Second part of prior commit

1 files changed, 92 insertions, 0 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook b/tde-i18n-sv/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6bb13dacb84
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sv/docs/tdewebdev/kxsldbg/variables.docbook
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="variables">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stefan</firstname
+><surname
+>Asserhäll</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@comhem.se</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Arbeta med variabler</title>
+
+<para
+>Om inspektörsdialogrutan inte visas, använd menyalternativet <menuchoice
+><guimenu
+>Felsök</guimenu
+> <guimenuitem
+>Inspektera...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<para
+>Lokala och globala variabler visas under en flik i inspektörsdialogrutan. Följande exempel visar ett XSLT-kodsegement som deklarerar en global och en lokal variabel. </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="global_variabel" select="'x'"/&gt;
+
+    &lt;xsl:template match="/"/&gt;
+        &lt;xsl:param name="lokal_variabel" select="'y'"/&gt;
+    &lt;/xsl:template match="/"/&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>Att klicka med musen på en variabel i listan gör att översiktsinformation visas längst ner i dialogrutan. Om en variabel har ett urvalsuttryck, till exempel </para>
+<informalexample>
+<programlisting
+>&lt;xsl:variable name="varierande" select="'gammalt_värde'" /&gt;
+</programlisting>
+</informalexample>
+<para
+>kan en ny Xpath väljas genom att skriva in ett nytt värde i <guilabel
+>Variabeluttryck</guilabel
+> och därefter klicka på knappen <guibutton
+>Ange uttryck</guibutton
+>.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Fliken Variabler</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="variables_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Fliken Variabler</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Fliken Variabler</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Genom att klicka på en variabel i listan som visas, flyttas markören i huvudfönstret till filen och radnumret som anges. </para>
+</sect1>