diff options
author | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2020-11-22 14:50:22 +0000 |
---|---|---|
committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2020-11-22 14:50:22 +0000 |
commit | 3a91c88197786585d5f7f1b46d2173720bb7dc03 (patch) | |
tree | 032d9f12fb7333138f60147cd32ca640f155d9eb /tde-i18n-uk/messages/tdebase | |
parent | 37b851724a31553f60572808017eb95f9972421e (diff) | |
download | tde-i18n-3a91c88197786585d5f7f1b46d2173720bb7dc03.tar.gz tde-i18n-3a91c88197786585d5f7f1b46d2173720bb7dc03.zip |
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: tdebase/tdeio_media
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_media/
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdebase')
-rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po | 59 |
1 files changed, 38 insertions, 21 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po index 8af62398ef5..bd5805921a1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-05 21:21+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2020-11-22 22:47+0800\n" "PO-Revision-Date: 2020-11-08 13:59+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -208,9 +208,6 @@ msgstr "" "перелічено нижче." #: mediamanager/halbackend.cpp:1439 mediamanager/halbackend.cpp:1793 -#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383 -#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405 -#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541 msgid "" "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently " "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. " @@ -432,7 +429,9 @@ msgid "Internal error. Couldn't find medium id %1." msgstr "Внутрішня помилка. Не можу знайти носій з ID %1." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1282 -msgid "Unable to mount this device." +#, fuzzy +#| msgid "Unable to mount this device." +msgid "<b>Unable to mount this device.</b>" msgstr "Неможливо змонтувати пристрій." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1285 @@ -443,6 +442,20 @@ msgstr "Неможливо змонтувати пристрій." msgid "<p>Technical details:<br>" msgstr "<p>Технічні деталі:<br>" +#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1383 +#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1405 +#: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1541 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently " +#| "mounted at <b>%4</b> could not be unmounted. " +msgid "" +"The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</" +"b> could not be unmounted. " +msgstr "" +"На жаль, пристрій <b>%1</b> (%2) з назвою <b>'%3'</b>, який в даний час " +"змонтований на <b>%4</b> не можна демонтувати. " + #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1396 msgid "" "The device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</" @@ -454,11 +467,15 @@ msgstr "" "перервати цей процес?</b><br><i>Всі незбережені файли буде втрачено</i>" #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1467 -msgid "Unable to unlock the device." +#, fuzzy +#| msgid "Unable to unlock the device." +msgid "<b>Unable to unlock the device.</b>" msgstr "Неможливо розблокувати пристрій." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1516 -msgid "Unable to lock the device." +#, fuzzy +#| msgid "Unable to lock the device." +msgid "<b>Unable to lock the device.</b>" msgstr "Неможливо блокувати пристрій." #: mediamanager/tdehardwarebackend.cpp:1623 @@ -499,59 +516,59 @@ msgstr "Спробувати блокувати невідомий носій." msgid "Unknown lock error." msgstr "Невідома помилка блокування." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:206 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:209 msgid "Try to release holders from an unknown medium." msgstr "Спробувати звільнити тримачі невідомого носія." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:265 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:268 msgid "Try to safe remove an unknown medium." msgstr "Спробувати безпечно видалити невідомий носій." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:295 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:298 msgid "Try to open an unknown medium." msgstr "Спробувати відкрити невідомий носій." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:309 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:312 msgid "%1 cannot be found." msgstr "Не вдається знайти %1." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:317 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:320 msgid "%1 is not a mountable or encrypted media." msgstr "%1 носій не для монтування або кодування." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:415 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:418 msgid "Unknown unlock error." msgstr "Невідома помилка розблокування." -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:428 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:431 msgid "Mount given URL" msgstr "Монтувати вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:429 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:432 msgid "Unmount given URL" msgstr "Демонтувати вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:430 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:433 msgid "Unlock given URL" msgstr "Розблокувати вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:431 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:434 msgid "Lock given URL" msgstr "Блокувати вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:432 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:435 msgid "Eject given URL" msgstr "Виштовхнути вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:433 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:436 msgid "Safely remove (unmount and eject) given URL" msgstr "Безпечно видалити (розмонтувати або виштовхнути) вказану адресу (URL)" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:434 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:437 msgid "Open real medium folder" msgstr "Відкрити реальну теку носія" -#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:435 +#: mounthelper/tdeio_media_mounthelper.cpp:438 msgid "media:/URL to mount/unmount/unlock/lock/eject/remove" msgstr "" "media:/URL для монтування/демонтування/розблокування/блокування/" |