Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdesdk/kbabel
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdesdk/kbabel/
(cherry picked from commit 8e56f34297ba76d4fbccc333e2a864648354259d)

1 files changed, 77 insertions, 176 deletions

diff --git a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
index 38e1f3a57ab..dac7086ad7a 100644
--- a/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-sv/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -102,10 +102,6 @@ msgstr "Ers&ätt i filer..."
 msgid "&Stop Searching"
 msgstr "&Avbryt sökning"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:246
-msgid "&Reload"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
 msgid "&Toggle Marking"
 msgstr "&Markering på/av"
@@ -202,11 +198,6 @@ msgstr "Nästa mar&kerad"
 msgid "&New..."
 msgstr "&Ny..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:335 kbabel/kbabel.cpp:598
-#, fuzzy
-msgid "&Open..."
-msgstr "&Öppna"
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
 msgid "C&lose"
 msgstr "Stän&g"
@@ -339,10 +330,6 @@ msgstr "Arkivera markerade mallar"
 msgid "Commands"
 msgstr "Kommandon"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:533
-msgid "&Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
 "<qt><p><b>Statusbar</b></p>\n"
@@ -509,16 +496,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Filen %1 existerar redan. Vill du skriva över den?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:666
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:693
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503 kbabel/headereditor.cpp:175
-#: kbabel/kbabel.cpp:943 kbabel/kbabelview.cpp:1264 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521 kbabel/kbabelview.cpp:1667
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1705 kbabel/kbabelview.cpp:1804
-msgid "Warning"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1521
 msgid "&Overwrite"
@@ -706,12 +683,6 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete the file %1?"
 msgstr "Vill du verkligen ta bort filen %1?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1503
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:511
-#, no-c-format
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
 msgid "Was not able to delete the file %1!"
 msgstr "Kunde inte ta bort filen %1."
@@ -892,12 +863,6 @@ msgstr "Lokal (%1)"
 msgid "Auto&matically add files if necessary"
 msgstr "Lägg auto&matiskt till filer om det behövs"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:141
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "&Update"
-msgstr "Uppdatera"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
 msgid "&Commit"
@@ -978,12 +943,6 @@ msgstr "[Klar]"
 msgid "&Show Diff"
 msgstr "&Visa jämförelse"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:360
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:339
-#, fuzzy
-msgid "&Close"
-msgstr "Stän&g"
-
 #: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
 msgid ""
 "_: Descriptive encoding name\n"
@@ -1257,10 +1216,6 @@ msgstr "förbereder meddelanden för att jämföra"
 msgid "Error while trying to download file %1."
 msgstr "Fel uppstod vid försök att ladda ner filen %1."
 
-#: common/kbmailer.cpp:144
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
 #: common/kbmailer.cpp:145
 msgid "Enter the name of the archive without file extension"
 msgstr "Ange arkivets namn utan filändelse"
@@ -1294,17 +1249,6 @@ msgstr "Komman&do:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Lägg till"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:4 catalogmanager/markpatternwidget.ui:78
-#: commonui/cmdedit.cpp:70 kbabel/kbabelui.rc:10
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:91
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit"
-msgstr "Re&digera..."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:74
-msgid "&Remove"
-msgstr ""
-
 #: commonui/context.cpp:97
 msgid "Corresponding source file not found"
 msgstr "Motsvarande källkodsfil hittades inte"
@@ -1331,11 +1275,6 @@ msgstr ""
 "du vill söka efter reguljära uttryck, aktivera <b>Använd reguljärt uttryck</"
 "b> nedan.</p></qt>"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:81 commonui/projectwizard.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Replace"
-msgstr "&Ersätt"
-
 #: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ersätt"
@@ -1388,15 +1327,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p><b>Sökning i</b></p><p>Här väljer du vilken del av en katalogpost som "
 "ska användas för sökningar.</p></qt>"
 
-#: catalogmanager/markpatternwidget.ui:43 commonui/finddialog.cpp:121
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:134
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:568
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui:68
-#: kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui:54
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Options"
-msgstr "Filinställningar"
-
 #: catalogmanager/markpatternwidget.ui:54 commonui/finddialog.cpp:124
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
@@ -2345,11 +2275,6 @@ msgid ""
 "Rough Translation"
 msgstr "Grovöversättning"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "&Start"
-msgstr "&Starta sökning"
-
 #: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
 msgid "S&top"
 msgstr "S&tanna"
@@ -2710,11 +2635,6 @@ msgstr ""
 "<qt><p>Det här är inte ett giltigt huvud.</p>\n"
 "<p>Redigera filhuvudet innan du uppdaterar.</p></qt>"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:175 kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Re&digera..."
-
 #: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
 msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
 msgstr "Sammanhang infogat av Kbabel, översätt inte:"
@@ -2748,11 +2668,6 @@ msgstr "Spara s&ärskilt..."
 msgid "Set &Package..."
 msgstr "An&ge paket..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "&New View"
-msgstr "&Vyer"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:425
 msgid "New &Window"
 msgstr "Nytt &fönster"
@@ -2817,11 +2732,6 @@ msgstr "Infoga arg&ument"
 msgid "Show Arguments Menu"
 msgstr "Visa argumentmeny"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:514
-#, fuzzy
-msgid "&Previous"
-msgstr "< &Föregående"
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:517
 msgid "&Next"
 msgstr "&Nästa"
@@ -2862,10 +2772,6 @@ msgstr "Anpassa or&dlista"
 msgid "About Dictionary"
 msgstr "Om ordlista"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:611
-msgid "Open &Recent"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:614
 msgid "&Spell Check..."
 msgstr "Kontrollera &stavning..."
@@ -2995,10 +2901,6 @@ msgstr "Utför &alla kontroller"
 msgid "C&heck Syntax"
 msgstr "Kontrollera &syntax"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:814 kbabel/kbabel.cpp:851
-msgid "&Modify"
-msgstr ""
-
 #: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
 msgid ""
 "The document contains unsaved changes.\n"
@@ -3407,12 +3309,6 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Vill du spara till en annan fil eller avbryta?"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1390 kbabel/kbabelview.cpp:1419
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1506
-#, fuzzy
-msgid "Error"
-msgstr "Fel"
-
 #: kbabel/kbabelview.cpp:1396
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3750,11 +3646,6 @@ msgstr "Välj en fil att jämföra med"
 msgid "loading file for diff"
 msgstr "laddar fil för jämförelse"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:783
-#, fuzzy
-msgid "Information"
-msgstr "Visa information"
-
 #: kbabel/kbabelview2.cpp:801
 msgid ""
 "The search string has not been found yet.\n"
@@ -3895,10 +3786,6 @@ msgid "KBabelDict"
 msgstr "Kbabeldict"
 
