Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdewebdev/quanta
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdewebdev/quanta/

1 files changed, 551 insertions, 168 deletions

diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-ta/messages/tdewebdev/quanta.po
index 4532e47caeb..8f3619c5614 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-22 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-07 04:17-0800\n"
 "Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <ta@li.org>\n"
@@ -5298,10 +5298,28 @@ msgid "Other"
 msgstr "பிற"
 
 #: data/toolbars/html/other.actions:14 data/toolbars/html/style.toolbar:4
+#: data/toolbars/html5/style.toolbar:4
 #, no-c-format
 msgid "Style"
 msgstr "பாணி"
 
+#: data/toolbars/html/other.actions:10 data/toolbars/html5/base.toolbar:4
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr "தளம் "
+
+#: data/toolbars/html/other.actions:6 data/toolbars/html5/meta.toolbar:4
+#: data/toolbars/wml-1-2/deck.actions:23
+#, no-c-format
+msgid "Meta"
+msgstr "மீள்"
+
+#: data/toolbars/html5/tools.toolbar:4
+#: data/toolbars/kde-docbook/kdexmltools.toolbar:4
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "கருவிகள்"
+
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.toolbar:4
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "TDE DocBook Admonitions"
@@ -5332,11 +5350,6 @@ msgstr "கேடியி ஆவண புத்தகம் அட்டவண
 msgid "UI Elements"
 msgstr "UI அடிப்படைக் கூறுகள்"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kdexmltools.toolbar:4
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "கருவிகள்"
-
 #: data/toolbars/schema/complex.actions:3
 #: data/toolbars/schema/complex.toolbar:4
 #, no-c-format
@@ -5439,6 +5452,7 @@ msgstr ""
 msgid "misc."
 msgstr "பலவகை"
 
+#: data/toolbars/html5/base.actions:86
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:6
 #: data/toolbars/wml-1-2/table.toolbar:4
 #, no-c-format
@@ -5678,271 +5692,272 @@ msgid "&Start Installation"
 msgstr "&நிறுவலை ஆரம்பிக்கவும்"
 
