Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (426 of 426 strings)

Translation: tdelibs/timezones
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/timezones/tr/

1 files changed, 108 insertions, 180 deletions

diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/timezones.po
index 9c67ccca980..e10a5ebed6c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -1,33 +1,35 @@
-# translation of timezones.po to 
+# translation of timezones.po to
 # translation of timezones.po to Turkish
 # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
 # Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>, 2005.
-#
+# Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: timezones\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-30 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-14 22:54+0000\n"
-"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org.tr>\n"
-"Language-Team:  <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 12:11+0000\n"
+"Last-Translator: Mehmet Dokuz <madanadam@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdelibs/timezones/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
+msgstr "Görkem Çetin, Mehmet Akif"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org.tr"
+msgstr "gorkem@kde.org.tr,madanadam@gmail.com"
 
 #: TIMEZONES:1
 msgid "Africa/Abidjan"
@@ -46,7 +48,6 @@ msgid "Africa/Algiers"
 msgstr "Afrika/Algiers"
 
 #: TIMEZONES:5
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Asmara"
 msgstr "Afrika/Asmera"
 
@@ -131,9 +132,8 @@ msgid "Africa/Johannesburg"
 msgstr "Afrika/Johannesburg"
 
 #: TIMEZONES:26
-#, fuzzy
 msgid "Africa/Juba"
-msgstr "Afrika/Ceuta"
+msgstr "Afrika/Juba"
 
 #: TIMEZONES:27
 msgid "Africa/Kampala"
@@ -260,64 +260,52 @@ msgid "America/Araguaina"
 msgstr "Amerika/Araguaina"
 
 #: TIMEZONES:58
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
-msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Buenos_Aires"
 
 #: TIMEZONES:59
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Catamarca"
-msgstr "Amerika/Catamarca"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Catamarca"
 
 #: TIMEZONES:60
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Cordoba"
-msgstr "Amerika/Cordoba"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Cordoba"
 
 #: TIMEZONES:61
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Jujuy"
-msgstr "Amerika/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Jujuy"
 
 #: TIMEZONES:62
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/La_Rioja"
-msgstr "Amerika/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Arjantin/La_Rioja"
 
 #: TIMEZONES:63
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Mendoza"
-msgstr "Amerika/Mendoza"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Mendoza"
 
 #: TIMEZONES:64
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
-msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Rio_Gallegos"
 
 #: TIMEZONES:65
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Salta"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Salta"
 
 #: TIMEZONES:66
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/San_Juan"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Arjantin/San_Juan"
 
 #: TIMEZONES:67
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/San_Luis"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Arjantin/San_Luis"
 
 #: TIMEZONES:68
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Tucuman"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Tucuman"
 
 #: TIMEZONES:69
-#, fuzzy
 msgid "America/Argentina/Ushuaia"
-msgstr "Amerika/Araguaina"
+msgstr "Amerika/Arjantin/Ushuaia"
 
 #: TIMEZONES:70
 msgid "America/Aruba"
@@ -328,18 +316,16 @@ msgid "America/Asuncion"
 msgstr "Amerika/Asuncion"
 
 #: TIMEZONES:72
-#, fuzzy
 msgid "America/Atikokan"
-msgstr "Amerika/Antigua"
+msgstr "Amerika/Atikokan"
 
 #: TIMEZONES:73
 msgid "America/Bahia"
 msgstr "Amerika/Bahia"
 
 #: TIMEZONES:74
-#, fuzzy
 msgid "America/Bahia_Banderas"
-msgstr "Amerika/Bahia"
+msgstr "Amerika/Bahia_Banderas"
 
 #: TIMEZONES:75
 msgid "America/Barbados"
@@ -354,9 +340,8 @@ msgid "America/Belize"
 msgstr "Amerika/Belize"
 
 #: TIMEZONES:78
-#, fuzzy
 msgid "America/Blanc-Sablon"
-msgstr "Amerika/Cancun"
+msgstr "Amerika/Blanc-Sablon"
 