 #: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
 msgid "About Module"
 msgstr "Om modulen"
 
@@ -4159,10 +4046,6 @@ msgstr "Söker efter %1 i databasen"
 msgid "Looking for repetitions"
 msgstr "Letar efter upprepningar"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:548
-msgid "Stop"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:562
 msgid "Minimum Repetition"
 msgstr "Minimal upprepning"
@@ -4451,27 +4334,12 @@ msgstr "&Markeringar"
 msgid "&Project"
 msgstr "Pro&jekt"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:49 kbabel/kbabelui.rc:57
-#, no-c-format
-msgid "&Tools"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:60 catalogmanager/catalogmanagerui.rc:165
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:202
 #, no-c-format
 msgid "CVS"
 msgstr "CVS"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:112 kbabel/kbabelui.rc:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Settings"
-msgstr "Inställningar:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:117 kbabel/kbabelui.rc:95
-#, no-c-format
-msgid "&Help"
-msgstr ""
-
 #: catalogmanager/catalogmanagerui.rc:122 kbabel/kbabelui.rc:100
 #, no-c-format
 msgid "Main"
@@ -5100,19 +4968,6 @@ msgstr ""
 "du lämnar fälten tomma, fungerar inte\n"
 "Kataloghanteraren."
 
-#: commonui/tdelisteditor.ui:129
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:519
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add"
-msgstr "&Lägg till"
-
-#: commonui/tdelisteditor.ui:140
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:643
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Ta bort markering"
-
 #: commonui/tdelisteditor.ui:151
 #, no-c-format
 msgid "Up"
@@ -5168,11 +5023,6 @@ msgstr "Färg för tecken i &c-format:"
 msgid "Color for &tags:"
 msgstr "Färg f&ör taggar:"
 
-#: kbabel/editordiffpreferences.ui:25
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Appearance"
-msgstr "&Utseende"
-
 #: kbabel/editordiffpreferences.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "Added Characters"
@@ -5363,11 +5213,6 @@ msgstr "Visa e&ndast teckensnitt med fast bredd"
 msgid "&Header:"
 msgstr "&Huvud:"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:4
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&File"
-msgstr "Filer:"
-
 #: kbabel/kbabelui.rc:58
 #, no-c-format
 msgid "&Spelling"
@@ -5383,11 +5228,6 @@ msgstr "&Jämföra"
 msgid "&Dictionaries"
 msgstr "&Ordlistor"
 
-#: kbabel/kbabelui.rc:90
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "Rensa bokmärken"
-
 #: kbabel/searchpreferences.ui:39
 #, no-c-format
 msgid "Au&tomatically start search"
@@ -6108,11 +5948,6 @@ msgstr "Ersätt sträng:"
 msgid "Translated regexp(search):"
 msgstr "Reguljärt uttryck för översatt text (sök):"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:557
-#, no-c-format
-msgid "Import"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui:583
 #, no-c-format
 msgid "Check language"
@@ -6173,16 +6008,6 @@ msgstr "Granska katalog och underkataloger"
 msgid "Edit Source"
 msgstr "Redigera källa"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:44
-#, no-c-format
-msgid "&OK"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:52
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Avbryt"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui:60
 #, no-c-format
 msgid "Additional Informations"
@@ -6334,3 +6159,79 @@ msgstr "Är &snarlik söktexten"
 #, no-c-format
 msgid "Contains searched te&xt"
 msgstr "Innehåller sökte&xten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Open..."
+#~ msgstr "&Öppna"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Update"
+#~ msgstr "Uppdatera"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Close"
+#~ msgstr "Stän&g"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Edit"
+#~ msgstr "Re&digera..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Replace"
+#~ msgstr "&Ersätt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Filinställningar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Start"
+#~ msgstr "&Starta sökning"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Re&digera..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&New View"
+#~ msgstr "&Vyer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Previous"
+#~ msgstr "< &Föregående"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error"
+#~ msgstr "Fel"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Information"
+#~ msgstr "Visa information"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Settings"
+#~ msgstr "Inställningar:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "&Lägg till"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Ta bort markering"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Appearance"
+#~ msgstr "&Utseende"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&File"
+#~ msgstr "Filer:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Bookmarks"
+#~ msgstr "Rensa bokmärken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Cancel"
+#~ msgstr "&Avbryt"