Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 174 insertions, 145 deletions

diff --git a/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index f81cdc32675..1d0b1b446eb 100644
--- a/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-ta/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 01:40+0530\n"
 "Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Tamil <en@li.org>\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "அ.அகஸ்டின் ராஜ்"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
@@ -71,10 +71,18 @@ msgstr "&புதியது..."
 msgid "&Copy..."
 msgstr "&நகலெடு..."
 
+#: collectdlg.cpp:93
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
 #: collectdlg.cpp:98
 msgid "&Add..."
 msgstr "&கூட்டு"
 
+#: collectdlg.cpp:102
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
 #: collectdlg.cpp:158
 msgid "New Collection"
 msgstr "புதிய தொகுப்பு"
@@ -123,22 +131,14 @@ msgstr "midi வரைபடத்தை உபயோகி:"
 msgid "None"
 msgstr "ஏதுமில்லை"
 
+#: midicfgdlg.cpp:88
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
 #: midicfgdlg.cpp:117 tdemidframe.cpp:286 tdemidframe.cpp:561
 msgid "Only local files are currently supported."
 msgstr "உள்கோப்புகள் மட்டுமே தற்போது ஆதரிக்கப்படும்"
 
-#. i18n: file tdemidui.rc line 7
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "&Song"
-msgstr "& பாடல்"
-
-#. i18n: file tdemidui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Collections"
-msgstr "&தொகுப்புகள்:"
-
 #: slman.cpp:225
 msgid "Temporary Collection"
 msgstr "தற்காலிக தொகுப்பு"
@@ -159,6 +159,11 @@ msgstr "உண்மையாக உருவாக்கியவர்/பர�
 msgid "Play"
 msgstr "ஒலி"
 
+#: tdemid_part.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Stop"
+msgstr "&நிறுத்து"
+
 #: tdemid_part.cpp:88
 msgid "Backward"
 msgstr "பின்னோக்கு"
@@ -171,6 +176,10 @@ msgstr "முன்னோக்கு"
 msgid "Tempo:"
 msgstr "டெம்போ:"
 
+#: tdemidclient.cpp:120
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
 #: tdemidclient.cpp:293
 msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened."
 msgstr "இந்த கோப்பு %1 உபயோகத்தில் இல்லை அல்லது திறக்க இயலாது "
@@ -183,8 +192,8 @@ msgstr "இந்த கோப்பு %1 MIDI  கோப்பு அல்ல
 msgid ""
 "Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde.org"
 msgstr ""
-"ஒலி கால் பகுதி எதிர்மறையாக உள்ளது.  தயவு செய்து இந்த கோப்பினை arrosa@kde.org "
-"க்கு அனுப்பவும்."
+"ஒலி கால் பகுதி எதிர்மறையாக உள்ளது.  தயவு செய்து இந்த கோப்பினை arrosa@kde.org க்கு "
+"அனுப்பவும்."
 
 #: tdemidclient.cpp:300
 msgid "Not enough memory."
@@ -346,514 +355,534 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: instrname.i18n:6
+#: instrname.cpp:2
 msgid "Acoustic Grand Piano"
 msgstr "ஒலிசார் கிரான்ட் பியானோ"
 
-#: instrname.i18n:7
+#: instrname.cpp:3
 msgid "Bright Acoustic Piano"
 msgstr "சிறந்த ஒலிசார் பியனோ"
 
-#: instrname.i18n:8
+#: instrname.cpp:4
 msgid "Electric Grand Piano"
 msgstr "மின்சார கிரான்ட் பியனோ"
 
-#: instrname.i18n:9
+#: instrname.cpp:5
 msgid "Honky-Tonk"
 msgstr "ஹான்கி-டான்க்"
 
-#: instrname.i18n:10
+#: instrname.cpp:6
 msgid "Rhodes Piano"
 msgstr "ரோட்ஸ் பியானோ"
 
-#: instrname.i18n:11
+#: instrname.cpp:7
 msgid "Chorused Piano"
 msgstr "கோரஸ்ட் பியானோ"
 