 #: TIMEZONES:79
 msgid "America/Boa_Vista"
@@ -407,9 +392,8 @@ msgid "America/Costa_Rica"
 msgstr "Amerika/Costa_Rica"
 
 #: TIMEZONES:91
-#, fuzzy
 msgid "America/Creston"
-msgstr "Amerika/Dawson"
+msgstr "Amerika/Creston"
 
 #: TIMEZONES:92
 msgid "America/Cuiaba"
@@ -456,9 +440,8 @@ msgid "America/El_Salvador"
 msgstr "Amerika/El_Salvador"
 
 #: TIMEZONES:103
-#, fuzzy
 msgid "America/Fort_Nelson"
-msgstr "Amerika/Porto_Velho"
+msgstr "Amerika/Fort_Nelson"
 
 #: TIMEZONES:104
 msgid "America/Fortaleza"
@@ -509,9 +492,8 @@ msgid "America/Hermosillo"
 msgstr "Amerika/Hermosillo"
 
 #: TIMEZONES:116
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Indianapolis"
-msgstr "Amerika/Indianapolis"
+msgstr "Amerika/Indiana/Indianapolis"
 
 #: TIMEZONES:117
 msgid "America/Indiana/Knox"
@@ -522,28 +504,24 @@ msgid "America/Indiana/Marengo"
 msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
 
 #: TIMEZONES:119
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Petersburg"
-msgstr "Amerika/Indiana/Marengo"
+msgstr "Amerika/Indiana/Petersburg"
 
 #: TIMEZONES:120
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Tell_City"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Tell_City"
 
 #: TIMEZONES:121
 msgid "America/Indiana/Vevay"
 msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
 
 #: TIMEZONES:122
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Vincennes"
-msgstr "Amerika/Indiana/Vevay"
+msgstr "Amerika/Indiana/Vincennes"
 
 #: TIMEZONES:123
-#, fuzzy
 msgid "America/Indiana/Winamac"
-msgstr "Amerika/Indiana/Knox"
+msgstr "Amerika/Indiana/Winamac"
 
 #: TIMEZONES:124
 msgid "America/Inuvik"
@@ -562,18 +540,16 @@ msgid "America/Juneau"
 msgstr "Amerika/Juneau"
 
 #: TIMEZONES:128
-#, fuzzy
 msgid "America/Kentucky/Louisville"
-msgstr "Amerika/Louisville"
+msgstr "Amerika/Kentucky/Louisville"
 
 #: TIMEZONES:129
 msgid "America/Kentucky/Monticello"
 msgstr "Amerika/Kentucky/Monticello"
 
 #: TIMEZONES:130
-#, fuzzy
 msgid "America/Kralendijk"
-msgstr "Amerika/Grenada"
+msgstr "Amerika/Kralendijk"
 
 #: TIMEZONES:131
 msgid "America/La_Paz"
@@ -588,9 +564,8 @@ msgid "America/Los_Angeles"
 msgstr "Amerika/Los_Angeles"
 
 #: TIMEZONES:134
-#, fuzzy
 msgid "America/Lower_Princes"
-msgstr "Amerika/Port-au-Prince"
+msgstr "Amerika/Lower_Princes"
 
 #: TIMEZONES:135
 msgid "America/Maceio"
@@ -605,18 +580,16 @@ msgid "America/Manaus"
 msgstr "Amerika/Manaus"
 
 #: TIMEZONES:138
-#, fuzzy
 msgid "America/Marigot"
-msgstr "Amerika/Maceio"
+msgstr "Amerika/Marigot"
 
 #: TIMEZONES:139
 msgid "America/Martinique"
 msgstr "Amerika/Martinique"
 
 #: TIMEZONES:140
-#, fuzzy
 msgid "America/Matamoros"
-msgstr "Amerika/Manaus"
+msgstr "Amerika/Matamoros"
 
