Update translation files

Updated by Update PO files to match POT (msgmerge) hook in Weblate.

1 files changed, 379 insertions, 347 deletions

diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
index 1a9d87facea..1e63d811d77 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -22,330 +22,17 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LoKalize 0.2\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. i18n: file src/kontact.kcfg line 14
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Always start with specified component:"
-msgstr "Her zaman belirtilen bileşen ile başla:"
-
-#. i18n: file src/kontact.kcfg line 15
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check "
-"this box if you would like a specific component to come up on start instead."
-msgstr ""
-"Kontact öntanımlı olarak bir önceki oturumda son kullanılan bileşen ile açılır. "
-"Bunun yerine Kontact'ın özel bir bileşen ile açılmasını istiyorsanız bu "
-"kutucuğu işaretleyin."
-
-#: src/aboutdialog.cpp:44
-msgid "About Kontact"
-msgstr "Kontact Hakkında"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:48
-msgid "Kontact Container"
-msgstr "Kontact Deposu"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:76
-msgid "No about information available."
-msgstr "Hakkında bilgisi yok."
-
-#: src/aboutdialog.cpp:84
-msgid "Version %1</p>"
-msgstr "Sürüm %1</p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:111
-msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Yazarlar:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:123
-msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Teşekkürler:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:135
-msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Çevirenler:</b></p>"
-
-#: src/aboutdialog.cpp:166
-msgid "%1 License"
-msgstr "%1 Lisansı"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:447
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Simge Boyutu"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:448
-msgid "Large"
-msgstr "Büyük"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:450
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:452
-msgid "Small"
-msgstr "Küçük"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:458
-msgid "Show Icons"
-msgstr "Simgeleri Göster"
-
-#: src/iconsidepane.cpp:461
-msgid "Show Text"
-msgstr "Metni Göster"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:91
-msgid "kontactconfig"
-msgstr "kontactconfig"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:301
-msgid "TDE Kontact"
-msgstr "TDE Kontact"
-
-#: src/kcmkontact.cpp:94
-msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
-
-#: src/main.cpp:48
-msgid "TDE personal information manager"
-msgstr "TDE Kişisel Bilgi Yöneticisi"
-
-#: src/main.cpp:147
-msgid "Kontact"
-msgstr "Kontact"
-
-#: src/main.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(C) 2008-2010 The Trinity Desktop Project\n"
-"(C) 2001-2008 The Kontact developers"
-msgstr "(C) 2001-2005 Kontact geliştiricileri"
-
-#: src/main.cpp:157
-msgid "Original Author"
-msgstr "Asıl Yazar"
-
-#: src/mainwindow.cpp:101
-msgid "Select Components ..."
-msgstr "Bileşenleri Seç..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:139
-#, c-format
-msgid "Switch to plugin %1"
-msgstr ""
-
-#: src/mainwindow.cpp:269
+#: _translatorinfo:1
 msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:270
-msgid "Loading Kontact..."
-msgstr "Kontact Yükleniyor..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:280
-msgid " Initializing..."
-msgstr " Başlatılıyor..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:302
-msgid "Get Organized!"
-msgstr "İşlerinizi Düzenleyin!"
-
-#: src/mainwindow.cpp:303
-msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
-msgstr "TDE Kişisel Bilgi Yönetim Sistemi"
-
-#: src/mainwindow.cpp:337
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
-#: src/mainwindow.cpp:346
-msgid "Synchronize"
-msgstr "Eşzamanla"
-
-#: src/mainwindow.cpp:350
-msgid "Configure Kontact..."
-msgstr "Kontact'ı Yapılandır..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:353
-msgid "Configure &Profiles..."
-msgstr "&Profilleri Yapılandır..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:356
-msgid "&Kontact Introduction"
-msgstr "&Kontact'a Giriş"
-
-#: src/mainwindow.cpp:358
-msgid "&Tip of the Day"
-msgstr "&Günün İpucu"
-
-#: src/mainwindow.cpp:784
-msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
-msgstr "Uygulama tek başına çalıştırılıyor. Arka plana atılıyor..."
-
-#: src/mainwindow.cpp:796
-#, c-format
-msgid "Cannot load part for %1."
-msgstr "%1 yüklenemedi."
-
-#: src/mainwindow.cpp:851
-msgid ""
-"_: Plugin dependent window title\n"
-"%1 - Kontact"
-msgstr "%1 - Kontact"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1170
-msgid ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2>"
-"<p>%1</p><table align=\"center\">"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: "
-"0px\"> <a href=\"%1\">Skip this introduction</a></p>"
-msgstr ""
-"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Kontact'a Hoşgeldiniz (Sürüm "
-"%1)</h2>"
-"<p>%1</p><table align=\"center\">"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr>"
-"<tr>"
-"<td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td>"
-"<td><a href=\"%1\">%1</a>"
-"<br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: "
-"0px\"> <a href=\"%1\">Bu girişi atla</a></p>"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1182
-msgid ""
-"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
-msgstr ""
-"Kontact, e-posta, takvim, adres defterinizi ve yapılacaklar listenizi kayıt "
-"altında tutar."
-
-#: src/mainwindow.cpp:1188
-msgid "Read Manual"
-msgstr "Kılavuzu Oku"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1189
-msgid "Learn more about Kontact and its components"
-msgstr "Kontact ve bileşenleri hakkında daha fazla bilgi al"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1195
-msgid "Visit Kontact Website"
-msgstr "Kontact Web Sayfasına Git"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1196
-msgid "Access online resources and tutorials"
-msgstr "İnternetteki kaynaklara ve kılavuzlara eriş"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1202
-msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
-msgstr "Kontact'ı bir grup çalışma programı olarak yapılandır"
-
-#: src/mainwindow.cpp:1203
-msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
-msgstr "Kontact'ı büyük kurum ağlarında kullanmak için ayarla"
-
-#: src/profiledialog.cpp:40
-msgid "Configure Profiles"
-msgstr "Profilleri Yapılandır"
-
-#: src/profiledialog.cpp:41
-msgid "Load Profile"
-msgstr "Profili Yükle"
-
-#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: src/profiledialog.cpp:50
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
-
-#: src/profiledialog.cpp:66
-msgid "New Profile"
-msgstr "Yeni Profil"
-
-#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161
-msgid "Delete Profile"
-msgstr "Profili Sil"
-
-#: src/profiledialog.cpp:79
-msgid "Save Profile"
-msgstr "Profili Kaydet"
-
-#: src/profiledialog.cpp:88
-msgid "Import Profile"
-msgstr "Profil Al"
-
-#: src/profiledialog.cpp:94
-msgid "Export Profile"
-msgstr "Profil Aktar"
-
-#: src/profiledialog.cpp:143
-msgid ""
-"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a "
-"restart to get activated."
-msgstr ""
-"\"%1\" profili başarılı bir şekilde yüklendi. Bazı profil ayarlarının "
-"etkinleştirilebilmesi için yeniden başlatma gerekir."
-
-#: src/profiledialog.cpp:143
-msgid "Profile Loaded"
-msgstr "Profil Yüklendi"
-
-#: src/profiledialog.cpp:151
-msgid ""
-"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you sure?"
-msgstr "Geçerli ayarlar ile \"%1\" profilinin üzerine yazılacak. Emin misiniz?"
-
-#: src/profiledialog.cpp:151
-msgid "Save to Profile"
-msgstr "Profile Kaydet"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin"
 