-#: instrname.i18n:12
+#: instrname.cpp:8
 msgid "Harpsichord"
 msgstr "ஹார்ப்சிகார்ட்"
 
-#: instrname.i18n:13
+#: instrname.cpp:9
 msgid "Clavinet"
 msgstr "கிளாவினெட்"
 
-#: instrname.i18n:14
+#: instrname.cpp:10
 msgid "Celesta"
 msgstr "செலஸ்டா"
 
-#: instrname.i18n:15
+#: instrname.cpp:11
 msgid "Glockenspiel"
 msgstr "கிலாக்கென்ஸ்பியல்"
 
-#: instrname.i18n:16
+#: instrname.cpp:12
 msgid "Music Box"
 msgstr "இசைப்பெட்டி"
 
-#: instrname.i18n:17
+#: instrname.cpp:13
 msgid "Vibraphone"
 msgstr "விப்ராபோன்"
 
-#: instrname.i18n:18
+#: instrname.cpp:14
 msgid "Marimba"
 msgstr "மரிம்பா"
 
-#: instrname.i18n:19
+#: instrname.cpp:15
 msgid "Xylophone"
 msgstr "சைலோஃபோன்"
 
-#: instrname.i18n:20
+#: instrname.cpp:16
 msgid "Tubular Bells"
 msgstr "ட்யுபுலார் பெல்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:21
+#: instrname.cpp:17
 msgid "Dulcimer"
 msgstr "டல்ஸிமெர்"
 
-#: instrname.i18n:22
+#: instrname.cpp:18
 msgid "Hammond Organ"
 msgstr "ஹாம்மோன்ட் ஆர்கன்"
 
-#: instrname.i18n:23
+#: instrname.cpp:19
 msgid "Percussive Organ"
 msgstr "பெர்கஸ்ஸிவ் ஆர்கன்"
 
-#: instrname.i18n:24
+#: instrname.cpp:20
 msgid "Rock Organ"
 msgstr "ராக் ஆர்கன்"
 
-#: instrname.i18n:25
+#: instrname.cpp:21
 msgid "Church Organ"
 msgstr "சர்ச் ஆர்கன்"
 
-#: instrname.i18n:26
+#: instrname.cpp:22
 msgid "Reed Organ"
 msgstr "ரீட் ஆர்கன்"
 
-#: instrname.i18n:27
+#: instrname.cpp:23
 msgid "Accordion"
 msgstr "அக்கார்டியன்"
 
-#: instrname.i18n:28
+#: instrname.cpp:24
 msgid "Harmonica"
 msgstr "ஹார்மோனிகா"
 
-#: instrname.i18n:29
+#: instrname.cpp:25
 msgid "Tango Accordion"
 msgstr "டான்கோ அக்கார்டியோன்"
 
-#: instrname.i18n:30
+#: instrname.cpp:26
 msgid "Acoustic Guitar (Nylon)"
 msgstr "ஒலிசார் கிதார்(நைலான்)"
 
-#: instrname.i18n:31
+#: instrname.cpp:27
 msgid "Acoustic Guitar (Steel)"
 msgstr "ஒலிசார் கிதார்(ஸ்டீல்)"
 
-#: instrname.i18n:32
+#: instrname.cpp:28
 msgid "Electric Guitar (Jazz)"
 msgstr "மின் கிதார்(ஜாஸ்)"
 
-#: instrname.i18n:33
+#: instrname.cpp:29
 msgid "Electric Guitar (Clean)"
 msgstr "மின்சார கிதார்(கீளீன்)"
 
-#: instrname.i18n:34
+#: instrname.cpp:30
 msgid "Electric Guitar (Muted)"
 msgstr "மின்சார கிதார்(ஒலியற்ற)"
 
-#: instrname.i18n:35
+#: instrname.cpp:31
 msgid "Overdriven Guitar"
 msgstr "ஓவர்டிரிவன் கிதார்"
 