 #: TIMEZONES:141
 msgid "America/Mazatlan"
@@ -631,9 +604,8 @@ msgid "America/Merida"
 msgstr "Amerika/Merida"
 
 #: TIMEZONES:144
-#, fuzzy
 msgid "America/Metlakatla"
-msgstr "Amerika/Mazatlan"
+msgstr "Amerika/Metlakatla"
 
 #: TIMEZONES:145
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -644,9 +616,8 @@ msgid "America/Miquelon"
 msgstr "Amerika/Miquelon"
 
 #: TIMEZONES:147
-#, fuzzy
 msgid "America/Moncton"
-msgstr "Amerika/Edmonton"
+msgstr "Amerika/Moncton"
 
 #: TIMEZONES:148
 msgid "America/Monterrey"
@@ -681,29 +652,24 @@ msgid "America/Noronha"
 msgstr "Amerika/Noronha"
 
 #: TIMEZONES:156
-#, fuzzy
 msgid "America/North_Dakota/Beulah"
-msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/Beulah"
 
 #: TIMEZONES:157
 msgid "America/North_Dakota/Center"
 msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
 
 #: TIMEZONES:158
-#, fuzzy
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
-msgstr "Amerika/North_Dakota/Center"
+msgstr "Amerika/North_Dakota/New_Salem"
 
 #: TIMEZONES:159
-#, fuzzy
-#| msgid "America/Jujuy"
 msgid "America/Nuuk"
-msgstr "Amerika/Jujuy"
+msgstr "Amerika/Nuuk"
 
 #: TIMEZONES:160
-#, fuzzy
 msgid "America/Ojinaga"
-msgstr "Amerika/Managua"
+msgstr "Amerika/Ojinaga"
 
 #: TIMEZONES:161
 msgid "America/Panama"
@@ -738,9 +704,8 @@ msgid "America/Puerto_Rico"
 msgstr "Amerika/Puerto_Rico"
 
 #: TIMEZONES:169
-#, fuzzy
 msgid "America/Punta_Arenas"
-msgstr "Amerika/Buenos_Aires"
+msgstr "Amerika/Punta_Arenas"
 
 #: TIMEZONES:170
 msgid "America/Rainy_River"
@@ -759,18 +724,16 @@ msgid "America/Regina"
 msgstr "Amerika/Regina"
 
 #: TIMEZONES:174
-#, fuzzy
 msgid "America/Resolute"
-msgstr "Amerika/Belem"
+msgstr "Amerika/Resolute"
 
 #: TIMEZONES:175
 msgid "America/Rio_Branco"
 msgstr "Amerika/Rio_Branco"
 
 #: TIMEZONES:176
-#, fuzzy
 msgid "America/Santarem"
-msgstr "Amerika/Santiago"
+msgstr "Amerika/Santarem"
 
 #: TIMEZONES:177
 msgid "America/Santiago"
@@ -789,14 +752,12 @@ msgid "America/Scoresbysund"
 msgstr "Amerika/Scoresbysund"
 
 #: TIMEZONES:181
-#, fuzzy
 msgid "America/Sitka"
-msgstr "Amerika/Lima"
+msgstr "Amerika/Sitka"
 
 #: TIMEZONES:182
-#, fuzzy
 msgid "America/St_Barthelemy"
-msgstr "Amerika/Belem"
+msgstr "Amerika/St_Barthelemy"
 
 #: TIMEZONES:183
 msgid "America/St_Johns"
@@ -868,32 +829,31 @@ msgstr "Amerika/Yellowknife"
 
 #: TIMEZONES:200
 msgid "Antarctica/Casey"
-msgstr "Antarctica/Casey"
+msgstr "Antarktika/Casey"
 
 #: TIMEZONES:201
 msgid "Antarctica/Davis"
-msgstr "Antarctica/Davis"
+msgstr "Antarktika/Davis"
 