 #: data/toolbars/cfml/standard.actions:3 scripts/htmlquickstart.kmdr:24
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:24
 #, no-c-format
 msgid "Quick Start"
 msgstr "உடனடி ஆரம்பம்"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:76 scripts/htmlquickstart5.kmdr:76
 #, no-c-format
 msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
 msgstr "குவாண்டா பிளஸ் கமேண்டர் உடனடி ஆரம்பம்"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:194
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:194 scripts/htmlquickstart5.kmdr:194
 #, no-c-format
 msgid "DTD / Schema:"
 msgstr "DTD / திட்டமுறை:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:202
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:202 scripts/htmlquickstart5.kmdr:202
 #, no-c-format
 msgid "Body Area"
 msgstr "உடல் பகுதி"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:253
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:253 scripts/htmlquickstart5.kmdr:253
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&PHP footer include:"
 msgstr "PHP அடிக்குறிப்பை இணை"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:268
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:268 scripts/htmlquickstart5.kmdr:268
 #, no-c-format
 msgid "PHP header include:"
 msgstr "PHP தலைப்பைச் சேர்:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:285
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:285 scripts/htmlquickstart5.kmdr:285
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Show &DTD"
 msgstr "DTD யை காட்டு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:302
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:302 scripts/htmlquickstart5.kmdr:307
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Transitional"
 msgstr "HTML 4.01 மொழிமாற்றம்"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:307
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:307 scripts/htmlquickstart5.kmdr:312
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Strict"
 msgstr "HTML 4.01 கடுமை"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:312
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:312 scripts/htmlquickstart5.kmdr:317
 #, no-c-format
 msgid "HTML 4.01 Frameset"
 msgstr "HTML 4.01 சட்ட அமைப்பு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:317
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:317 scripts/htmlquickstart5.kmdr:322
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Transitional"
 msgstr "XHTML 1.0 மொழிமாற்றம்"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:322
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:322 scripts/htmlquickstart5.kmdr:327
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Strict"
 msgstr "XHTML 1.0 கடுமை"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:327
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:327 scripts/htmlquickstart5.kmdr:332
 #, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Frameset"
 msgstr "XHTML 1.0 சட்ட அமைப்பு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:332
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:332 scripts/htmlquickstart5.kmdr:337
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "XHTML 1.0 Basic"
 msgstr "XHTML 1.0 கடுமை"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:337
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:337 scripts/htmlquickstart5.kmdr:342
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "XHTML 1.1"
 msgstr "XHTML 1.0 கடுமை"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:413
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:413 scripts/htmlquickstart5.kmdr:423
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Head &area"
 msgstr "தலைப்பரப்பு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:441
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:441 scripts/htmlquickstart5.kmdr:451
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "CVS tag &in comment"
 msgstr "குறிப்புரையில் CVS ஒட்டு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:481
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:481 scripts/htmlquickstart5.kmdr:491
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Meta author:"
 msgstr "மெட்டா ஆசிரியர்:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:496
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:496 scripts/htmlquickstart5.kmdr:506
 #, no-c-format
 msgid "Meta character set:"
 msgstr "மெட்டா எழுத்து அமைப்பு:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:511
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:511 scripts/htmlquickstart5.kmdr:521
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "St&yle area"
 msgstr "பாணி பரப்பு"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:556 scripts/htmlquickstart5.kmdr:566
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-1"
 msgstr "iso-8859-1"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:561 scripts/htmlquickstart5.kmdr:571
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-2"
 msgstr "iso-8859-2"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:566 scripts/htmlquickstart5.kmdr:576
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-3"
 msgstr "iso-8859-3"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:571 scripts/htmlquickstart5.kmdr:581
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-4"
 msgstr "iso-8859-4"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:576 scripts/htmlquickstart5.kmdr:586
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-5"
 msgstr "iso-8859-5"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:581 scripts/htmlquickstart5.kmdr:591
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-6"
 msgstr "iso-8859-6"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:586 scripts/htmlquickstart5.kmdr:596
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-7"
 msgstr "iso-8859-7"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:591 scripts/htmlquickstart5.kmdr:601
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-8"
 msgstr "iso-8859-8"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:596 scripts/htmlquickstart5.kmdr:606
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-8i"
 msgstr "iso-8859-8i"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:601 scripts/htmlquickstart5.kmdr:611
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-9"
 msgstr "iso-8859-9"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:606 scripts/htmlquickstart5.kmdr:616
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-10"
 msgstr "iso-8859-10"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:611 scripts/htmlquickstart5.kmdr:621
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-11"
 msgstr "iso-8859-11"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:616 scripts/htmlquickstart5.kmdr:626
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-12"
 msgstr "iso-8859-12"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:621 scripts/htmlquickstart5.kmdr:631
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-13"
 msgstr "iso-8859-13"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:626 scripts/htmlquickstart5.kmdr:636
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-14"
 msgstr "iso-8859-14"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:631 scripts/htmlquickstart5.kmdr:641
 #, no-c-format
 msgid "iso-8859-15"
 msgstr "iso-8859-15"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:636 scripts/htmlquickstart5.kmdr:646
 #, no-c-format
 msgid "utf-8"
 msgstr "utf-8"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:641 scripts/htmlquickstart5.kmdr:651
 #, no-c-format
 msgid "utf-16"
 msgstr "utf-16"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:646 scripts/htmlquickstart5.kmdr:656
 #, no-c-format
 msgid "koi8-r"
 msgstr "koi8-r"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:651 scripts/htmlquickstart5.kmdr:661
 #, no-c-format
 msgid "koi8-u"
 msgstr "koi8-u"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:656 scripts/htmlquickstart5.kmdr:666
 #, no-c-format
 msgid "windows-1250"
 msgstr "windows-1250"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:661 scripts/htmlquickstart5.kmdr:671
 #, no-c-format
 msgid "windows-1251"
 msgstr "windows-1251"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:666
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:666 scripts/htmlquickstart5.kmdr:676
 #, no-c-format
 msgid "windows-1252"
 msgstr "windows-1252"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:671
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:671 scripts/htmlquickstart5.kmdr:681
 #, no-c-format
 msgid "windows-1253"
 msgstr "windows-1253"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:676
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:676 scripts/htmlquickstart5.kmdr:686
 #, no-c-format
 msgid "windows-1254"
 msgstr "windows-1254"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:681
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:681 scripts/htmlquickstart5.kmdr:691
 #, no-c-format
 msgid "windows-1255"
 msgstr "windows-1255"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:686
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:686 scripts/htmlquickstart5.kmdr:696
 #, no-c-format
 msgid "windows-1256"
 msgstr "windows-1256"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:691
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:691 scripts/htmlquickstart5.kmdr:701
 #, no-c-format
 msgid "windows-1257"
 msgstr "windows-1257"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:696
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:696 scripts/htmlquickstart5.kmdr:706
 #, no-c-format
 msgid "windows-1258"
 msgstr "windows-1258"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:724
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:724 scripts/htmlquickstart5.kmdr:734
 #, no-c-format
 msgid "limit to 8, separate with commas"
 msgstr "8 வரை வரம்பு, கமாவால் பிரி"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:732
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:732 scripts/htmlquickstart5.kmdr:742
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Base directory:"
 msgstr "மூல அடைவு:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:747 scripts/htmlquickstart5.kmdr:757
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Meta &Quanta"
 msgstr "மெட்டா குவாண்டா"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:765
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:765 scripts/htmlquickstart5.kmdr:775
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Meta &keywords:"
 msgstr "மெட்டா முக்கிய வார்த்தைகள்:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:782
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:782 scripts/htmlquickstart5.kmdr:792
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Li&nked style sheet:"
 msgstr "பாணிதாள்களின் இணைப்பு"
@@ -5951,15 +5966,21 @@ msgstr "பாணிதாள்களின் இணைப்பு"
 #: dialogs/dtepeditdlgs.ui:731 dialogs/dtepeditdlgs.ui:745
 #: dialogs/dtepeditdlgs.ui:773 dialogs/dtepeditdlgs.ui:812
 #: dialogs/tagdialogs/tagmail.ui:83 scripts/htmlquickstart.kmdr:823
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:833
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "தலைப்பு:"
 