-#: instrname.i18n:36
+#: instrname.cpp:32
 msgid "Distortion Guitar"
 msgstr "டிஸ்டார்ஷன் கிதார்"
 
-#: instrname.i18n:37
+#: instrname.cpp:33
 msgid "Guitar Harmonics"
 msgstr "கிதார் ஹார்மோனிக்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:38
+#: instrname.cpp:34
 msgid "Acoustic Bass"
 msgstr "ஒலிசார் பாஸ்"
 
-#: instrname.i18n:39
+#: instrname.cpp:35
 msgid "Electric Bass (Finger)"
 msgstr "மின்சார பாஸ்(விரல்)"
 
-#: instrname.i18n:40
+#: instrname.cpp:36
 msgid "Electric Bass (Pick)"
 msgstr "மின்சார பாஸ்(பிக்)"
 
-#: instrname.i18n:41
+#: instrname.cpp:37
 msgid "Fretless Bass"
 msgstr "ஃப்ரெட்லெஸ் பாஸ்"
 
-#: instrname.i18n:42
+#: instrname.cpp:38
 msgid "Slap Bass 1"
 msgstr "ஸ்லாப் பாஸ் 1"
 
-#: instrname.i18n:43
+#: instrname.cpp:39
 msgid "Slap Bass 2"
 msgstr "ஸ்லாப் பாஸ் 2"
 
-#: instrname.i18n:44
+#: instrname.cpp:40
 msgid "Synth Bass 1"
 msgstr "ஸிந்த் பாஸ் 1"
 
-#: instrname.i18n:45
+#: instrname.cpp:41
 msgid "Synth Bass 2"
 msgstr "ஸிந்த் பாஸ் 2"
 
-#: instrname.i18n:46
+#: instrname.cpp:42
 msgid "Violin"
 msgstr "வயலின்"
 
-#: instrname.i18n:47
+#: instrname.cpp:43
 msgid "Viola"
 msgstr "வயோலா"
 
-#: instrname.i18n:48
+#: instrname.cpp:44
 msgid "Cello"
 msgstr "செல்லோ"
 
-#: instrname.i18n:49
+#: instrname.cpp:45
 msgid "Contrabass"
 msgstr "கான்ட்ராபாஸ்"
 
-#: instrname.i18n:50
+#: instrname.cpp:46
 msgid "Tremolo Strings"
 msgstr "ட்ரிமோலோ சரம்"
 
-#: instrname.i18n:51
+#: instrname.cpp:47
 msgid "Pizzicato Strings"
 msgstr "பிஸ்ஸிகட்டொ சரம்"
 
-#: instrname.i18n:52
+#: instrname.cpp:48
 msgid "Orchestral Harp"
 msgstr "ஆர்கஸ்ட்ரல் ஹார்ப்"
 
-#: instrname.i18n:53
+#: instrname.cpp:49
 msgid "Timpani"
 msgstr "திம்பனி"
 
-#: instrname.i18n:54
+#: instrname.cpp:50
 msgid "String Ensemble 1"
 msgstr "சரத்தின் முழுத்தோற்றம் 1"
 
-#: instrname.i18n:55
+#: instrname.cpp:51
 msgid "String Ensemble 2"
 msgstr "சரத்தின் முழுத்தோற்றம் 2"
 
-#: instrname.i18n:56
+#: instrname.cpp:52
 msgid "Synth Strings 1"
 msgstr "ஸிந்த் சரம் 1"
 
-#: instrname.i18n:57
+#: instrname.cpp:53
 msgid "Synth Strings 2"
 msgstr "ஸிந்த் சரம் 2"
 
-#: instrname.i18n:58
+#: instrname.cpp:54
 msgid "Choir Aahs"
 msgstr "கோய்ர் ஆஹ்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:59
+#: instrname.cpp:55
 msgid "Voice Oohs"
 msgstr "குரல் ஊஸ்"
 