-#: src/profiledialog.cpp:161
+#: _translatorinfo:2
 msgid ""
-"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will be "
-"lost!"
-msgstr ""
-"Gerçekten \"%1\" profilini silmek istiyor musunuz? Tüm profil ayarları "
-"kaybedilecek."
-
-#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188
-msgid "Select Profile Folder"
-msgstr "Profil Dizinini Seç"
-
-#: src/profiledialog.cpp:178
-msgid "The profile \"%1\" was successfully exported."
-msgstr "\"%1\" profili başarılı bir şekilde dışarıya aktarıldı."
-
-#: src/profiledialog.cpp:178
-msgid "Profile Exported"
-msgstr "Profil Dışarıya Aktarıldı"
-
-#: src/profiledialog.cpp:231
-msgid "New profile"
-msgstr "Yeni profil"
-
-#: src/profiledialog.cpp:232
-msgid "Enter description"
-msgstr "Açıklama girin"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org"
 
 #: interfaces/core.cpp:80
 msgid "No service found"
@@ -355,7 +42,8 @@ msgstr "Servis bulunamadı"
 msgid ""
 "Program error: the .desktop file for the service does not have a Library key."
 msgstr ""
-"Program hatası: .desktop dosyası servis için Kütüphane anahtarına sahip değil."
+"Program hatası: .desktop dosyası servis için Kütüphane anahtarına sahip "
+"değil."
 