-#: scripts/htmlquickstart.kmdr:831
+#: scripts/htmlquickstart.kmdr:831 scripts/htmlquickstart5.kmdr:841
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&JavaScript area"
 msgstr "ஜாவா சிறுநிரல் பரப்பு"
 
+#: scripts/htmlquickstart5.kmdr:302
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HTML 5"
+msgstr "XHTML 1.0 கடுமை"
+
 #: scripts/listwizard.kmdr:18
 #, no-c-format
 msgid "Docbook List Wizard"
@@ -12306,15 +12327,7 @@ msgstr "புலம் அமைப்பு"
 msgid "Legend"
 msgstr "பழமையான"
 
-#: data/toolbars/html/other.actions:6 data/toolbars/wml-1-2/deck.actions:23
-msgid "Meta"
-msgstr "மீள்"
-
-#: data/toolbars/html/other.actions:10
-msgid "Base"
-msgstr "தளம் "
-
-#: data/toolbars/html/standard.actions:3
+#: data/toolbars/html/standard.actions:3 data/toolbars/html5/tools.actions:3
 msgid "Quick Start Dialog"
 msgstr "உரையாடலை சீக்கிரம் ஆரம்பி"
 
@@ -12326,6 +12339,475 @@ msgstr "மாற்று"
 msgid "Div"
 msgstr "Div"
 