 #: TIMEZONES:202
 msgid "Antarctica/DumontDUrville"
-msgstr "Antarctica/DumontDUrville"
+msgstr "Antarktika/DumontDurville"
 
 #: TIMEZONES:203
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Macquarie"
-msgstr "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/Macquarie"
 
 #: TIMEZONES:204
 msgid "Antarctica/Mawson"
-msgstr "Antarctica/Mawson"
+msgstr "Antarktika/Mawson"
 
 #: TIMEZONES:205
 msgid "Antarctica/McMurdo"
-msgstr "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/McMurdo"
 
 #: TIMEZONES:206
 msgid "Antarctica/Palmer"
-msgstr "Antarctica/Palmer"
+msgstr "Antarktika/Palmer"
 
 #: TIMEZONES:207
 msgid "Antarctica/Rothera"
@@ -901,20 +861,19 @@ msgstr "Antarktica/Rothera"
 
 #: TIMEZONES:208
 msgid "Antarctica/Syowa"
-msgstr "Antarctica/Syowa"
+msgstr "Antarktika/Syowa"
 
 #: TIMEZONES:209
-#, fuzzy
 msgid "Antarctica/Troll"
-msgstr "Antarctica/McMurdo"
+msgstr "Antarktika/Troll"
 
 #: TIMEZONES:210
 msgid "Antarctica/Vostok"
-msgstr "Antarctica/Vostok"
+msgstr "Antarktika/Vostok"
 
 #: TIMEZONES:211
 msgid "Arctic/Longyearbyen"
-msgstr "Arctic/Longyearbyen"
+msgstr "Kuzey Kutbu/Longyearbyen"
 
 #: TIMEZONES:212
 msgid "Asia/Aden"
@@ -945,9 +904,8 @@ msgid "Asia/Ashgabat"
 msgstr "Asya/Ashgabat"
 
 #: TIMEZONES:219
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Atyrau"
-msgstr "Asya/Aqtau"
+msgstr "Asya/Atırav"
 
 #: TIMEZONES:220
 msgid "Asia/Baghdad"
@@ -966,9 +924,8 @@ msgid "Asia/Bangkok"
 msgstr "Asya/Bangkok"
 
 #: TIMEZONES:224
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Barnaul"
-msgstr "Asya/Baku"
+msgstr "Asya/Barnaul"
 
 #: TIMEZONES:225
 msgid "Asia/Beirut"
@@ -983,9 +940,8 @@ msgid "Asia/Brunei"
 msgstr "Asya/Brunei"
 
 #: TIMEZONES:228
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Chita"
-msgstr "Asya/Choibalsan"
+msgstr "Asya/Çita"
 
 #: TIMEZONES:229
 msgid "Asia/Choibalsan"
@@ -1016,23 +972,20 @@ msgid "Asia/Dushanbe"
 msgstr "Asya/Dushanbe"
 
 #: TIMEZONES:236
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Famagusta"
-msgstr "Asya/Damascus"
+msgstr "Asya/Mağusa"
 
 #: TIMEZONES:237
 msgid "Asia/Gaza"
 msgstr "Asya/Gaza"
 
 #: TIMEZONES:238
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Hebron"
-msgstr "Asya/Harbin"
+msgstr "Asya/Hebron"
 
 #: TIMEZONES:239
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
-msgstr "Asya/Hong_Kong"
+msgstr "Asya/Ho_Chi_Minh"
 
 #: TIMEZONES:240
 msgid "Asia/Hong_Kong"
@@ -1071,19 +1024,16 @@ msgid "Asia/Karachi"
 msgstr "Asya/Karachi"
 
 #: TIMEZONES:249
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kathmandu"
 msgstr "Asya/Katmandu"
 
 #: TIMEZONES:250
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Khandyga"
-msgstr "Asya/Shanghai"
+msgstr "Asya/Khandyga"
 
 #: TIMEZONES:251
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Kolkata"
-msgstr "Asya/Jakarta"
+msgstr "Asya/Kalküta"
 