 #: interfaces/core.cpp:89
 msgid "Program error: the library %1 does not provide a factory."
@@ -390,7 +78,7 @@ msgstr "Tüm modülleri listele ve çık"
 msgid "Start with a specific Kontact profile"
 msgstr "Belirli bir Kontact modülü ile başla"
 
-#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:57
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:56
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:380
 msgid "New Feed..."
 msgstr "Yeni Haber Kaynağı..."
@@ -488,6 +176,11 @@ msgstr "&Yeni"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Yeniden Adlandır..."
 
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Delete"
+msgstr "Haber Grubunu Sil"
+
 #: plugins/knotes/knotes_part.cpp:59
 msgid "Print Selected Notes..."
 msgstr "Seçilen Notları Yazdır..."
@@ -515,6 +208,14 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete these %n notes?"
 msgstr "Gerçekten bu %n notu silmek istiyor musunuz?"
 
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:122
+msgid "Edit Note"
+msgstr "Notu Düzenle"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:137 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
 #: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:47
 msgid "New Note..."
 msgstr "Yeni Not..."
@@ -730,11 +431,11 @@ msgstr "Yapılacak Ögesini &Tamamlandı Olarak İşaretle"
 msgid "Edit To-do: \"%1\""
 msgstr "Yapılacak İşi Düzenle:\"%1\""
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:54
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:58
 msgid "KPilot Information"
 msgstr "KPilot Bilgisi"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:56
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:60
 msgid ""
 "KPilot - HotSync software for TDE\n"
 "\n"
@@ -742,15 +443,15 @@ msgstr ""
 "Kpilot - TDE için senkronizasyon yazılımı\n"
 "\n"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:59
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:63
 msgid "Plugin Developer"
 msgstr "Eklenti Geliştiricisi"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:61
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:65
 msgid "Project Leader"
 msgstr "Proje Lideri"
 
-#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:64
+#: plugins/kpilot/kpilot_plugin.cpp:68
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Projeyi Yürüten"
 
@@ -826,10 +527,6 @@ msgstr "Hotsync günlüğü %1 açılamıyor."
 msgid "New News Feed"
 msgstr "Yeni Haber Grubu"
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:137 plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:66
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
-
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:73
 msgid "URL:"
 msgstr "Adres:"
@@ -868,6 +565,14 @@ msgstr "Özel"
 msgid "All"
 msgstr "Hepsi"
 
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:346
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:349
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
 #: plugins/newsticker/kcmkontactknt.cpp:355
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçilenler"
@@ -1045,9 +750,14 @@ msgstr "Kontact Özel Tarih Özeti"
 msgid "(c) 2004-2005 The KDE PIM Team"
 msgstr "(c) 2004-2005 TDE PIM Grubu"
 
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:84 src/profiledialog.cpp:49
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
 #: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:98
 msgid ""
-"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary view."
+"Here you can select which summary plugins to have visible in your summary "
+"view."
 msgstr ""
 "Buradan hangi özet eklentilerinin, özet görünümünde görünür olacağını "
 "seçebilirsiniz."
@@ -1121,29 +831,351 @@ msgstr "Nem"
 msgid "View Weather Report for Station"
 msgstr "Merkez İçin Hava Durumu Bilgisi Görüntüle"
 
-#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:48 plugins/weather/weather_plugin.cpp:50
+#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:52 plugins/weather/weather_plugin.cpp:54
 msgid "Weather Information"
 msgstr "Have Durumu Bilgisi"
 
-#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:56
+#: plugins/weather/weather_plugin.cpp:60
 msgid "Improvements and more code cleanups"
 msgstr "Geliştirmeler ve diğer kod düzeltmeleri"
 