+#: data/toolbars/html5/base.actions:3
+msgid "h1"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:7
+msgid "h2"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:11
+msgid "h3"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:15
+msgid "h4"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:19
+msgid "h5"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:23
+msgid "h6"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:27
+#, fuzzy
+#| msgid "px"
+msgid "p"
+msgstr "px"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Pre"
+msgid "pre"
+msgstr "முன்"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Div"
+msgid "div"
+msgstr "Div"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:39
+msgid "blockquote"
+msgstr "தொகுதி மேற்கோள்குறி "
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Details"
+msgid "details"
+msgstr "விவரங்கள்"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:47
+#, fuzzy
+#| msgid "tocentry"
+msgid "center"
+msgstr "செண்ட்டரிக்கு"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:51
+msgid "hr"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:54
+#, fuzzy
+#| msgid "co"
+msgid "com"
+msgstr "co"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:58
+#, fuzzy
+msgid "ul"
+msgstr "தாங்கி"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:62
+#, fuzzy
+#| msgid "Role"
+msgid "ol"
+msgstr "இடம்"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:66
+#, fuzzy
+#| msgid "link"
+msgid "li"
+msgstr "இணைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:70
+#, fuzzy
+#| msgid "editor"
+msgid "dir"
+msgstr "தொகுப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:74
+msgid "dl"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:78
+#, fuzzy
+#| msgid "date"
+msgid "dt"
+msgstr "தேதி"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:82
+#, fuzzy
+#| msgid "&Add"
+msgid "dd"
+msgstr "&சேர்.."
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:90
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:26
+msgid "tbody"
+msgstr "tbody"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:94
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:22
+msgid "thead"
+msgstr "திஅட்"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:98
+msgid "tfoot"
+msgstr "டிபாதம்"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:102
+#, fuzzy
+#| msgid "term"
+msgid "tr"
+msgstr "முறை"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:106
+#, fuzzy
+#| msgid "confgroup"
+msgid "colgroup"
+msgstr "கான்ப் குழு"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:110
+#, fuzzy
+#| msgid "co"
+msgid "col"
+msgstr "co"
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:114
+msgid "td"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:118
+msgid "th"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/base.actions:122
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-images.actions:38
+msgid "caption"
+msgstr "தலைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:3
+#, fuzzy
+#| msgid "msg"
+msgid "img"
+msgstr "தகவல்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:6
+#, fuzzy
+#| msgid "amp"
+msgid "map"
+msgstr "amp"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:10
+msgid "area"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:13
+msgid "picture"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:17
+msgid "figure"
+msgstr "உருப்படம்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:21
+#, fuzzy
+#| msgid "caption"
+msgid "figcaption"
+msgstr "தலைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:25
+#, fuzzy
+#| msgid "seg"
+msgid "svg"
+msgstr "பிரிவு "
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:29
+#, fuzzy
+#| msgid "audiodata"
+msgid "audio"
+msgstr "கேட்பொலி தரவு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:33
+#, fuzzy
+#| msgid "videodata"
+msgid "video"
+msgstr "வீடியோ தரவு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:37
+msgid "track"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:41
+#, fuzzy
+#| msgid "member"
+msgid "embed"
+msgstr "உறுப்பினர்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Object"
+msgid "object"
+msgstr "பொருள்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Resource"
+msgid "source"
+msgstr "வளங்கள்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Header"
+msgid "header"
+msgstr "தலைபி"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:57
+msgid "nav"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:61
+#, fuzzy
+#| msgid "msgmain"
+msgid "main"
+msgstr "முக்கிய தகவல்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:65
+#, fuzzy
+#| msgid "sidebar"
+msgid "aside"
+msgstr "பக்க பட்டை"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:69
+#, fuzzy
+#| msgid "Footer"
+msgid "footer"
+msgstr "முடிப்பி"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:73
+msgid "article"
+msgstr "கட்டுரை "
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:77
+#, fuzzy
+#| msgid "Web address:"
+msgid "address"
+msgstr "இணைய முகவரி:`"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:81
