att markera en komponent i listan under en rubrik, visas den inställningssidan till höger.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s inställningsfönster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="configuration-main.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s inställningsfönster</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s inställningsfönster </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dessutom kan du visa en dialogruta som låter dig välja vilka komponenter du vill aktivera i en lista, genom att klicka på knappen <guibutton
+>Anpassa...</guibutton
+>. Genom att markera rutan intill komponentnamnet, väljer du att komponenten ska läggas till i sidoraden och i översiktsvyn. Komponenten laddas, och dess huvudvy visas i huvudfönstret när ikonen i sidopanelen klickas för första gången. Genom att avmarkera kryssrutan tas komponenten bort från sidopanelen och översiktsvyn. Ändringar verkställs genom att klicka på knapparna <guibutton
+>Verkställ</guibutton
+> eller <guibutton
+>Ok</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s komponentvalsfönster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="configuration-components.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s komponentvalsfönster</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s komponentvalsfönster </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du kan också anpassa enskilda komponenter genom att aktivera komponenten med ett klick på motsvarande ikon i huvudfönstrets sidopanel, och därefter välja menyalternativet <guimenuitem
+>Anpassa <replaceable
+>programnamn</replaceable
+></guimenuitem
+> i menyn <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s inställningsmeny när Kmail är valt</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="settings-menu-kmail.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s inställningsmeny när Kmail är valt</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s inställningsmeny när Kmail är valt </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="summary-view-config">
+<title
+>Anpassa &kontact;s översiktsvy</title>
+
+<para
+>När du väljer <guimenuitem
+>Anpassa översiktsvy...</guimenuitem
+> i &kontact;s meny <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> (bara tillgänglig i översiktsvyn), dyker en dialogruta upp som låter dig välja vilka översiktsinsticksprogram som &kontact; ska visa i översiktsvyn. Här är en kortfattad lista med insticksprogrammen som för närvarande är tillgängliga, och vad de gör: </para>
+
+<sect2 id="summary-view-config-calendar">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Kalender</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Kalender</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Möten</guilabel
+>. Det visar alla möten som för närvarande är planerade. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kalender</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-calendar.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kalender</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kalender </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-contacts">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Kontakter</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Kontakter</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Födelsedagar och årsdagar</guilabel
+> där födelsedagar och årsdagar för dina kontakter visas (för kontakter som har informationen angiven i sin kontaktinformation, se <ulink url="help:/kaddressbook/index.html"
+>adressbokens dokumentation</ulink
+> för mer information om hur man anger relevant kontaktinformation). Det innehåller följande information: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+>Antal dagar från idag som händelsen kommer att inträffa</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Datum för födelse eller årsdag</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Namn (klicka på det för att skicka e-post, högerklicka för alternativet att visa information om kontakten)</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Ålder eller årsdag</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kontakter</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-contacts.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kontakter</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för kontakter </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-kpilot">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Kpilot</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Kpilot</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Kpilot information</guilabel
+>. Området innehåller en mängd information från Kpilot, inklusive: </para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem>
+  <para
+>Senaste synkronisering (med synkroniseringslogg)</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Användare som senast synkroniserade</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Enhet som senast synkroniserades</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Nuvarande status</para>
+</listitem>
+<listitem>
+  <para
+>Tillgängliga kanaler</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för Kpilot</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-kpilot.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för Kpilot</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för Kpilot </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-mail">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Brev</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Brev</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Nya brev</guilabel
+>. Området uppdateras varje gång du tar emot nya brev, med information om hur många brev det finns och i vilka korgar de finns. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för brev</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-mail.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för brev</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för brev </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-newsticker">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Nyhetsläsaren</title>
+
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram <quote
+>Nyhetsläsaren</quote
+> lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Nyhetskanaler</guilabel
+>. Området innehåller senaste nytt från nyhetskanalerna som för närvarande är inställda. Du kan lägga till och ta bort kanaler i &kontact;s inställning av översiktsvyn. Observera att från &kde; 3.4, är ett effektivare sätt att komma åt information från RSS-kanaler det nya programmet &akregator;, som tillhandahåller underrättelser istället för att ständigt behöva kontrollera översiktsvyn för att se om nya artiklar har dykt upp. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för nyhetsläsaren</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-newsticker.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för nyhetsläsaren</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för nyhetsläsaren </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-notes">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Anteckningar</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Anteckningar</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Anteckningar</guilabel