-#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:122
-msgid "Edit Note"
-msgstr "Notu Düzenle"
+#: src/aboutdialog.cpp:44
+msgid "About Kontact"
+msgstr "Kontact Hakkında"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:48
+msgid "Kontact Container"
+msgstr "Kontact Deposu"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:76
+msgid "No about information available."
+msgstr "Hakkında bilgisi yok."
+
+#: src/aboutdialog.cpp:84
+msgid "Version %1</p>"
+msgstr "Sürüm %1</p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:111
+msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Yazarlar:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:123
+msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Teşekkürler:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:135
+msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Çevirenler:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:166
+msgid "%1 License"
+msgstr "%1 Lisansı"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:447
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Simge Boyutu"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:448
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:450
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:452
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:458
+msgid "Show Icons"
+msgstr "Simgeleri Göster"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:461
+msgid "Show Text"
+msgstr "Metni Göster"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:91
+msgid "kontactconfig"
+msgstr "kontactconfig"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:92 src/mainwindow.cpp:301
+msgid "TDE Kontact"
+msgstr "TDE Kontact"
+
+#: src/kcmkontact.cpp:94
+msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "TDE personal information manager"
+msgstr "TDE Kişisel Bilgi Yöneticisi"
+
+#: src/main.cpp:147
+msgid "Kontact"
+msgstr "Kontact"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
+#: src/main.cpp:149
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
+"(C) 2008-2018 The Trinity Desktop Project\n"
+"(C) 2001-2008 The Kontact developers"
+msgstr "(C) 2001-2005 Kontact geliştiricileri"
+
+#: src/main.cpp:159
+msgid "Original Author"
+msgstr "Asıl Yazar"
+
+#: src/mainwindow.cpp:101
+msgid "Select Components ..."
+msgstr "Bileşenleri Seç..."
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: src/mainwindow.cpp:139
+#, c-format
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:269
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:270
+msgid "Loading Kontact..."
+msgstr "Kontact Yükleniyor..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:280
+msgid " Initializing..."
+msgstr " Başlatılıyor..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:302
+msgid "Get Organized!"
+msgstr "İşlerinizi Düzenleyin!"
+
+#: src/mainwindow.cpp:303
+msgid "The TDE Personal Information Management Suite"
+msgstr "TDE Kişisel Bilgi Yönetim Sistemi"
+
+#: src/mainwindow.cpp:337
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: src/mainwindow.cpp:346
+msgid "Synchronize"
+msgstr "Eşzamanla"
+
+#: src/mainwindow.cpp:350
+msgid "Configure Kontact..."
+msgstr "Kontact'ı Yapılandır..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:353
+msgid "Configure &Profiles..."
+msgstr "&Profilleri Yapılandır..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:356
+msgid "&Kontact Introduction"
+msgstr "&Kontact'a Giriş"
+
+#: src/mainwindow.cpp:358
+msgid "&Tip of the Day"
+msgstr "&Günün İpucu"
+
+#: src/mainwindow.cpp:784
+msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
+msgstr "Uygulama tek başına çalıştırılıyor. Arka plana atılıyor..."
+
+#: src/mainwindow.cpp:796
+#, c-format
+msgid "Cannot load part for %1."
+msgstr "%1 yüklenemedi."
+
+#: src/mainwindow.cpp:851
+msgid ""
+"_: Plugin dependent window title\n"
+"%1 - Kontact"
+msgstr "%1 - Kontact"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1170
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p>"
+"%1</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img width=\"%1\" "
+"height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</a><br><span id="
+"\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-bottom: 0px\"> <a "
+"href=\"%1\">Skip this introduction</a></p>"
+msgstr ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Kontact'a Hoşgeldiniz (Sürüm "
+"%1)</h2><p>%1</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%1\"><img width="
+"\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img "
+"width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr><tr><td><a href=\"%1\"><img "
+"width=\"%1\" height=\"%1\" src=\"%1\" /></a></td><td><a href=\"%1\">%1</"