+msgid "section"
+msgstr "பகுதி"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:85
+#, fuzzy
+#| msgid "DTD"
+msgid "DT"
+msgstr "DTD"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:88
+msgid "html"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:92
+#, fuzzy
+#| msgid "thead"
+msgid "head"
+msgstr "திஅட்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:96
+#, fuzzy
+#| msgid "tbody"
+msgid "body"
+msgstr "tbody"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:100
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:27
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:10
+msgid "title"
+msgstr "தலைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:104
+#, fuzzy
+#| msgid "refmeta"
+msgid "meta"
+msgstr "மீ குறிக்கும்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:107
+#, fuzzy
+#| msgid "database"
+msgid "base"
+msgstr "தரவுத்தளம்"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:110
+#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:43
+msgid "link"
+msgstr "இணைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:113
+#, fuzzy
+#| msgid "Style"
+msgid "style"
+msgstr "பாணி"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:117
+#, fuzzy
+#| msgid "Script"
+msgid "script"
+msgstr "எழுத்து"
+
+#: data/toolbars/html5/meta.actions:121
+#, fuzzy
+#| msgid "Script"
+msgid "noscript"
+msgstr "எழுத்து"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:3
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:7
+msgid "strong"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:11
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:15
+msgid "b"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:19
+msgid "del"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:23
+msgid "small"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:27
+msgid "big"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:31
+msgid "font"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:35
+#, fuzzy
+#| msgid "keycode"
+msgid "code"
+msgstr "சாவி குறிமுறை"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:39
+#, fuzzy
+#| msgid "envar"
+msgid "var"
+msgstr "இயன்வார்"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:43
+msgid "kbd"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:47
+msgid "samp"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:51
+msgid "sup"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:55
+#, fuzzy
+#| msgid "sbr"
+msgid "sub"
+msgstr "sbr"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:59
+msgid "q"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:63
+#, fuzzy
+#| msgid "Lines"
+msgid "ins"
+msgstr "வரிகள்"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:67
+#, fuzzy
+#| msgid "citetitle"
+msgid "cite"
+msgstr "சைட்தலைப்பு"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:71
+msgid "time"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:75
+msgid "abbr"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:79
+#, fuzzy
+#| msgid "database"
+msgid "data"
+msgstr "தரவுத்தளம்"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:83
+#, fuzzy
+#| msgid "remark"
+msgid "mark"
+msgstr "குறிப்புரை"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:87
+msgid "u"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:91
+msgid "bdi"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:95
+msgid "bdo"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:99
+msgid "ruby"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:103
+#, fuzzy
+#| msgid "part"
+msgid "rt"
+msgstr "பகுதி"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:107
+msgid "rp"
+msgstr ""
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:111
+#, fuzzy
+#| msgid "sbr"
+msgid "br"
+msgstr "sbr"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:114
+#, fuzzy
+#| msgid "sbr"
+msgid "wbr"
+msgstr "sbr"
+
+#: data/toolbars/html5/style.actions:117
+#, fuzzy
+#| msgid "spanspec"
+msgid "span"
+msgstr "ஸ்பன் வரன்முறை "
+
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-admonitions.actions:3
 msgid "warning"
 msgstr "எச்சரிக்கை"
@@ -12394,10 +12876,6 @@ msgstr "உரைபொருள்"
 msgid "phrase"
 msgstr "தொடர்"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-images.actions:38
-msgid "caption"
-msgstr "தலைப்பு"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-list.actions:3
 msgid "List Wizard"
 msgstr "பட்டியல் பகுதி"
@@ -12458,11 +12936,6 @@ msgstr "அத்தியாயம்"
 msgid "sect5"
 msgstr "பிரிவு 5"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:27
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:10
-msgid "title"
-msgstr "தலைப்பு"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:35
 msgid "anchor"
 msgstr "நங்கூரம்"
@@ -12471,10 +12944,6 @@ msgstr "நங்கூரம்"
 msgid "xref"
 msgstr "X உதாரணம்"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:43
-msgid "link"
-msgstr "இணைப்பு"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-standard.actions:47
 msgid "ulink"
 msgstr "யுஇணைப்பு"
@@ -12496,14 +12965,6 @@ msgstr "ஒழுங்கில்லாத அட்டவணை"
 msgid "tgroup"
 msgstr "tகுழ"
 