 #: TIMEZONES:252
 msgid "Asia/Krasnoyarsk"
@@ -1126,9 +1076,8 @@ msgid "Asia/Nicosia"
 msgstr "Asya/Nicosia"
 
 #: TIMEZONES:262
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Novokuznetsk"
-msgstr "Asya/Irkutsk"
+msgstr "Asya/Novokuznetsk"
 
 #: TIMEZONES:263
 msgid "Asia/Novosibirsk"
@@ -1159,9 +1108,8 @@ msgid "Asia/Qatar"
 msgstr "Asya/Qatar"
 
 #: TIMEZONES:270
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Qostanay"
-msgstr "Asya/Pontianak"
+msgstr "Asya/Kostanay"
 
 #: TIMEZONES:271
 msgid "Asia/Qyzylorda"
@@ -1192,9 +1140,8 @@ msgid "Asia/Singapore"
 msgstr "Asya/Singapore"
 
 #: TIMEZONES:278
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Srednekolymsk"
-msgstr "Asya/Krasnoyarsk"
+msgstr "Asya/Srednekolymsk"
 
 #: TIMEZONES:279
 msgid "Asia/Taipei"
@@ -1221,9 +1168,8 @@ msgid "Asia/Tokyo"
 msgstr "Asya/Tokyo"
 
 #: TIMEZONES:285
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Tomsk"
-msgstr "Asya/Omsk"
+msgstr "Asya/Tomsk"
 
 #: TIMEZONES:286
 msgid "Asia/Ulaanbaatar"
@@ -1234,9 +1180,8 @@ msgid "Asia/Urumqi"
 msgstr "Asya/Urumqi"
 
 #: TIMEZONES:288
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Ust-Nera"
-msgstr "Asya/Tehran"
+msgstr "Asya/Ust-Nera"
 
 #: TIMEZONES:289
 msgid "Asia/Vientiane"
@@ -1251,9 +1196,8 @@ msgid "Asia/Yakutsk"
 msgstr "Asya/Yakutsk"
 
 #: TIMEZONES:292
-#, fuzzy
 msgid "Asia/Yangon"
-msgstr "Asya/Rangoon"
+msgstr "Asya/Yangon"
 
 #: TIMEZONES:293
 msgid "Asia/Yekaterinburg"
@@ -1265,7 +1209,7 @@ msgstr "Asya/Yerevan"
 
 #: TIMEZONES:295
 msgid "Atlantic/Azores"
-msgstr "Atlantic/Azores"
+msgstr "Atlantik/Azorlar"
 
 #: TIMEZONES:296
 msgid "Atlantic/Bermuda"
@@ -1273,16 +1217,15 @@ msgstr "Atlantic/Bermuda"
 
 #: TIMEZONES:297
 msgid "Atlantic/Canary"
-msgstr "Atlantic/Canary"
+msgstr "Atlantik/Kanarya"
 
 #: TIMEZONES:298
 msgid "Atlantic/Cape_Verde"
 msgstr "Atlantic/Cape_Verde"
 
 #: TIMEZONES:299
-#, fuzzy
 msgid "Atlantic/Faroe"
-msgstr "Atlantic/Faeroe"
+msgstr "Atlantik/Faroe"
 
 #: TIMEZONES:300
 msgid "Atlantic/Madeira"
@@ -1290,11 +1233,11 @@ msgstr "Atlantic/Madeira"
 
 #: TIMEZONES:301
 msgid "Atlantic/Reykjavik"
-msgstr "Atlantic/Reykjavik"
+msgstr "Atlantik/Reykjavik"
 
 #: TIMEZONES:302
 msgid "Atlantic/South_Georgia"
-msgstr "Atlantic/South_Georgia"
+msgstr "Atlantik/South_Georgia"
 
 #: TIMEZONES:303
 msgid "Atlantic/St_Helena"
@@ -1302,44 +1245,43 @@ msgstr "Atlantic/St_Helena"
 