-#: instrname.i18n:60
+#: instrname.cpp:56
 msgid "Synth Voice"
 msgstr " ஸிந்த் குரல்"
 
-#: instrname.i18n:61
+#: instrname.cpp:57
 msgid "Orchestra Hit"
 msgstr "ஆர்கஸ்ட்ரா ஹிட்"
 
-#: instrname.i18n:62
+#: instrname.cpp:58
 msgid "Trumpet"
 msgstr "ட்ரம்பெட்"
 
-#: instrname.i18n:63
+#: instrname.cpp:59
 msgid "Trombone"
 msgstr "ட்ராம்போன்"
 
-#: instrname.i18n:64
+#: instrname.cpp:60
 msgid "Tuba"
 msgstr "ட்யுபா"
 
-#: instrname.i18n:65
+#: instrname.cpp:61
 msgid "Muted Trumpet"
 msgstr "ஒலியற்ற ட்ரம்பெட்"
 
-#: instrname.i18n:66
+#: instrname.cpp:62
 msgid "French Horn"
 msgstr "பிரென்ச் ஹார்ன்"
 
-#: instrname.i18n:67
+#: instrname.cpp:63
 msgid "Brass Section"
 msgstr "ப்ராஸ் பகுதி"
 
-#: instrname.i18n:68
+#: instrname.cpp:64
 msgid "Synth Brass 1"
 msgstr "சிந்த் ப்ராஸ்1"
 
-#: instrname.i18n:69
+#: instrname.cpp:65
 msgid "Synth Brass 2"
 msgstr "சிந்த் ப்ராஸ் 2"
 
-#: instrname.i18n:70
+#: instrname.cpp:66
 msgid "Soprano Sax"
 msgstr "சாப்ரானோ சாக்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:71
+#: instrname.cpp:67
 msgid "Alto Sax"
 msgstr "ஆல்டோ சாக்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:72
+#: instrname.cpp:68
 msgid "Tenor Sax"
 msgstr "டெனார் சாக்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:73
+#: instrname.cpp:69
 msgid "Baritone Sax"
 msgstr "பாரிடோன் சாக்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:74
+#: instrname.cpp:70
 msgid "Oboe"
 msgstr "Oboe"
 
-#: instrname.i18n:75
+#: instrname.cpp:71
 msgid "English Horn"
 msgstr "ஆங்கில ஹார்ன்"
 
-#: instrname.i18n:76
+#: instrname.cpp:72
 msgid "Bassoon"
 msgstr "பசூன்"
 
-#: instrname.i18n:77
+#: instrname.cpp:73
 msgid "Clarinet"
 msgstr "கிளாரினெட்"
 
-#: instrname.i18n:78
+#: instrname.cpp:74
 msgid "Piccolo"
 msgstr "பிக்கோலோ"
 
-#: instrname.i18n:79
+#: instrname.cpp:75
 msgid "Flute"
 msgstr "புல்லாங்குழல்"
 
-#: instrname.i18n:80
+#: instrname.cpp:76
 msgid "Recorder"
 msgstr "பதிவு எந்திரம்"
 
-#: instrname.i18n:81
+#: instrname.cpp:77
 msgid "Pan Flute"
 msgstr "பான் புல்லாங்குழல்"
 
-#: instrname.i18n:82
+#: instrname.cpp:78
 msgid "Blown Bottle"
 msgstr "ஊதிய பாட்டில்"
 
-#: instrname.i18n:83
+#: instrname.cpp:79
 msgid "Shakuhachi"
 msgstr "ஷகுஹாசி"
 
-#: instrname.i18n:84
+#: instrname.cpp:80
 msgid "Whistle"
 msgstr "விசில்"
 
-#: instrname.i18n:85
+#: instrname.cpp:81
 msgid "Ocarina"
 msgstr "ஒகாரினா"
 
-#: instrname.i18n:86
+#: instrname.cpp:82
 msgid "Lead 1 - Square Wave"
 msgstr "லீட் 1 -ஸ்கொயர் வேவ்"
 