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:22
-msgid "thead"
-msgstr "திஅட்"
-
-#: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:26
-msgid "tbody"
-msgstr "tbody"
-
 #: data/toolbars/kde-docbook/kde-docbook-tables.actions:30
 msgid "row"
 msgstr "வரி"
@@ -13547,9 +14008,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "நிறுவு"
 
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "விவரங்கள்"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %1\n"
 #~ "Author: %2\n"
@@ -13734,9 +14192,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "bibliomset"
 #~ msgstr "நூல் விவர அமை"
 
-#~ msgid "blockquote"
-#~ msgstr "தொகுதி மேற்கோள்குறி "
-
 #~ msgid "bookbiblio"
 #~ msgstr "நூல் விவரம்"
 
@@ -13788,18 +14243,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "corpname"
 #~ msgstr "corp யின் பெயர்"
 
-#~ msgid "database"
-#~ msgstr "தரவுத்தளம்"
-
 #~ msgid "dedication"
 #~ msgstr "ஒப்படைப்பு"
 
 #~ msgid "docinfo"
 #~ msgstr "ஆவணத்தின் தகவல்"
 
-#~ msgid "editor"
-#~ msgstr "தொகுப்பு"
-
 #~ msgid "emphasis"
 #~ msgstr "அழுத்தம்"
 
@@ -13887,9 +14336,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "jobtitle"
 #~ msgstr "பணித் தலைப்பு"
 
-#~ msgid "keycode"
-#~ msgstr "சாவி குறிமுறை"
-
 #~ msgid "keysym"
 #~ msgstr "கீய்சிம்"
 
@@ -13998,9 +14444,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "reference"
 #~ msgstr "குறிப்பு"
 
-#~ msgid "refmeta"
-#~ msgstr "மீ குறிக்கும்"
-
 #~ msgid "refname"
 #~ msgstr "பெயரை குறிக்கும்"
 
@@ -14019,9 +14462,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "refsynopsisdivinfo"
 #~ msgstr "சிறுகுறிப்பின் தகவலை குறிக்கும்"
 
-#~ msgid "remark"
-#~ msgstr "குறிப்புரை"
-
 #~ msgid "returnvalue"
 #~ msgstr "மதிப்பை நகர்த்தி"
 
@@ -14037,18 +14477,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "secondary"
 #~ msgstr "இரண்டாம்"
 
-#~ msgid "section"
-#~ msgstr "பகுதி"
-
 #~ msgid "see"
 #~ msgstr "பார்"
 
 #~ msgid "seealsoie"
 #~ msgstr "ie யும் பார்க்கலாம்."
 
-#~ msgid "seg"
-#~ msgstr "பிரிவு "
-
 #~ msgid "segmentedlist"
 #~ msgstr "பட்டியலின் பிரிவு "
 
@@ -14064,18 +14498,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "shortaffil"
 #~ msgstr "சிறு அப்லிக்"
 
-#~ msgid "sidebar"
-#~ msgstr "பக்க பட்டை"
-
 #~ msgid "simpara"
 #~ msgstr "சாதாரண தொடர்"
 
 #~ msgid "simplemsgentry"
 #~ msgstr "சாதாரண உள்ளீடு"
 
-#~ msgid "spanspec"
-#~ msgstr "ஸ்பன் வரன்முறை "
-
 #~ msgid "structfield"
 #~ msgstr "கட்டமைப்பு புலம்"
 
@@ -14097,9 +14525,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tertiaryie"
 #~ msgstr "டெர்டியார்யி"
 
-#~ msgid "tfoot"
-#~ msgstr "டிபாதம்"
-
 #~ msgid "toc"
 #~ msgstr "டிஓசி"
 