 #: TIMEZONES:304
 msgid "Atlantic/Stanley"
-msgstr "Atlantic/Stanley"
+msgstr "Atlantik/Stanley"
 
 #: TIMEZONES:305
 msgid "Australia/Adelaide"
-msgstr "Australia/Adelaide"
+msgstr "Avustralya/Adelaide"
 
 #: TIMEZONES:306
 msgid "Australia/Brisbane"
-msgstr "Australia/Brisbane"
+msgstr "Avustralya/Brisbane"
 
 #: TIMEZONES:307
 msgid "Australia/Broken_Hill"
-msgstr "Australia/Broken_Hill"
+msgstr "Avustralya/Broken_Hill"
 
 #: TIMEZONES:308
 msgid "Australia/Darwin"
-msgstr "Australia/Darwin"
+msgstr "Avustralya/Darwin"
 
 #: TIMEZONES:309
-#, fuzzy
 msgid "Australia/Eucla"
-msgstr "Australia/Adelaide"
+msgstr "Avustralya/Eucla"
 
 #: TIMEZONES:310
 msgid "Australia/Hobart"
-msgstr "Australia/Hobart"
+msgstr "Avustralya/Hobart"
 
 #: TIMEZONES:311
 msgid "Australia/Lindeman"
-msgstr "Australia/Lindeman"
+msgstr "Avustralya/Lindeman"
 
 #: TIMEZONES:312
 msgid "Australia/Lord_Howe"
-msgstr "Australia/Lord_Howe"
+msgstr "Avustralya/Lord_Howe"
 
 #: TIMEZONES:313
 msgid "Australia/Melbourne"
-msgstr "Australia/Melbourne"
+msgstr "Avustralya/Melbourne"
 
 #: TIMEZONES:314
 msgid "Australia/Perth"
@@ -1347,7 +1289,7 @@ msgstr "Australia/Perth"
 
 #: TIMEZONES:315
 msgid "Australia/Sydney"
-msgstr "Australia/Sydney"
+msgstr "Australya/Sydney"
 
 #: TIMEZONES:316
 msgid "Europe/Amsterdam"
@@ -1358,9 +1300,8 @@ msgid "Europe/Andorra"
 msgstr "Avrupa/Andorra"
 
 #: TIMEZONES:318
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Astrakhan"
-msgstr "Avrupa/Athens"
+msgstr "Avrupa/Astrahan"
 
 #: TIMEZONES:319
 msgid "Europe/Athens"
@@ -1391,9 +1332,8 @@ msgid "Europe/Budapest"
 msgstr "Avrupa/Budapest"
 
 #: TIMEZONES:326
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Busingen"
-msgstr "Avrupa/Brussels"
+msgstr "Avrupa/Busingen"
 
 #: TIMEZONES:327
 msgid "Europe/Chisinau"
@@ -1412,27 +1352,24 @@ msgid "Europe/Gibraltar"
 msgstr "Avrupa/Gibraltar"
 
 #: TIMEZONES:331
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Guernsey"
-msgstr "Avrupa/Athens"
+msgstr "Avrupa/Guernsey"
 
 #: TIMEZONES:332
 msgid "Europe/Helsinki"
 msgstr "Avrupa/Helsinki"
 
 #: TIMEZONES:333
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Isle_of_Man"
-msgstr "Avrupa/Oslo"
+msgstr "Avrupa/Isle_of_Man"
 
 #: TIMEZONES:334
 msgid "Europe/Istanbul"
 msgstr "Avrupa/Istanbul"
 
 #: TIMEZONES:335
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Jersey"
-msgstr "Avrupa/Paris"
+msgstr "Avrupa/Jersey"
 
 #: TIMEZONES:336
 msgid "Europe/Kaliningrad"
@@ -1443,9 +1380,8 @@ msgid "Europe/Kiev"
 msgstr "Avrupa/Kiev"
 