-#: instrname.i18n:87
+#: instrname.cpp:83
 msgid "Lead 2 - Saw Tooth"
 msgstr "லீட் 2- ஸா டூத்"
 
-#: instrname.i18n:88
+#: instrname.cpp:84
 msgid "Lead 3 - Calliope"
 msgstr "லீட் 3-கல்லியோப்"
 
-#: instrname.i18n:89
+#: instrname.cpp:85
 msgid "Lead 4 - Chiflead"
 msgstr "லீட் 4-சிஃப்லெட்"
 
-#: instrname.i18n:90
+#: instrname.cpp:86
 msgid "Lead 5 - Charang"
 msgstr "லீட் 5-சரங்கு"
 
-#: instrname.i18n:91
+#: instrname.cpp:87
 msgid "Lead 6 - Voice"
 msgstr "லீட் 6-குரல்"
 
-#: instrname.i18n:92
+#: instrname.cpp:88
 msgid "Lead 7 - Fifths"
 msgstr "லீட் 7-ஐந்தாவது"
 
-#: instrname.i18n:93
+#: instrname.cpp:89
 msgid "Lead 8 - Bass+Lead"
 msgstr "லீட் 8 -பாஸ்+லீட்"
 
-#: instrname.i18n:94
+#: instrname.cpp:90
 msgid "Pad 1 - New Age"
 msgstr "பேட் 1-நியு ஏஜ்"
 
-#: instrname.i18n:95
+#: instrname.cpp:91
 msgid "Pad 2 - Warm"
 msgstr "பேட் 2 -வார்ம்"
 
-#: instrname.i18n:96
+#: instrname.cpp:92
 msgid "Pad 3 - Polysynth"
 msgstr "பேட் 4-பாலிஸிந்த்"
 
-#: instrname.i18n:97
+#: instrname.cpp:93
 msgid "Pad 4 - Choir"
 msgstr "பேட் 4-காயர்"
 
-#: instrname.i18n:98
+#: instrname.cpp:94
 msgid "Pad 5 - Bow"
 msgstr "பேட் 5-போ"
 
-#: instrname.i18n:99
+#: instrname.cpp:95
 msgid "Pad 6 - Metallic"
 msgstr "பேட் 6-மெட்டாலிக்"
 
-#: instrname.i18n:100
+#: instrname.cpp:96
 msgid "Pad 7 - Halo"
 msgstr "பேட் 7-ஹெலொ"
 
-#: instrname.i18n:101
+#: instrname.cpp:97
 msgid "Pad 8 - Sweep"
 msgstr "பேட் 8-ஸ்வீப்"
 
-#: instrname.i18n:102
+#: instrname.cpp:98
 msgid "FX 1 - Rain"
 msgstr "FX 1-மழை"
 
-#: instrname.i18n:103
+#: instrname.cpp:99
 msgid "FX 2 - Soundtrack"
 msgstr "FX 2-சவுண்டு ட்ராக்"
 
-#: instrname.i18n:104
+#: instrname.cpp:100
 msgid "FX 3 - Crystal"
 msgstr "FX 3-க்ரிஸ்டல்"
 
-#: instrname.i18n:105
+#: instrname.cpp:101
 msgid "FX 4 - Atmosphere"
 msgstr "FX 4-சூழல்"
 
-#: instrname.i18n:106
+#: instrname.cpp:102
 msgid "FX 5 - Brightness"
 msgstr "FX 5-பிரகாசமான"
 
-#: instrname.i18n:107
+#: instrname.cpp:103
 msgid "FX 6 - Goblins"
 msgstr "FX 6-காப்லின்ஸ்"
 
-#: instrname.i18n:108
+#: instrname.cpp:104
 msgid "FX 7 - Echoes"
 msgstr "FX 7-எதிரொலிகள்"
 
-#: instrname.i18n:109
+#: instrname.cpp:105
 msgid "FX 8 - Sci-fi"
 msgstr "FX 8-ஸ்கை-ஃபை"
 