@@ -14124,9 +14549,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "varargs"
 #~ msgstr "வார் தருமதிப்பு "
 
-#~ msgid "videodata"
-#~ msgstr "வீடியோ தரவு"
-
 #~ msgid "void"
 #~ msgstr "அற்றநிலை"
 
@@ -14157,18 +14579,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "citation"
 #~ msgstr "சியேசைன்"
 
-#~ msgid "citetitle"
-#~ msgstr "சைட்தலைப்பு"
-
 #~ msgid "classname"
 #~ msgstr "வகுப்புப் பெயர்"
 
 #~ msgid "classsynopsisinfo"
 #~ msgstr "வகுப்பு சிறுகுறிப்பு தகவல்"
 
-#~ msgid "co"
-#~ msgstr "co"
-
 #~ msgid "collabname"
 #~ msgstr "கோலப் பெயர்"
 
@@ -14178,9 +14594,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "command"
 #~ msgstr "கட்டளை"
 
-#~ msgid "confgroup"
-#~ msgstr "கான்ப் குழு"
-
 #~ msgid "confsponsor"
 #~ msgstr "கான்ப் வழங்குபவர்"
 
@@ -14199,18 +14612,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "country"
 #~ msgstr "நாடு"
 
-#~ msgid "date"
-#~ msgstr "தேதி"
-
 #~ msgid "destructorsynopsis"
 #~ msgstr "சிதைவுறா சிறுகுறிப்பு "
 
 #~ msgid "edition"
 #~ msgstr "பதிப்பு"
 
-#~ msgid "envar"
-#~ msgstr "இயன்வார்"
-
 #~ msgid "equation"
 #~ msgstr "சமன்பாடு"
 
@@ -14220,9 +14627,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "fax"
 #~ msgstr "தொலை நகல்"
 
-#~ msgid "figure"
-#~ msgstr "உருப்படம்"
-
 #~ msgid "firstterm"
 #~ msgstr "முதல் பதம்"
 
@@ -14319,18 +14723,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "modifier"
 #~ msgstr "மாற்றியமைப்பி"
 
-#~ msgid "msg"
-#~ msgstr "தகவல்"
-
 #~ msgid "msgentry"
 #~ msgstr "தகவல் நுழைவு"
 
 #~ msgid "msginfo"
 #~ msgstr "தகவல் குறிப்பு"
 
-#~ msgid "msgmain"
-#~ msgstr "முக்கிய தகவல்"
-
 #~ msgid "msgrel"
 #~ msgstr "ரில் செய்தி"
 
@@ -14358,9 +14756,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "paramdef"
 #~ msgstr "பரம்டெப்"
 
-#~ msgid "part"
-#~ msgstr "பகுதி"
-
 #~ msgid "phone"
 #~ msgstr "தொலைபேசி"
 
@@ -14436,9 +14831,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "revremark"
 #~ msgstr "மீள்நோக்கு குறி"
 
-#~ msgid "sbr"
-#~ msgstr "sbr"
-
 #~ msgid "screenco"
 #~ msgstr "திரை"
 
@@ -14526,9 +14918,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "tocback"
 #~ msgstr "முந்தைக்கு"
 
-#~ msgid "tocentry"
-#~ msgstr "செண்ட்டரிக்கு"
-
 #~ msgid "toclevel1"
 #~ msgstr "முதல் நிலைக்கு"
 
@@ -14565,9 +14954,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "ackno"
 #~ msgstr "ஏற்பு"
 
-#~ msgid "article"
-#~ msgstr "கட்டுரை "
-
 #~ msgid "audioobject"
 #~ msgstr "கேட்பொலி பொருள்"
 
@@ -14589,9 +14975,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "articleinfo"
 #~ msgstr "தகவல்கட்டுரை "
 
-#~ msgid "audiodata"
-#~ msgstr "கேட்பொலி தரவு"
-
 #~ msgid "authorblurb"
 #~ msgstr "உரிமையாளர் பலர்பு"