 #: TIMEZONES:338
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Kirov"
-msgstr "Avrupa/Kiev"
+msgstr "Avrupa/Kirov"
 
 #: TIMEZONES:339
 msgid "Europe/Lisbon"
@@ -1472,9 +1408,8 @@ msgid "Europe/Malta"
 msgstr "Avrupa/Malta"
 
 #: TIMEZONES:345
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Mariehamn"
-msgstr "Avrupa/Madrid"
+msgstr "Avrupa/Mariehamn"
 
 #: TIMEZONES:346
 msgid "Europe/Minsk"
@@ -1497,9 +1432,8 @@ msgid "Europe/Paris"
 msgstr "Avrupa/Paris"
 
 #: TIMEZONES:351
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Podgorica"
-msgstr "Avrupa/Andorra"
+msgstr "Avrupa/Podgorica"
 
 #: TIMEZONES:352
 msgid "Europe/Prague"
@@ -1526,9 +1460,8 @@ msgid "Europe/Sarajevo"
 msgstr "Avrupa/Sarajevo"
 
 #: TIMEZONES:358
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Saratov"
-msgstr "Avrupa/Sarajevo"
+msgstr "Avrupa/Saratov"
 
 #: TIMEZONES:359
 msgid "Europe/Simferopol"
@@ -1555,9 +1488,8 @@ msgid "Europe/Tirane"
 msgstr "Avrupa/Tirane"
 
 #: TIMEZONES:365
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Ulyanovsk"
-msgstr "Avrupa/Minsk"
+msgstr "Avrupa/Ulyanovsk"
 
 #: TIMEZONES:366
 msgid "Europe/Uzhgorod"
@@ -1580,9 +1512,8 @@ msgid "Europe/Vilnius"
 msgstr "Avrupa/Vilnius"
 
 #: TIMEZONES:371
-#, fuzzy
 msgid "Europe/Volgograd"
-msgstr "Avrupa/Belgrade"
+msgstr "Avrupa/Volgograd"
 
 #: TIMEZONES:372
 msgid "Europe/Warsaw"
@@ -1606,7 +1537,7 @@ msgstr "Indian/Antananarivo"
 
 #: TIMEZONES:377
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Indian/Chagos"
+msgstr "Hindistan/Chagos"
 
 #: TIMEZONES:378
 msgid "Indian/Christmas"
@@ -1622,7 +1553,7 @@ msgstr "Indian/Comoro"
 
 #: TIMEZONES:381
 msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "Indian/Kerguelen"
+msgstr "Hindistan/Kerguelen"
 
 #: TIMEZONES:382
 msgid "Indian/Mahe"
@@ -1642,7 +1573,7 @@ msgstr "Indian/Mayotte"
 
 #: TIMEZONES:386
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "Indian/Reunion"
+msgstr "Hindistan/Reunion"
 
 #: TIMEZONES:387
 msgid "Pacific/Apia"
@@ -1653,18 +1584,16 @@ msgid "Pacific/Auckland"
 msgstr "Pasifik/Auckland"
 
 #: TIMEZONES:389
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Bougainville"
-msgstr "Pasifik/Honolulu"
+msgstr "Pasifik/Begonvil"
 
 #: TIMEZONES:390
 msgid "Pacific/Chatham"
 msgstr "Pasifik/Chatham"
 
 #: TIMEZONES:391
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr "Pasifik/Truk"
+msgstr "Pasifik/Chuuk"
 
 #: TIMEZONES:392
 msgid "Pacific/Easter"
@@ -1763,9 +1692,8 @@ msgid "Pacific/Pitcairn"
 msgstr "Pasifik/Pitcairn"
 
 #: TIMEZONES:416
-#, fuzzy
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr "Pasifik/Ponape"
+msgstr "Pasifik/Pohnpei"
 
 #: TIMEZONES:417
 msgid "Pacific/Port_Moresby"