-#: instrname.i18n:110
+#: instrname.cpp:106
 msgid "Sitar"
 msgstr "சிதார்"
 
-#: instrname.i18n:111
+#: instrname.cpp:107
 msgid "Banjo"
 msgstr "பான்ஜோ"
 
-#: instrname.i18n:112
+#: instrname.cpp:108
 msgid "Shamisen"
 msgstr "ஷமிசென்"
 
-#: instrname.i18n:113
+#: instrname.cpp:109
 msgid "Koto"
 msgstr "கோடோ"
 
-#: instrname.i18n:114
+#: instrname.cpp:110
 msgid "Kalimba"
 msgstr "காலிம்பா"
 
-#: instrname.i18n:115
+#: instrname.cpp:111
 msgid "Bagpipe"
 msgstr "பாக்பைப்"
 
-#: instrname.i18n:116
+#: instrname.cpp:112
 msgid "Fiddle"
 msgstr "ஃபிடில்"
 
-#: instrname.i18n:117
+#: instrname.cpp:113
 msgid "Shannai"
 msgstr "ஷெனாய்"
 
-#: instrname.i18n:118
+#: instrname.cpp:114
 msgid "Tinkle Bell"
 msgstr "டிங்கிள் பெல்"
 
-#: instrname.i18n:119
+#: instrname.cpp:115
 msgid "Agogo"
 msgstr "அகோகோ"
 
-#: instrname.i18n:120
+#: instrname.cpp:116
 msgid "Steel Drum"
 msgstr "ஸ்டில் ட்ரம்"
 
-#: instrname.i18n:121
+#: instrname.cpp:117
 msgid "Wook Block"
 msgstr "வூக் ப்ளாக்"
 
-#: instrname.i18n:122
+#: instrname.cpp:118
 msgid "Taiko Drum"
 msgstr "டைக்கோ ட்ரம்"
 
-#: instrname.i18n:123
+#: instrname.cpp:119
 msgid "Melodic Tom"
 msgstr "மெலோடிக் டாம்"
 
-#: instrname.i18n:124
+#: instrname.cpp:120
 msgid "Synth Drum"
 msgstr "ஸிந்த் ட்ரம்"
 
-#: instrname.i18n:125
+#: instrname.cpp:121
 msgid "Reverse Cymbal"
 msgstr "ரிவர்ஸ் கிம்பல்"
 
-#: instrname.i18n:126
+#: instrname.cpp:122
 msgid "Guitar Fret Noise"
 msgstr "கிதார் ஃப்ரெட் சத்தம்"
 
-#: instrname.i18n:127
+#: instrname.cpp:123
 msgid "Breath Noise"
 msgstr "மூச்சு சத்தம்"
 
-#: instrname.i18n:128
+#: instrname.cpp:124
 msgid "Seashore"
 msgstr "கடற்கரை"
 
-#: instrname.i18n:129
+#: instrname.cpp:125
 msgid "Bird Tweet"
 msgstr "பர்ட் ட்விட்"
 
-#: instrname.i18n:130
+#: instrname.cpp:126
 msgid "Telephone"
 msgstr "தொலைபேசி"
 
-#: instrname.i18n:131
+#: instrname.cpp:127
 msgid "Helicopter"
 msgstr "ஹெலிகாப்டர்"
 
-#: instrname.i18n:132
+#: instrname.cpp:128
 msgid "Applause"
 msgstr "பாராட்டு"
 
-#: instrname.i18n:133
+#: instrname.cpp:129
 msgid "Gunshot"
 msgstr "துப்பாக்கி சூடு"
+
+#: tdemidui.rc:4
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: tdemidui.rc:7
+#, no-c-format
+msgid "&Song"
+msgstr "& பாடல்"
+
+#: tdemidui.rc:15
+#, no-c-format
+msgid "&Collections"
+msgstr "&தொகுப்புகள்:"
+
+#: tdemidui.rc:32
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""