+"a><br><span id=\"subtext\"><nobr>%1</td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%1\">Bu girişi atla</a></p>"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1182
+msgid ""
+"Kontact handles your e-mail, addressbook, calendar, to-do list and more."
+msgstr ""
+"Kontact, e-posta, takvim, adres defterinizi ve yapılacaklar listenizi kayıt "
+"altında tutar."
+
+#: src/mainwindow.cpp:1188
+msgid "Read Manual"
+msgstr "Kılavuzu Oku"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1189
+msgid "Learn more about Kontact and its components"
+msgstr "Kontact ve bileşenleri hakkında daha fazla bilgi al"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1195
+msgid "Visit Kontact Website"
+msgstr "Kontact Web Sayfasına Git"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1196
+msgid "Access online resources and tutorials"
+msgstr "İnternetteki kaynaklara ve kılavuzlara eriş"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1202
+msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
+msgstr "Kontact'ı bir grup çalışma programı olarak yapılandır"
+
+#: src/mainwindow.cpp:1203
+msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
+msgstr "Kontact'ı büyük kurum ağlarında kullanmak için ayarla"
+
+#: src/profiledialog.cpp:40
+msgid "Configure Profiles"
+msgstr "Profilleri Yapılandır"
+
+#: src/profiledialog.cpp:41
+msgid "Load Profile"
+msgstr "Profili Yükle"
+
+#: src/profiledialog.cpp:50
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: src/profiledialog.cpp:66
+msgid "New Profile"
+msgstr "Yeni Profil"
+
+#: src/profiledialog.cpp:72 src/profiledialog.cpp:161
+msgid "Delete Profile"
+msgstr "Profili Sil"
+
+#: src/profiledialog.cpp:79
+msgid "Save Profile"
+msgstr "Profili Kaydet"
+
+#: src/profiledialog.cpp:88
+msgid "Import Profile"
+msgstr "Profil Al"
+
+#: src/profiledialog.cpp:94
+msgid "Export Profile"
+msgstr "Profil Aktar"
+
+#: src/profiledialog.cpp:143
+msgid ""
+"The profile \"%1\" was successfully loaded. Some profile settings require a "
+"restart to get activated."
+msgstr ""
+"\"%1\" profili başarılı bir şekilde yüklendi. Bazı profil ayarlarının "
+"etkinleştirilebilmesi için yeniden başlatma gerekir."
+
+#: src/profiledialog.cpp:143
+msgid "Profile Loaded"
+msgstr "Profil Yüklendi"
+
+#: src/profiledialog.cpp:151
+msgid ""
+"The profile \"%1\" will be overwritten with the current settings. Are you "
+"sure?"
+msgstr "Geçerli ayarlar ile \"%1\" profilinin üzerine yazılacak. Emin misiniz?"
+
+#: src/profiledialog.cpp:151
+msgid "Save to Profile"
+msgstr "Profile Kaydet"
+
+#: src/profiledialog.cpp:161
+msgid ""
+"Do you really want to delete the profile \"%1\"? All profile settings will "
+"be lost!"
+msgstr ""
+"Gerçekten \"%1\" profilini silmek istiyor musunuz? Tüm profil ayarları "
+"kaybedilecek."
+
+#: src/profiledialog.cpp:172 src/profiledialog.cpp:188
+msgid "Select Profile Folder"
+msgstr "Profil Dizinini Seç"
+
+#: src/profiledialog.cpp:178
+msgid "The profile \"%1\" was successfully exported."
+msgstr "\"%1\" profili başarılı bir şekilde dışarıya aktarıldı."
+
+#: src/profiledialog.cpp:178
+msgid "Profile Exported"
+msgstr "Profil Dışarıya Aktarıldı"
+
+#: src/profiledialog.cpp:231
+msgid "New profile"
+msgstr "Yeni profil"
+
+#: src/profiledialog.cpp:232
+msgid "Enter description"
+msgstr "Açıklama girin"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.rc:4 src/kontactui.rc:6
+#, no-c-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.rc:8 plugins/test/kptestplugin.rc:5
+#: plugins/test/testpartui.rc:5
+#, no-c-format
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5 src/kontactui.rc:16
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Settings"
+msgstr "Toplantı"
+
+#: src/kontact.kcfg:14
+#, no-c-format
+msgid "Always start with specified component:"
+msgstr "Her zaman belirtilen bileşen ile başla:"
+
+#: src/kontact.kcfg:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Usually Kontact will come up with the component used before shutdown. Check "
+"this box if you would like a specific component to come up on start instead."
+msgstr ""
+"Kontact öntanımlı olarak bir önceki oturumda son kullanılan bileşen ile "
+"açılır. Bunun yerine Kontact'ın özel bir bileşen ile açılmasını istiyorsanız "
+"bu kutucuğu işaretleyin."
+
+#: src/kontactui.rc:31
+#, no-c-format
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/kontactui.rc:36
+#, no-c-format
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/kontactui.rc:41
+#, no-c-format
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
 
 #~ msgid "&Request Feature..."
 #~ msgstr "Ö&zellik İsteğinde Bulun..."