+>. Området visar titlar för alla aktuella anteckningar (titlarnas förvalda värde är datum och tid då anteckningen skapades). Genom att klicka på en antecknings titel visas anteckningsområdet. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för anteckningar</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-notes.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för anteckningar</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för anteckningar </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-todo-list">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Att-göra-lista</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Att-göra lista</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Uppgifter</guilabel
+>. Området innehåller alla nuvarande uppgifter, inklusive de som är färdiga. Den visar uppgiftens titel, procent som är färdigt, och uppgiftens nuvarande status. Observera att du kan rensa alla färdiga uppgifter via &kontact;s att-göra-lista. För närvarande händer ingenting vid ett klick på en uppgift. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för att-göra-lista</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-todos.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för att-göra-lista</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för att-göra-lista </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-special-dates">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Speciella datum</title>
+
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram <quote
+>Speciella datum</quote
+> lägger till ett område som heter <guilabel
+>Speciella datum</guilabel
+>. Området innehåller information baserat på urvalskriterier som väljes i insticksprogrammets inställningar i &kontact;s inställning av översiktsvyn. Insticksprogrammet <quote
+>Speciella datum</quote
+> är särskilt användbart eftersom det kan visa födelsedagar, årsdagar, helger och särskilda tillfällen både från kalendern och kontaktlistan på ett ställe. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för speciella datum</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-special-dates.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för speciella datum</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för speciella datum </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+<sect2 id="summary-view-config-weather">
+<title
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram: Väder</title>
+
+<para
+>Insticksprogrammet <quote
+>Väder</quote
+> för &kontact;s översiktsvy lägger till ett område i vyn som heter <guilabel
+>Väderrapport</guilabel
+>. Området innehåller information om vädret på platser som för närvarande är inställda. För mer information om att ställa in Kweather, programmet för väderrapporter som används som insticksprogram i &kontact;, se <ulink url="help:/kweather/configuring-kweather.html"
+>Kweathers dokumentation</ulink
+>. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för väder</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata format="PNG" fileref="summary-view-weather.png"/>
+</imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för väder</phrase>
+</textobject>
+<caption>
+<para
+>&kontact;s översiktsinsticksprogram för väder </para>
+</caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect2>
+
+</sect1>
+<sect1 id="kontact-configure-profiles">
+<title
+>&kontact;-profiler</title>
+<para
+>&kontact;s stöd för profiler gör det möjligt att ladda och spara användarinställningar som profiler. Inställningarna som lagras i profilen omfattar typiska alternativ som hör ihop med utseende och känsla, som programspecifika färgscheman, ikonuppsättningar, verktygsradernas layout och programmets standardvärden. Personlig information, t.ex. konton och identiteter, lagras inte i profiler. Två standardprofiler tillhandahålls av Kontact: &quot;&kontact;-stil&quot;, som innehåller &kontact;s standardinställningar, och &quot;Outlook-stil&quot;, vilken anpassar &kontact; till Microsoft Outlooks utseende och känsla. Användaren kan anpassa befintliga profiler, skapa nya profiler från nuvarande inställningar, samt importera och exportera profiler. Välj &quot;Anpassa profiler&quot; i menyn &quot;Inställningar&quot; för att hantera profiler. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+
+<chapter id="command-line">
+<title
+>&kontact; på kommandoraden</title>
+
+<para
+>&kontact; har flera kommandoradsväljare som kan användas för vissa åtgärder.</para>
+
+<para
+>För det första stöder &kontact; kommandoradsväljare som alla KDE och Qt-program stöder. Du kan få en fullständig lista över dem genom att skriva: </para>
+
+<para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>kontact --help-all</command
+> </para>
+
+<para
+>&kontact; stöder också flera specifika kommandoradsväljare.</para>
+
+<sect1 id="command-line-arguments">
+<title
+>Kommandoradsväljare</title>
+
+<sect2 id="command-line-module">
+<title
+>Modulrelaterade väljare</title>
+
+<para
+>För att få en lista med alla tillgängliga moduler i &kontact;, kan du skriva:</para>
+
+<para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>kontact --list</command
+> </para>
+
+<para
+>För att starta &kontact; med en viss modul aktiv, skriv därefter:</para>
+
+<para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>kontact --module <replaceable
+>modulnamn</replaceable
+></command
+> </para>
+
+<para
+>Där <replaceable
+>modulnamn</replaceable
+> är en av modulerna som erhölls med föregående kommando.</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="technology">
+<title
+>Under huven</title>
+
+<para
+>&kontact; utnyttjar i stor utsträckning många av &kde;:s nyckelteknologier, däribland utmärker sig Kparts och &DCOP;.</para>
+
+<para
+>Integreringen av komponenternas grafiska gränssnitt sker med insticksprogram som tillhandahåller Kparts-versioner av programmen. Det kräver bara ett tunt extralager över den befintliga koden i de fristående programmen.</para>
+
+<para
+>&DCOP; används för kommunikation mellan komponenterna. Det har den trevliga egenskapen att det är fullständigt transparent om programmet kör fristående eller inbäddat som en Kpart i &kontact;. När det kör inne i &kontact;, används det effektiva processinterna läget i &DCOP;.</para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="credits">
+<title
+>Tack till och licens</title>
+
+<para
+>&kontact;</para>
+
+<para
+>Program copyright 2004, &kde;-utvecklarna</para>
+
+<para
+>Bidragsgivare:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Cornelius Schumacher <email
+>schumacher@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Daniel Molkentin <email
+>molkentin@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Don Sanders <email
+>sanders@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Tobias K&ouml;nig <email
+>tokoe@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Matthis H&ouml;lzer-Kl&uuml;pfel <email
+>mhk@kde.org</email
+>, ursprunglig upphovsman till &kontact;s ramverk.</para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Alla värderade utvecklare av programmen som &kontact; integrerar. De har gjort nästan allt arbete.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Dokumentation copyright 2004-2005</para>
+
+<para
+>Bidragsgivare: <itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Cornelius Schumacher <email
+>schumacher@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Antonio Salazar <email
+>savedfastcool@gmail.com</email
+></para>
+</listitem>
+<listitem
+><para
+>Daniel Molkentin <email
+>molkentin@kde.org</email
+></para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+>Alla medlemmar av KDE:s dokumentationslista, som hjälpte till med hantering av taggar och stilar.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll<email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></para
+> 
+
+<para
+>&kontact;s hemsida finns på <ulink url="http://kontact.kde.org"
+>http://kontact.kde.org</ulink
+></para>
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->